作品原文
自劾詩
赫矣我祖,侯於豕韋。
賜命建伯,有殷以綏。
厥績既昭,車服有常。
朝宗商邑,四牡翔翔。
德之令顯,慶流於裔。
宗周至漢,群後歷世。
肅肅楚傅,輔翼元夷。
厥駟有庸,惟慎惟祗。
嗣王孔佚,越遷於鄒。
五世壙僚,至我節侯。
惟我節侯,顯德遐聞。
左右昭宣,五品以訓。
既耇致位,惟懿惟奐。
厥賜祁祁,百金洎館。
國彼扶陽,在京之東。
惟帝是留,政謀是從。
繹繹六轡,是列是理。
威儀濟濟,朝享天子。
天子穆穆,是宗是師。
四方遐爾,觀國之輝。
茅土之繼,在我俊兄。
惟我俊兄,是讓是形。
於休厥德,於赫有聲。
致我小子,越留於京。
惟我小子,不肅會同。
惰彼車服,黜此附庸。
赫赫顯爵,自我墜之。
微微附庸,自我招之。
誰能忍媿,寄之我顏。
誰將遐征,從之夷蠻。
於赫三事,匪俊匪作。
於蔑小子,終焉其度。
誰謂華高,企其齊而。
誰謂德難,厲其庶而。
嗟我小子,於貳其尤。
墜彼令聲,申此擇辭。
四方群後,我監我視。
威儀車服,唯肅是履。
詞句注釋
1.劾(hé):揭發罪狀。
2.赫(hè):顯赫。豕韋:
3.建伯:指建立伯侯國。有殷:殷。綏(suí):安撫。
4.有常:有固定的常法,指一直居官。
5.朝(cháo)宗:諸侯拜見天子。商邑:商都城。翔翔:安舒的樣子。
6.令顯:美好顯赫。慶:語氣詞。裔:後代。
7.後:君。
8.肅肅:嚴肅恭敬。楚傅:指祖先
韋孟。韋孟曾是楚王傅。翼:輔助。元:
楚元王。夷:
楚夷王。
9.庸:功也;常也。祗(zhī):敬。
10.佚(yì):逸樂。
11.壙(kuàng)僚(liáo):不做官。壙,空。節侯:指
韋賢。從韋孟到韋賢五代人沒有做官。到韋賢時才為丞相。
12.遐(xiá):遠。
13.訓:法則。此句指在王左右聽命,是大臣的榜樣。
14.致位:交還官職,即退休。奐(huàn):盛大。
15.祁祁:眾多的樣子。洎(jì):到。
16.國:建國。
17.惟帝是留:惟留帝。留,留心。政謀是從:從政謀。從,聽從。此二句均為賓語前置句式。
18.繹繹:和諧的樣子。
19.濟濟:儀表堂堂的樣子。
20.是宗是師:宗是師是,即以他為尊,以他為師。宗,尊也。
21.爾:同“邇”,近。
22.茅土:指封地。
23.是讓是形:即讓是形是。讓,謙讓。形,通“刑”,效法。
24.休:美。
25.越:遠。
26.肅:恭敬。
27.惰:不敬,懈怠。
28.微微:低賤的樣子。
29.媿(kuì):通“醜”,醜惡。寄:寄居,放在。
30.遐征:遠征。
31.三事:三公,即丞相。
32.蔑:微,小。
33.華:華山。企:踮起腳跟。
34.厲:磨礪,此指培養好的道德修養。
35.貳:指與好的行為不同,壞品德。尤:錯誤。
36.我監我視:監我視我。
37.唯肅是履:唯履肅。履:執行。
創作背景
該詩是作者在侍祀孝惠廟時因不駕駟馬車而騎至廟下被削爵後創作的。
作者簡介
韋玄成(?一前36),字少翁。鄒(今屬山東)人。以明經為諫議大夫,遷大河都尉。父賢病卒,襲爵扶陽侯。為河南太守。後為未央衛尉、太常。以與
楊惲友善免官,又以不駕駟馬車而騎至惠帝廟削爵為關內侯。玄成自傷貶黜父爵,作詩自劾。久之,
漢宣帝召玄成,拜淮陽中尉。
漢元帝立,為少府,遷太子太傅,歷御史大夫至丞相,又作詩以戒子孫。元帝
建昭三年(前36)卒。《
隋書·經籍志》謂有“《韋玄成集》二卷,亡”。所存詩二首,皆四言,見《
漢書》本傳,
逯欽立輯入《
先秦漢魏晉南北朝詩》。