花堆錦簇

"花堆錦簇"是漢語成語，拼音為huā duī jǐn cù，簡拼hdjc。該成語出自明代馮夢龍編纂的《古今小說·葛令公生遣弄珠兒》，原文描述庫吏布置場景時寫道："擺設得齊齊整整，花堆錦簇"。其核心語義指色彩艷麗、繁盛華美的視覺效果，常套用於文學描寫場景裝飾或自然景觀。在語法功能上，該成語可作謂語、定語、賓語使用，近義詞包括"花團錦簇""花簇錦攢"等。

基本介紹

• 拼音：huā duī jǐn cù 
• 簡拼：hdjc
• 出處：《古今小說》
• 語法：謂語/定語/賓語

釋義與出處

成語源自明代白話小說集《古今小說》第三卷，具體章節為《葛令公生遣弄珠兒》。書中描寫庫吏布置資妝時，用"花堆錦簇"形容場景的華麗絢麗。該成語由"花""堆""錦""簇"四個意象組成，其中"花"象徵繽紛，"堆"強調積累，"錦"指代華美，"簇"突顯聚集，四字疊加形成視覺繁複、色彩斑斕的意境。

語法功能與近義詞

在句子中主要承擔以下語法功能：

• 作謂語：如"庭院布置得花堆錦簇"
• 作定語：如"花堆錦簇的彩燈"
• 作賓語：如"呈現出花堆錦簇的景象"

近義表達包含：

• 花團錦簇（強調整體形態的繁盛）
• 花簇錦攢（側重密集排列的華美）
• 錦團花簇（突出錦繡與花卉的組合）

相關成語接龍

該成語可延伸出以下語言遊戲：

• 順接：簇錦團花→花攢錦簇→簇錦攢花
• 逆接：鏡里觀花→火樹琪花→妙筆生花
• 同類結構：花紅柳綠、花枝招展（同為"花"字開頭的ABAC式成語）

跨語言對照

英語翻譯為"a conglomeration of splendid and beautiful things"，法語可譯為"un assemblage de couleurs éclatantes"，日語作「色とりどりで華やかな様子」。翻譯時需注意保留原成語的視覺意象與褒義色彩。

文化套用

該成語常見於古典文學的場景描寫，現代多用於節慶裝飾、自然景觀等場合的書面表達。在《古今小說·葛令公生遣弄珠兒》等明清小說中，類似表達常用於描繪園林景致或宴會陳設。2023年漢字學習平台統計顯示，該成語在中等教育階段的課文出現頻率為0.17‰。