《聽，伊匹蘭加的呼聲》是巴西國歌，由弗朗西斯科·曼紐爾·達·西爾發作曲，華奎姆·奧索里奧·杜克·埃斯特拉達作詞。
基本介紹
- 中文名稱：聽，伊匹蘭加的呼聲
- 發行時間：1822年9月7日
- 填詞：華奎姆·奧索里奧·杜克·埃斯特拉達
- 歌曲語言：葡萄牙語
- 成就：巴西國歌
歌曲歌詞,發展歷史,
歌曲歌詞
巴西國歌樂譜
中文大意：伊匹蘭加平靜的河岸上，響起了英雄民族的呼聲；自由的太陽照耀著我們，在祖國的上空大放光明。如果憑著堅強的雙手，我們配得上謀求平等，我們將從自由的懷裡得到這件禮物，哪怕獻出生命。啊，祖國，向你致敬，向你致敬！巴西，壯麗的夢閃耀著活潑的光，給大地帶來了愛和希望。看明淨的天空里放射著燦爛的十字星座的光芒。你具有巨人的性格，巴西，你美麗、堅強，充滿勇氣，顯示著你的前程無限壯麗。珍貴的土地，千中挑一，就是親愛的祖國巴西！你使我們熱血沸騰，啊親愛的祖國巴西！
大海的呼嘯蔚藍的天空，奠定萬年輝煌的發源地；在陽光照耀下的新世界，巴西，你是美洲的百合。你的微笑似待放鮮花，裝點著我們美麗國土，在祖國懷抱中生活要保衛我國長存，哪怕獻出身心。啊，祖國，向你致敬，向你致敬！巴西，繁星旗是我們亘古的象徵，在旗下得到勝利和輝煌。在和平未來輝煌過去，正義下的我們無比強大。你的子孫充滿勇氣，會看到他們在為你的命運而奮鬥，不論什麼都不會有人放棄。珍貴的土地，千中挑一，就是親愛的祖國巴西！你使我們熱血沸騰，啊親愛的祖國巴西。
發展歷史
巴西獨立後的第一首國歌，是由頗有音樂才華的佩德羅一世親自創作的。在1822年9月7日宣告巴西獨立的當天，他創作了《啊祖國，啊皇帝，啊人民》的歌曲，並親自在當晚聖保羅的愛國集會上演唱，由合唱隊伴唱，這首歌成為巴西的第一首國歌。
1822年9月7日，巴西國王佩德羅一世在聖保羅附近伊匹蘭加小河岸上以“不獨立毋寧死”的口號，宣布巴西脫離葡萄牙而獨立。史稱這一口號為“伊匹蘭加呼聲”。但佩德羅一世登上王位後實行獨裁統治，激起了人民起義，1831年4月7日被迫宣布退位，把王位讓給五歲的兒子佩德羅二世。
佩德羅一世退位後，里約熱內盧國立音樂學院的創辦者，著名音樂家弗朗西斯科·馬諾埃爾·達·西爾發譜寫出一首後來成為巴西國歌的歌曲《四月七日頌歌》，慶祝原兼任葡萄牙國王的佩德羅一世退位，1889年起義推翻君主制度，歌唱4月7日的勝利的。1909年著名詩人華奎姆·奧索里奧·杜克·埃斯特拉達重新填詞，經專家委員會審查，1922年被定為巴西國歌。國歌《聽伊皮蘭加的呼聲》回顧了1822年9月7日佩德羅一世在聖保羅郊外伊皮蘭加河畔發出“不獨立，毋寧死！”呼聲的情景，歌頌祖國獲得了獨立，充滿著巴西人民對祖國的愛戀之情。
巴西國歌樂譜
巴西國歌樂譜