老虎殘夢

《老虎殘夢》是日本作家桃野雜派創作的長篇推理小說，由浙江文藝出版社於2023年9月出版。該書榮獲第67屆江戶川亂步獎，創新性融合中國武俠元素與日本本格推理，以南宋時期八仙門比武選掌門引發的連環殺人事件為主線，展現江湖恩怨與宋金家國矛盾的複雜糾葛。全書採用章回體結構，封面設計融合水墨畫風，由譯者佳辰完成中文版本翻譯。

基本介紹

• 作者：桃野雜派     
• 譯者：佳辰
• 出版社：浙江文藝出版社  
• ISBN：9787533972370   
• 字數：12.3萬字
• 定價：78.00元

創作背景

作品由上海閱文信息技術有限公司獲得合法授權製作發行，作為浙江文藝出版社"蜘蛛文庫"品牌2023年重點出版物推出。作者桃野雜派將日本本格推理的孤島密室、多重詭計等手法，與中國武俠的江湖門派、心法招式等設定相結合，形成獨特的"武俠推理"風格。

內容情節

故事設定於南宋時期，以八仙門掌門召集各派比武選拔新掌門為開端。隨著比武進程推進，接連發生密室骷髏、桃花島嫁禍等離奇命案。主要人物紫苑等人通過抽絲剝繭的推理，逐步揭示案件背後隱藏的江湖恩怨與宋金兩國歷史遺留矛盾。最終真相涉及多起跨越時空的復仇計畫與身份謎團。

作品設定

1. 時空架構：
2. 以南宋與金國對抗為歷史背景
3. 虛構八仙門等江湖門派體系
4. 敘事特徵：
5. 採用五卷章回體結構
6. 回目名化用《行路難》《莊周夢胡蝶》等中國古典詩詞
7. 核心詭計：
8. 密室環境下的多重死亡事件
9. 時間跨度超過十年的身份替換手法

出版信息

2023年9月1日正式出版，由責任編輯邵劼負責編校。紙質版在中國科學院大學雁棲校區圖書館等機構已入藏流通。台灣地區同步發行繁體中文版，定價新台幣312.00元。

獲獎影響

作為第67屆江戶川亂步獎獲獎作品，該獎項自1954年設立以來首次頒給融合中國武俠元素的推理小說。評審會認為其"在維持本格推理嚴謹性的同時，開創性地拓展了類型文學的敘事邊界"。該書的中日跨文化創作手法在日本推理界引發廣泛討論。

爭議評價

部分讀者指出作品中關於南宋女性纏足習俗的描寫存在歷史考據爭議，但普遍認可其對江湖道義與家國情懷的深度詮釋。譯者佳辰曾翻譯《黑暗家族》《星詠師的記憶》等20餘部日本推理作品，其譯本在保留原作敘事節奏的同時，對武俠術語進行了本土化處理。