聞科詔勉諸子

《聞科詔勉諸子》是宋朝著名文學家辛棄疾的代表作品之一。

古代的科舉制度，是國家選拔官吏的一種手段。皇帝頒發招考的詔令，作者知道這一訊息以後，寫下此詩，勉勵他的兒子們。

辛棄疾是一位愛國志士，他希望兒子們積極應考，並不是要他們升官發財，而是要他們繼承他未競的事業，為早日實現祖國的統一而繼續奮鬥。

基本介紹

• 作品名稱：聞科詔勉諸子
• 創作年代：宋
• 文學體裁：五言律詩
• 作者：辛棄疾

作者

宋辛棄疾

詩詞正文

秋舉無多日，天書已十行。
絕編能自苦，下筆定成章。
不見三公後，空長七尺強。
明年吏部選，梅福更仇香。

注釋

《聞科詔勉諸子》（1）

秋舉無多日，天書已十行。（2）

絕編能自苦，下筆定成章。（3）

不見三公後，空長七尺強。（4）

明年吏部選，梅福更仇香。（5）

（1）聞：聽說。科詔：朝廷發布的關於科舉考試的詔令。勉：勉勵。諸子：兒子們。

（2）秋舉：即秋試。亦叫“秋試”或“秋闈”。科舉制度規定，每三年的秋季，在各省省城舉行一次考試，即鄉試。因在秋季舉行，所以稱“秋試”由朝廷派出主正副考官主持，錄取的稱舉人。天書：封建時代稱帝王的詔書。十行：十次，多次。

（3）絕編：即“韋編三絕”。韋：熟牛皮。古代用竹簡寫書，用熟牛皮條把竹簡編聯起來叫“韋編”。《史記．孔子世家》：“孔子晚而喜《易》……讀《易》，韋編三絕。”後因稱《易》為“韋編”。三絕，指多次斷開。是說孔子閱讀《易》，編聯書簡的熟牛皮條遞了好多次，說明孔子仔細得反覆地讀書，不怕吃苦。下筆：指作文章。杜甫有詩句：“讀書破萬卷，下筆如有神。”

（4）三公：周代三公有兩種說法。一說是，司馬、司徒、司空為三公；一說是，太師、太傅、太保為三公。西漢時以丞相（大司徒）、太尉（大司馬）、御史大夫（大司空）合稱三公。東漢時以太尉、司徒、司空合稱三公。又稱三司。為共同負責軍政的最高長官。唐宋仍沿用此稱，惟已無實際職務。明清雖亦以太師、太傅、太保為三公，但只用作大臣的最高榮銜。後：後代。七尺：指很高的身軀。

（5）吏部：官署名。掌管全國官吏的任免、考課、升降、調動等事務，長官為吏部尚書。選：選拔、考核。梅福：梅花開花，飄香送暖，心情舒暢。仇：匹配，一樣。

譯文：

皇帝的詔令已經頒布下來，考試沒有多少日子了，你們要抓緊準備。要學習孔子“韋編三絕”的刻苦讀書的精神，上了考場就會寫出好文章。你們看見了嗎，那些高官子弟，因為平時不努力讀書學習，結果一事無成，白白地長了七尺多高的身軀，對國家什麼用處也沒有。等明年你們參加吏部的考試，祝你們旗開得勝，給我帶來好訊息。