《與夏十二登岳陽樓》是唐代詩人李白創作的一首五律。此詩描寫詩人登岳陽樓極目遠眺天岳山之南所見到的景象，表現了一時樂以忘憂的閒適曠達的襟懷。全詩沒有正面描寫樓高，而是運用陪襯、烘托和誇張的手法，從俯視、遙望、縱觀、感覺等不同角度形容樓之高，不露斧鑿痕跡，自然渾成，巧奪天工，風格飄逸瀟灑。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
與夏十二登岳陽樓⑴
樓觀岳陽盡⑵，川迥洞庭開⑶。
雁引愁心去⑷，山銜好月來⑸。
雲間連下榻⑹，天上接行杯⑺。
醉後涼風起，吹人舞袖回⑻。
注釋譯文
詞句注釋
⑴夏十二：李白的朋友，排行十二，名字不詳。岳陽樓：坐落在岳州郡治西南，今湖南省岳陽市西門城樓。西臨洞庭，左顧君山，為湖南名勝。
⑵岳陽：即岳州，以在天岳山之南，故名。治所在巴陵，即今湖南省岳陽市。
⑶迥：遠。一作“向”。洞庭開：指洞庭湖水寬闊無邊。
⑷“雁引”句：一作“雁別秋江去”。
⑸“山銜”句：指月亮從山後升起，如被山銜出。
⑹連下榻：為賓客設榻留住，用漢代陳蕃禮徐穉、周璆事。連：一作“逢”。
⑺行杯：謂傳杯而飲。
⑻回：迴蕩，擺動。
白話譯文
登上岳陽樓覽盡四周風光，江水遼遠通向開闊的洞庭。
看見大雁南飛引走我憂愁之心，遠處的山峰又銜來一輪好月。
在高入雲間的樓上下榻設席，如同在天上傳杯飲酒。
醉酒之後興起了涼風，吹得衣袖隨風舞動我們隨之而回。
創作背景
此詩當是唐肅宗乾元二年（公元759年）秋李白遇赦由江夏南遊洞庭時登岳陽樓而作。
作品鑑賞
整體賞析
此詩描寫了詩人登岳陽樓游賞玩樂的情景。李白留下了這首膾炙人口的篇章，使岳陽樓更添一層迷人的色彩。
五六兩句極言岳陽樓高聳入雲。意在表明在“雲間”“下榻”，在“天上”“行杯”，令人快慰。“連”、“接”，二字，是誇張之筆，用於此處同樣是為了突出心情的愉快。七八兩句寫酣飲之樂，詩人醉後翩翩起舞，習習涼風吹拂著人的衣袖，似有仙舉之妙。如上四句敘寫詩人與友人飲酒放樂的情景，因為是在岳陽樓上，所以敘事中又表現了岳陽樓的高聳。這樣，全詩就完整地寫出了秋風明月下的浩蕩無邊的洞庭夜景，通過優美的意境描寫，表達了詩人流放獲釋以後的喜悅心情。
此詩沒有一句正面直接描寫樓高，句句從俯視縱觀岳陽樓周圍景物的渺遠、開闊、高聳等情狀落筆，卻無處不顯出樓高，不露斧鑿痕跡，自然渾成，巧奪天工。這首五律詩，其風格意氣豪放，境界闊大，抒情寫景有一種長風浩蕩的筆力。李白一生的律詩並不少，但他的作品中較為出色的大多不是律詩。五七律之中，以五律為主。《唐詩品匯》說：“盛唐五言律句之妙，李翰林氣象雄逸。”《李詩緯》也說：“若太白五律，猶為古詩之遺，情深而詞顯，又出乎自然，要其旨趣所歸，開郁宣滯，特於《風》、《騷》為近焉。”此詩代表了李白的五言律詩的風格。
名家點評
明·高棅《唐詩品匯》：劉須溪云：甚為不俗。
明·徐用吾《唐詩分類繩尺》：情中含情，飄飄欲舉。
清·盧麰、王溥《聞鶴軒初盛唐近體讀本》：起句大是警語。通首俊爽，五六寫高意，不刻時警。結亦有致。
李白像