花嬌柳嚲

花嬌柳嚲（拼音：huā jiāo liǔ duǒ）是漢語成語，形容婦女妖媚輕盈的姿態。該成語出自清代紀昀《閱微草堂筆記·槐西雜誌三》，文獻中通過"花嬌柳嚲，近在家庭"等例句展現了其在古典文學中的使用場景。成語結構為並列式，常與"近在家庭""延及一門"等短語搭配使用。其異序形式"柳嚲花嬌"在清代嬴宗季女《六月霜·負笈》等文獻中亦有套用。

基本介紹

• 拼音：huā jiāo liǔ duǒ
• 注音：ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄛˇ
• 釋義：形容婦女妖媚輕盈的姿態
• 出處：《閱微草堂筆記·槐西雜誌三》
• 結構類型：並列式成語
• 異序形式：柳嚲花嬌

語義解析

該成語通過"花""柳"的自然意象比擬女性姿態，"嬌"與"嚲"分別凸顯嫵媚神情與柔美體態。清代文獻中既用於客觀描繪女子外貌特徵，也暗含對過度嬌媚風氣的批判。現代漢語中主要用於文學描寫，尤多見於歷史小說與古風作品。

文獻溯源

現存最早書證見於清代紀昀《閱微草堂筆記·槐西雜誌三》："余嘗見操此業者，花嬌柳嚲，近在家庭，遂不能使其子孫皆醉眠之阮籍，兩兒皆染淫，延及一門。"。此處通過描繪家庭環境中女子的妖嬈姿態，暗示奢靡風氣對家風的影響。

異序形式"柳嚲花嬌"的文獻例證見於清末嬴宗季女《六月霜·負笈》："身本是，柳嚲花嬌一女娃。"該用法在語義層面與主詞條完全一致，體現了漢語成語語素順序的靈活性。

語法特徵

• 結構分析：由"花嬌"與"柳嚲"兩個主謂短語並列構成，遵循漢語四字成語的典型構造方式
• 句法功能：多作定語或謂語，如"花嬌柳嚲的女子""舞姿花嬌柳嚲"
• 語體色彩：具有鮮明的書面語特徵，常見於文學作品與歷史評述

相關成語

以下為含"花""柳"意象的同類成語：

• 花街柳巷：借指風月場所
• 花明柳媚：形容春景明媚
• 柳嚲鶯嬌：描繪春日鶯啼柳垂的景象
• 柳泣花啼：比喻淒婉哀怨的意境
• 殘花敗柳：喻指容顏衰敗或行為不端的女性

文化影響

在戲曲表演中常作為旦角身段描寫的程式化用語，如京劇《貴妃醉酒》通過水袖技法展現"花嬌柳嚲"的姿態特徵。近現代文學作品中，張恨水《金粉世家》曾用該成語刻畫交際場合中的女性形象。

字形演變

繁體寫作"花嬌柳嚲"，其中"嚲"為"嚲"的繁體形式，本義指下垂貌。1956年《漢字簡化方案》將"嬌""嚲"分別簡化為"嬌""嚲"，形成現行標準寫法。部分古籍版本存在"嚲""軃"混用現象，但現代規範文本均統一為"嚲"字。