《臨床護理技能實踐手冊(雙語)》為中英文雙語教材，在幫助學生掌握護理基本技能的基礎上，強化訓練學生的醫學、護理專業英語，提高運用水平，是一本與涉外醫院醫護實際工作密切聯繫的專業英語交流的指導教材。以技能培養為主體，結合國內外整體護理的理念培養學生的綜合護理操作能力。以操作程式為主線，培養學生規範化、程式化的操作技能，促進學生勝任國內外醫院護理操作工作。
基本介紹
- 書名：臨床護理技能實踐手冊
- 作者：伍小飛 敖以玲
- 出版日期：2013年3月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：9787561464793
- 外文名：Practice Handbook of Clinical Nursing Skills(Bilingual)
- 出版社：四川大學出版社
- 頁數：328頁
- 開本：16
- 品牌：四川大學出版社
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《臨床護理技能實踐手冊(雙語)》主要適用於護理專業本科或高職高專涉外護理方向學生，也可供在職護士繼續教育或出國護士培訓使用。
圖書目錄
第一章健康評估
Chapter 1Health Assessment
一、會談
Unit 1Interview
二、一般狀態、皮膚、淺表淋巴結評估….
Unit 2Assessment of General Status, Skin, and Superficial Lymph Nodes
三、頭、面、頸部評估
Unit 3Assessment of Head, Face, and Neck
四、胸部評估
Unit 4Assessment of Chest
五、心臟及外周血管評估
Unit 5Assessment of Heart and Peripheral Vessels
六、異常心肺評估
Unit 6Assessment of Exceptional Heart and Lung
七、腹部評估
Unit 7Assessment of Abdomen
八、脊柱、四肢及神經系統評估
Unit 8Assessment of Spine, Limbs and Nervous System
九、心電圖描記及分析
Unit 9Electrocardiogram Record and Analysis
第二章護理基本技木
Chapter 2Basic Technology of Nursing
一 、鋪備用床
Unit 1Making a Closed Bed
二、鋪暫空床
Unit 2Making an Unoccupied Bed
三、鋪麻醉床
Unit 3Making a Postoperative Bed
四、臥床病人更換床單法
Unit 4Changing an Occupied Bed
五、輪椅運送法
Unit 5Wheelchair Transportation
六、平車運送法
Unit 6Platform Wagon Transportation
七、常用臥位
Unit 7Common Lying Positions
八、協助病人更換臥位法
Unit 8Assisting Patients to Change Position
九、協助病人移向床頭法
Unit 9Moving Patients up in Bed
十、保護具的套用
Unit 10Application of Protection Apparatuses
十一、病人跌倒的預防
Unit 11Prevention for Patients' Falling
十二、洗手技術
Unit 12Handwashing
十三、無菌技術基本操作方法
Unit 13Sterile Technique
十四、穿脫隔離衣
Unit 14 Donning and Removing an Isolation Gown
十五、口腔護理
Unit 15 Oral Care
十六、床上洗頭
Unit 16Washing Hair for Bed-bound Patients
十七、床上擦浴
Unit 17Bathing for Bed-bound Patients
十八、晨間護理
Unit 18Morning Care
十九、晚間護理
Unit 19Night Care
二十、生命體徵的測量
Unit 20 Measurement of Vital Signs
二十一、熱療法
Unit 21Heat Therapy
二十二、冷療法
Unit 22Cold Therapy
二十三、鼻飼法
Unit 23Nasogastric Tube Feeding
二十四、大量不保留灌腸法
Unit 24 Large-volume Non-retention Enema
二十五、小量不保留灌腸法
Unit 25Small-volume Non-retention Enema
二十六、保留灌腸法
Unit 26Retention Enema
二十七、肛管排氣法
Unit 27Exhaust with Rectal Tube
二十八、男病人導尿術
Unit 28Male Urinary Catheterization
二十九、女病人導尿術
Unit 29Female Urinary Catheterization
三十、留置導尿管術
Unit 30Retention Catheterization
三十一、口服給藥法
Unit 31Administering Oral Medications
三十二、抽吸藥液法及青黴素皮試液的配製
Unit 32Medication Suction and the Preparation of the Liquid for Penicillin Skin Test
三十三、皮內注射法
Unit 33Intradermal Injection
三十四、皮下注射法
Unit 34Subcutaneous Injection
三十五、肌內注射法
Unit 35Intramuscular Injection
三十六、靜脈注射法
Unit 36Intravenous Injection
三十七、氧氣霧化吸入療法
Unit 37Nebulization by Oxygen
三十八、超聲霧化吸入療法
Unit 38Ultrasonic Nebulization
三十九、周圍靜脈輸液法（密閉式）
Unit 39 Peripheral Intravenous Infusion （Closed）
四十、小兒頭皮靜脈輸液法
Unit 40 Scalp Vein Infusion of Children
四十一、靜脈留置針輸液法
Unit 41Intravenous Catheter Infusion
四十二、經外周靜脈穿刺置人中心靜脈導管（ PICC）護理技術
Unit 42 Nursing Technology of Peripherally Inserted Central Catheter （PICC）
四十三、靜脈輸血法
Unit 43Blood Transfusion
四十四、痰標本採集法
Unit 44 Collection of Sputum Specimen
四十五、咽拭子標本採集法
Unit 45Collection of Pharynx Swab Specimen
四十六、血標本採集法
Unit 46C01lection of Blood Specimen
四十七、尿標本採集法
Unit 47Collection of Urine Specimen
四十八、氧氣吸入療法（含裝氧氣表）
Unit 480xygen Therapy（Including Assembling the Oxygen Equipment）
四十九、洗胃法
Unit 49Gastric Lavage
五十、電動吸引器吸痰法
Unit 50Electric Suction Phlegm
五十一、屍體護理
Unit 51Body Care
第三章婦產科護理技術
Chapter 3ObStetriCS and Gynecology NUrsing TeChnology
一、骨盆外測量技術
Unit lExternal Pelvimetry
二、腹部四步觸診法
Unit 2Four Steps for Abdominal Palpation
三、正常分娩（接生）
Unit 3Normal Delivery（Birth）
四、陰道後穹隆穿刺術
Unit 4Puncture of Posterior Fornix of Vagina
五、尺測宮高、腹圍技術
Unit 5 Measure the Uterus and Circumference of Abdomen by Measure Tape
六、雙合診、三合診、肛腹診檢查技術
Unit 6Examination Rchnology of Bimanual Exarnjmtion,Vagino-recto-abdonliml Examination,and Recto—abdominal Examination
七、產後運動指導
Unit 7Exercise Guidance after Delivery
八、乳房按摩技術
Unit 8Breasts Massage
九、陰道、子宮頸上藥法
Unit 9Medicine for Vaginal and Cervix
十、新生兒臍部護理技術
Unit 10Nursing Technology of Neonatal Umbilical Region
十一、陰道灌洗
Unit 11 Vaginal Irrigation
十二、胎心監護儀使用技術
Unit 12Nursing Technology of Fetal Heart Monitor
十三、會陰消毒技術
Unit 13 Perineal Disinfection Technology
……
第四章兒科護理技術
Chapter 4Pediatric Nursing Technology
第五章內科護理技木
Chapter 5Medical Nursing Technology
第六章外科護理技術
Chapter 6Surgical Nursing Technology
第七章急救護理技術
Chapter 7Emergency Nursing Technology
Chapter 1Health Assessment
一、會談
Unit 1Interview
二、一般狀態、皮膚、淺表淋巴結評估….
Unit 2Assessment of General Status, Skin, and Superficial Lymph Nodes
三、頭、面、頸部評估
Unit 3Assessment of Head, Face, and Neck
四、胸部評估
Unit 4Assessment of Chest
五、心臟及外周血管評估
Unit 5Assessment of Heart and Peripheral Vessels
六、異常心肺評估
Unit 6Assessment of Exceptional Heart and Lung
七、腹部評估
Unit 7Assessment of Abdomen
八、脊柱、四肢及神經系統評估
Unit 8Assessment of Spine, Limbs and Nervous System
九、心電圖描記及分析
Unit 9Electrocardiogram Record and Analysis
第二章護理基本技木
Chapter 2Basic Technology of Nursing
一 、鋪備用床
Unit 1Making a Closed Bed
二、鋪暫空床
Unit 2Making an Unoccupied Bed
三、鋪麻醉床
Unit 3Making a Postoperative Bed
四、臥床病人更換床單法
Unit 4Changing an Occupied Bed
五、輪椅運送法
Unit 5Wheelchair Transportation
六、平車運送法
Unit 6Platform Wagon Transportation
七、常用臥位
Unit 7Common Lying Positions
八、協助病人更換臥位法
Unit 8Assisting Patients to Change Position
九、協助病人移向床頭法
Unit 9Moving Patients up in Bed
十、保護具的套用
Unit 10Application of Protection Apparatuses
十一、病人跌倒的預防
Unit 11Prevention for Patients' Falling
十二、洗手技術
Unit 12Handwashing
十三、無菌技術基本操作方法
Unit 13Sterile Technique
十四、穿脫隔離衣
Unit 14 Donning and Removing an Isolation Gown
十五、口腔護理
Unit 15 Oral Care
十六、床上洗頭
Unit 16Washing Hair for Bed-bound Patients
十七、床上擦浴
Unit 17Bathing for Bed-bound Patients
十八、晨間護理
Unit 18Morning Care
十九、晚間護理
Unit 19Night Care
二十、生命體徵的測量
Unit 20 Measurement of Vital Signs
二十一、熱療法
Unit 21Heat Therapy
二十二、冷療法
Unit 22Cold Therapy
二十三、鼻飼法
Unit 23Nasogastric Tube Feeding
二十四、大量不保留灌腸法
Unit 24 Large-volume Non-retention Enema
二十五、小量不保留灌腸法
Unit 25Small-volume Non-retention Enema
二十六、保留灌腸法
Unit 26Retention Enema
二十七、肛管排氣法
Unit 27Exhaust with Rectal Tube
二十八、男病人導尿術
Unit 28Male Urinary Catheterization
二十九、女病人導尿術
Unit 29Female Urinary Catheterization
三十、留置導尿管術
Unit 30Retention Catheterization
三十一、口服給藥法
Unit 31Administering Oral Medications
三十二、抽吸藥液法及青黴素皮試液的配製
Unit 32Medication Suction and the Preparation of the Liquid for Penicillin Skin Test
三十三、皮內注射法
Unit 33Intradermal Injection
三十四、皮下注射法
Unit 34Subcutaneous Injection
三十五、肌內注射法
Unit 35Intramuscular Injection
三十六、靜脈注射法
Unit 36Intravenous Injection
三十七、氧氣霧化吸入療法
Unit 37Nebulization by Oxygen
三十八、超聲霧化吸入療法
Unit 38Ultrasonic Nebulization
三十九、周圍靜脈輸液法（密閉式）
Unit 39 Peripheral Intravenous Infusion （Closed）
四十、小兒頭皮靜脈輸液法
Unit 40 Scalp Vein Infusion of Children
四十一、靜脈留置針輸液法
Unit 41Intravenous Catheter Infusion
四十二、經外周靜脈穿刺置人中心靜脈導管（ PICC）護理技術
Unit 42 Nursing Technology of Peripherally Inserted Central Catheter （PICC）
四十三、靜脈輸血法
Unit 43Blood Transfusion
四十四、痰標本採集法
Unit 44 Collection of Sputum Specimen
四十五、咽拭子標本採集法
Unit 45Collection of Pharynx Swab Specimen
四十六、血標本採集法
Unit 46C01lection of Blood Specimen
四十七、尿標本採集法
Unit 47Collection of Urine Specimen
四十八、氧氣吸入療法（含裝氧氣表）
Unit 480xygen Therapy（Including Assembling the Oxygen Equipment）
四十九、洗胃法
Unit 49Gastric Lavage
五十、電動吸引器吸痰法
Unit 50Electric Suction Phlegm
五十一、屍體護理
Unit 51Body Care
第三章婦產科護理技術
Chapter 3ObStetriCS and Gynecology NUrsing TeChnology
一、骨盆外測量技術
Unit lExternal Pelvimetry
二、腹部四步觸診法
Unit 2Four Steps for Abdominal Palpation
三、正常分娩（接生）
Unit 3Normal Delivery（Birth）
四、陰道後穹隆穿刺術
Unit 4Puncture of Posterior Fornix of Vagina
五、尺測宮高、腹圍技術
Unit 5 Measure the Uterus and Circumference of Abdomen by Measure Tape
六、雙合診、三合診、肛腹診檢查技術
Unit 6Examination Rchnology of Bimanual Exarnjmtion,Vagino-recto-abdonliml Examination,and Recto—abdominal Examination
七、產後運動指導
Unit 7Exercise Guidance after Delivery
八、乳房按摩技術
Unit 8Breasts Massage
九、陰道、子宮頸上藥法
Unit 9Medicine for Vaginal and Cervix
十、新生兒臍部護理技術
Unit 10Nursing Technology of Neonatal Umbilical Region
十一、陰道灌洗
Unit 11 Vaginal Irrigation
十二、胎心監護儀使用技術
Unit 12Nursing Technology of Fetal Heart Monitor
十三、會陰消毒技術
Unit 13 Perineal Disinfection Technology
……
第四章兒科護理技術
Chapter 4Pediatric Nursing Technology
第五章內科護理技木
Chapter 5Medical Nursing Technology
第六章外科護理技術
Chapter 6Surgical Nursing Technology
第七章急救護理技術
Chapter 7Emergency Nursing Technology
