基本介紹
劇情簡介,分集劇情,演職員表,角色介紹,電視劇表現,音樂原聲,幕後花絮,播出信息,基本信息,收視率,劇集評價,正面評價,反面評價,
劇情簡介
金融海嘯下，有人生意不景，有人失業，有人投資失利輸身家，有人因財失義感情破裂，有人患難見真情，透過一間食肆，兩個家庭，三個股東如何面對金融海嘯的故事，帶出逆境自強，團結就是力量的正面信息。
茶餐廳三股東 各懷鬼胎
戴顧東（夏雨飾）是老牌茶餐廳“味食園”的老闆，憑著親手調製的絲襪奶茶，迄立不倒數十年，不料碰上百年一遇的金融海嘯，生意大跌，面臨倒閉！女兒戴瑩莉（唐詩詠飾）年前外國畢業回港，任職公關，正和大提琴手葉積良（陳鍵鋒飾）拍拖。積良為人善良但懦弱，顧東並不喜歡他。
積良父親葉慕升（許紹雄飾）原是會所餐廳副經理，但因金融海嘯被裁。顧東誤以為慕升是隱形富豪，騙慕升入股茶餐廳。到慕升發現茶餐廳經營困難時，已拿不回錢，對顧東懷恨。慕升遂和兒子搬入戴家暫住，兩老遂展開大鬥法，可憐積良和瑩莉受累成兩老磨心。
慕升大手投資迷債成苦主，遂組成聯盟向銀行追討。顧東意外捲入追討行動，和銀行代表利蓉姿（伍詠薇飾）衝突，最後蓉姿被銀行當代罪羔羊辭退。那知蓉姿發現過身父親昔日是顧東合伙人，更把股份留給她，又誤會當顧年東曾經挑撥父母間感情兼且騙取父親大部分股份，於是插手茶餐廳以望翻身及報仇。
私房菜大翻身 暗潮洶湧
味食園生意仍舊慘澹，蓉姿提出將絲襪奶茶以罐裝出售，並成功取得危氏集團的合作生產。蓉姿為了取得絲襪奶茶的秘方，與顧東、慕升發生衝突，令散工崔喜喜（商天娥飾）意外失憶。三人惟有騙她說慕升是她的丈夫，顧東則是其表哥。
蓉姿並沒有放棄向顧東報仇之心，而顧東亦一心想趕霸道的蓉姿離開茶餐廳，彼此爾虞我詐，各懷鬼胎。顧東被設計下丟了茶餐廳，萬念俱灰下竟去跳樓。另一方面，蓉姿發現自己誤會了顧東報錯了仇，內疚不已。味食園被危氏集團收購，慕升因喜喜的關係，成為話事人；原來喜喜是危氏集團老闆危振滄（駱應鈞飾）的前妻。慕升乘機向顧東追討欠款，積良不值其所為而離家。
喜喜突然恢復記憶，明白所謂幸福家庭只是假局，和慕升分手。顧東想通後決定開設私房菜，找來喜喜幫助再戰江湖。在蓉姿暗中幫忙下，喜喜的“火山炒飯”更贏得口碑。另一方面，振滄因病由養子危賜安（敖嘉年飾）接掌危氏集團大權，過橋抽板，將慕升及一班舊夥計逐出茶餐廳。顧東等見慕升誠意改過，既往不咎，而喜喜也明白慕升的情意；蓉姿也驚覺顧東愛上自己。眾人看似盡解前怨，團結一致，仍暗潮洶湧。
一蚊租地計畫 逆境自強
富商陳伯（秦煌飾）推出一元租地計畫，顧東等欲以低價租下大片空地開大笪地式大牌檔，幫助舊夥計及飲食業員工逆境自強。振滄突然被襲昏迷，顧東被警方控告。租地計畫有礙危氏發展豪宅，賜安決心打跨顧東一夥人，蓉姿更在此時倒戈相向。另一方面，賜安使計令積良和瑩莉分手，瑩莉轉投賜安懷抱。
角色演員介紹
利蓉姿演員：伍詠薇性格：獨立堅強充滿自信的女強人。唯利是圖，必要時手段可以甚狠辣。眼角高，不屑草根階級，重親情。背景：出身小康，小時候父親為了二奶而拋妻棄女，對父親恨之入骨。此變得獨立堅強，自感要發奮圖強，照顧家人。母親過身，父親欠債走而客死異鄉，亦不許妹妹蓉珊見他最後一面，形成姊妹常有磨擦。蓉姿如今是清江銀行投資部副經理，有“輪後”之稱，更與上司賈保羅拍拖。遭遇：金融海嘯中，迷債出事，蓉姿代銀行應付苦主，和老牌茶餐廳味食園老闆戴顧東結成冤家。期間，蓉姿被男友保羅出賣，成代罪羔羊被辭退。心情跌至谷底的蓉姿發現父親竟然留下味食園兩成股份，於是入主味食園求翻身，更誤會顧東當年騙取父親大部分股份，誓要將顧東踢出味食園。蓉姿使計令顧東投資失利，要變賣味食園股份，甚至跳樓輕生。正當到危氏投資部上班，沾沾自喜之際，發現自己恩將仇報，顧東其實是父親恩人而不是仇人，於是暗中幫忙顧東開私房菜“知味廚”，重頭做起，令知味廚的招牌“火山炒飯”街知巷聞。唯蓉姿發現顧東愛慕之意，即諸多迴避。當顧東向富豪租地搞大笪地式大牌檔，蓉姿發現危賜安與保羅密謀一項計畫，唯有行苦肉計，助賜安取得該地皮，顧東等卻認為蓉姿倒戈相向，跟她決裂。
戴瑩莉演員：唐詩詠性格：鬼馬聰明，甚會討老父歡心，有點兒嬌嬌女。本性直率，討厭虛偽嘴臉。勇於追求夢想，但未經挫折磨練。重視愛情，願意為對象無條件付出，卻因閱歷淺，易受人欺騙。背景：馳名老牌茶餐廳“味食園”的太子女，母親早死，父親戴顧東父兼母職湊大，視為心肝寶貝。外國大學市場系畢業，對接手家族事業沒有興趣，在鉅富危振滄旗下公關公司打工。遭遇：積良父葉慕升入股“味食園”，瑩莉和積良成為夾心人，疲於奔命。茶餐廳另一股東利蓉姿，與父及慕升有積怨，成功說服危氏集團合作生產罐裝奶茶，打入國際市場，而身為集團公關部職員的瑩莉，被派往協助蓉姿做推廣工作。蓉姿表面斥責教訓，其實暗中指點，二人漸漸建立師徒關係。受到蓉姿影響，瑩莉事業心日熾，開始覺得和因意外受傷的積良無法溝通。此時振滄的養子危賜安對瑩莉展開追求，而瑩莉又發現積良跟蓉姿妹利蓉珊感情有異，二人終分手。瑩莉開始接受賜安追求，但她心底仍是忘不了積良。顧東涉嫌襲擊振滄令他昏迷，被警方起訴，瑩莉努力蒐證為父脫罪。此時發現賜安與振滄助手的秘密，其後又得知蓉姿為一元租地事件出賣顧東的真正原因，決定攜手合作。
戴顧東演員：夏雨性格：慳儉孤寒，事事斤斤計較，貪小便宜。對人尖酸刻薄，時常剝削員工，疑心極大，不過心底里也關心一群夥計。其實早年有情有義，因遭人欺騙才性情大變。工作甚是勤奮，充滿毅力，凡事親力親為，不過有點保守倔強。寵愛獨女，任勞任怨任花錢，也不計較。背景：顧東是老一輩香港人的代表。從低做起，胼手胝足，憑著勤奮和毅力，由當年味食園一名夥計開始，最後成為這間老牌茶餐廳的老闆，親手調製的絲襪奶茶更是鎮店之寶。經過一分一毫得來不易的苦日子，顧東錙銖必計，孤寒自己，更刻薄別人，最拿手向夥計們剝削。遭遇：金融激嘯爆發，味食園生意一落千丈，顧東被銀行催交供款，無意中遇到積良父親葉慕升，誤以為他是隱形富豪，設計引他入股味食園。顧東無意中幫助了一名迷債苦主崔喜喜，令著名“輪後”利蓉姿被銀行解僱。蓉姿原來是味食園小股東的女兒，拿著先父遺下股份，插手味食園，甚至誤會當年顧東曾經挑撥父母間感情兼且騙取父親大部分股份，於是再次和顧東對峙。
崔喜喜演員：商天娥性格：孤僻，生活習慣古怪。衝動暴躁，想做就做。對人疑神疑鬼，自力過活，極是勤奮工作。其實喜喜原為賢淑妻子，因婚姻失意，對人失去信任，但心底仍渴望有個幸福家庭。背景：喜喜本是個傳統小女人，克勤克儉，輔助丈夫危振滄成為富豪。那知振滄有外遇，喜喜大受打擊，和振滄衝突而誤傷了他，慌張逃走。從此掩藏行蹤，以防振滄報復。遭遇：金融海嘯下，迷債成廢紙！喜喜激動不已，私底下請茶餐廳老闆戴顧東幫忙追討。其後喜喜替顧東打工，但求三餐一宿。蓉姿為了取得奶茶秘方，與顧東、慕升糾纏，意外令喜喜受傷昏迷，清醒後竟然失憶！於是慕升扮作是她的丈夫，顧東是她的表哥，想以家庭溫暖助喜喜復原！振滄為了補償喜喜，和蓉姿合作收購了味食園，並讓慕升全權打理味食園，好好照顧喜喜。喜喜恢復記憶，怒然離開假家庭，再以拾垃圾維生。顧東重拾鬥志開設私房菜“知味廚”，邀請喜喜掌廚，而一道“火山炒飯”更令知味廚聲名大噪。振滄養子危賜安過橋抽板，踢慕升出味食園，喜喜為升暗自擔心，積良向喜喜說出慕升仍掛著她！慕升向喜喜認錯，決心改過。喜喜遂向顧東、蓉姿求情，請求他們收留慕升。此時振滄神秘昏迷，懷疑是賜安欲謀財加害，其後接掌危氏，惹來殺身之禍。
危賜安演員：敖嘉年性格：口甜舌滑，為利益不惜傷害他人。講究品味，但對感情從不認真，追女有如集郵，以追到不同類型女性為目標，但一追到手便轉移目標。背景：危氏集團主席危振滄的養子，父母早逝，一直由同鄉叔父振滄撫養成人，外國工商管理碩士畢業後，順理成章進入集團助滄打理生意，因振滄膝下無兒，對賜安愛護有加，情同父子，賜安也以未來接班人自居。遭遇：賜安看上同校師妹兼下屬戴瑩莉，於是設計破壞她和男友葉積良的關係，加速二人分手。然而好景不常，振滄因為對前妻喜喜歉疚，加上不滿賜安玩世不恭的態度，有意更改遺囑，將集團一半股份分給喜喜，令賜安不滿，拉攏振滄助手周年。振滄突然被襲昏迷，賜安獨掌大權，即與利蓉姿前男友賈保羅密謀大計，繼而打擊顧東以一元租地作大笪地的計畫，蓉姿察覺到事有蹊蹺，實行苦肉計，誓將賜安繩之於法。喜喜接掌危氏，賜安心有不甘，綁架了蓉姿和喜喜。
葉慕升演員：許紹雄性格：絕世小氣王，若被得罪，表面若無其事，心底卻想盡辦法報復。就算是小事一樁，也非向對方還以顏色不可。自尊大過天，喜歡大肆吹噓自己。背景：慕升出身窮家，學歷不高，其貌更是不揚，甚是自卑，但他不想示弱人前，言行反而囂張浮誇，望擠身上流社會，但能力所限，未能如願。但他終於能在高級會所任職副經理，見識不少名流紳士、盛會party，自覺也算上流社會邊緣人，甚是得意。遭遇：慕升發現積良和茶餐廳太子女戴瑩莉拍拖，本希望兒子可以攀龍附鳳，娶入豪門，至此泡湯。更倒霉的是，慕升竟在金融海嘯中被炒！瑩莉父味食園茶餐廳東主戴顧東說服慕升拿遣散費入股他的茶餐廳，及後竟發現其實茶餐廳生意不濟，而物業也按了給銀行。慕升認定顧東當他羊牯，大怒要退股，卻被顧東說服留下。而慕升因投資失利被迫遷，無家可歸，把心一橫，硬是搬入去顧東家住，作為顧東欠他錢的報復。慕升與顧東為了奶茶秘方，令茶餐廳散工崔喜喜意外失憶，顧東於是強要慕升扮作喜喜丈夫，慕升被迫和喜喜同居，甚是痛苦。其後知道喜喜乃是鉅富危振滄之前妻，並得振滄支持成為味食園話事人，得意洋洋！慕升落井下石，向顧東追討欠款，因此與積良鬧翻。
葉積良演員：陳鍵鋒性格：熱愛音樂，舉止斯文，平易近人，但不擅照顧自己起居。極富同情心、喜歡助人，卻因而經常為人利用。性格較為懦弱，但對音樂卻非常堅持，絕不妥協。背景：自幼深得父親葉慕升悉心栽培，小時就通曉各種樂器，後來專注於大提琴發展。積良的夢想是到維也納進修音樂，但他甚有骨氣，不想再靠父親供讀，故決定留港工作儲錢，但遇上金融海嘯，只有靠教琴賺取微薄薪金。遭遇：積良與茶餐廳太子女戴瑩莉拍拖，二人愛得熾熱。積良專注音樂，不擅料理生活細節，為人略欠陽剛，為瑩莉父親戴顧東不喜。而顧東騙慕升入股茶餐廳，令他被父親硬拉著入住顧東家，作為報復，積良暗自叫苦。另一方面，慕升為補償失憶的崔喜喜，被逼認作她的丈夫，自己無端成為喜喜兒子，事事被“母親”關心，叫積良啼笑皆非。積良有機會在著名大提琴手李友友面前表演，可惜被危氏太子爺危賜安破壞，更意外受傷，無法拉琴。積良自此萬念俱灰，瑩莉不斷鼓勵，又做兼職儲錢讓他到外國治病，積良毅然入茶餐廳幫忙。積良一介斯文人，適應不到茶餐廳的惡劣環境，幸得另一股東利蓉姿的妹妹利蓉珊開解，積極體驗生活。
利蓉珊演員：楊思琦性格：行為粗魯外貌粗線條，說話不留情面，性格反叛。重親情又重愛情，為所愛的人可赴湯蹈火，義無反顧。背景：與姊姊自少便生活無憂，父親經營飲食業生意，一家四口本應開心快樂。其後，父親欠下巨債又有外遇，接著拋妻棄女，蓉姿恨父入骨，但蓉珊年紀尚小，只記恨蓉姿不許她見父親最後一面，加上蓉姿曾暗中棒打鴛鴦，令本來反叛的蓉珊更加變本加厲，不單止放棄學業，兼且處處跟蓉姿對著乾。遭遇：蓉姿插手茶餐廳“味食園”，遭顧東及眾伙記抵制，遂拉蓉珊幫手。那知蓉珊和家姐鬥氣，反而到廚房當學徒，更故意令蓉姿誤會自己跟顧東攪忘年戀，又主動親近蓉姿另一對頭崔喜喜學炒飯，氣煞了蓉姿。蓉珊跟瑩莉年紀相約，大家亦曾在外國生活過，故此份外投緣。瑩莉男友葉積良原是音樂人，因找不到工，故在廚房幫忙，蓉珊拍心口應承莉瑩代照顧積良，不時加以鼓勵。另一股東，積良父葉慕升在顧東被踢出“味食園”後，落井下石，積良不值其父所為，離家出走，又到顧東新開張私房菜幫忙。蓉珊介紹積良到社區中心工作，更從旁鼓勵扶持，終令積良重拾對音樂興趣，擴闊了思維。在危賜安刻意安排下，瑩莉誤會蓉珊橫刀奪愛，積良移情別戀而分手。
音樂原聲
幕後花絮
1、楊思琦在劇中和陳鍵鋒飾演情侶，與陳鍵鋒更有親熱戲，楊思琦很少機會拍攝親熱戲，過往只與吳卓羲及孫耀威親吻過。
2、在出席《翻叮一族》的宣傳活動中。陳鍵鋒跪地向即將商天娥結婚的娥姐獻花，徇眾要求下，娥姐在場的未婚夫也上台向未來老婆獻吻，場面溫馨熱鬧。
播出信息
基本信息
| 播出平台 | 播出日期 |
|---|---|
香港無線電視翡翠台 | 2010年9月20日-2010年10月15日 |
收視率
| 周次 | 集數 | 時間 | 收視率 |
|---|---|---|---|
1 | 1-5 | 2010年9月20日-9月24日 | 25點 |
2 | 6-10 | 2010年9月27日-10月1日 | 25點 |
3 | 11-15 | 2010年10月4日-10月8日 | 26點 |
4 | 16-20 | 2010年10月11日-10月15日 | 27點 |
劇集評價
正面評價
《翻叮一族》，乍看名字覺得蠻有趣，港式風味十足。這部電視劇以金融風暴苦主為藍本，講述一群失敗者重新在味食園奮鬥的故事，很有勵志意味，在香港本地人看來或許會比較有共鳴。（南方都市報評）
夏雨飾演的戴顧東吝嗇愛財，許紹雄飾演的葉慕昇也不是省油的燈，一對冤家因“錢”結緣，身處同一屋檐下，矛盾不斷。觀眾普遍認為，兩人的表演功力深厚，戲味十足，表現討喜。（金羊網-羊城晚報評）
反面評價
說到劇集的演員陣容，多少令人感到有些失望。除了夏雨這個TVB視帝分量十足以外，儘管許紹雄、商天娥、伍詠薇這些老戲骨都是好戲之人，上演冤家鬥氣戲碼也很是精彩，但總覺得吸引力欠缺了那么一些。該劇劇情太過老套，看了開頭就知道結尾，讓人沒了追看的興致。（（新浪娛樂、羊城晚報評）
