詞條釋義
“縮刷藏經”全稱《大日本校訂縮刻大藏經》,又稱《
弘教藏》、《縮刻藏》、弘教本、Tokyo Edition,是日本最早使用活字印刷的漢文大藏經。由東京弘教書院於明治十三年至十八年(1880~1885)編印出版。
該藏以東京增上寺所藏《
高麗藏》為底本,與宋(湖州本)、元、明諸藏對校,標註異同。增補了日本刊行的密教經軌及日本諸宗開祖的著作,並採用明朝智旭《閱藏知津》的分類法,將全藏分為經、律、論、秘密、雜等五部。全藏共1916部(一說1918部),8534卷(一說8539卷),裝為40函418冊。編校過程中曾計畫編印《大日本校訂大藏經正誤》,後中輟。該藏校勘精審,是後世中國《
頻伽藏》的底本。
編纂歷史
《縮刷藏經》由日本東京弘教書院編印,始於1880年(明治十三年),完成於1885年(明治十八年),編校工作由福田行誡、島田蕃根等人主持。該藏經以東京增上寺所藏《高麗藏》為底本,不足部分以《普寧藏》補充,並以
宋藏(如《資福藏》)、
元藏、
明藏(如《嘉興藏》)等多部漢文大藏經為校本進行校勘,標註文字異同。
《縮刷藏經》採用五號鉛字排印,是日本最早使用
活字印刷的
大藏經之一。它採用了明智旭《閱藏知津》的分類法,分為經、律、論、秘密、雜藏五大部,並新增“日本撰述部”收錄日本僧人著作。因印本存在錯漏,曾計畫編印《大日本校訂大藏經正誤》但中輟,其稿本現藏於日本大正大學圖書館;後來有昭和再訂本。在
明治時期,該藏經與獅谷白蓮社刊本同為學者常用的版本。全藏共40函,收錄1916部(或1918部)8534卷(或8539卷)。
內容與特點
《縮刷藏經》,又名《大日本校訂縮刷大藏經》、《弘教藏》,是日本東京弘教書院於
明治十三年至十八年(1880-1885)編印的
漢文大藏經。全藏共收經一千九百一十六部(或記一千九百一十八部),八千五百三十四卷(或記八千五百三十九卷),裝訂為四百一十八冊,分裝四十函,千字文函號自“天”至“霜”。該藏經在內容分類上採用中國明代
智旭《閱藏知津》所倡導的方法,把全部大藏經分作經、律、論、秘密、雜藏等五大類,各類又立若干門,並新設了“日本撰述部”以收錄日本僧人的佛教著作。在排版印刷上,本藏採用菊版五號鉛字活字排印,每頁二十行,每行四十五字,全文施加句讀,並在上欄標註與宋、元、明等諸藏校勘的文字異同。其主體以《高麗藏》為底本,不足處以《普寧藏》補充,並以《資福藏》、《普寧藏》、《嘉興藏》等為校本。該藏經校勘精審,是日本最早使用活字印刷的大藏經,曾被用作中國《頻伽精舍校刊大藏經》(《頻伽藏》)的編纂底本。其中收錄大乘經四百五十部二千二百九十卷,小乘經三百二十一部七百七十八卷。
影響與評價
《縮刷藏經》的校勘質量受到肯定,被認為“校勘尚稱精審,可為研究之助”。它是日本最早使用活字印刷的大藏經。
該藏經對後世產生了直接影響,中國上海
頻伽精舍於清末民初出版的《
頻伽藏》,即以《縮刷藏經》為底本,刪除了其上欄的考異校勘與日本撰述部分後印行。雖然該藏校正嚴謹,但排印中亦間有手民之誤,因此後來出版了昭和再訂本進行修正。
縮刷藏經,1880—1885年日本島田蕃根、福田行誡等在東京弘教書院出版的《大藏經》。以《高麗藏》(增上寺所藏)為底本,並與宋、元、明三本合校,增加日本刊行的密教經軌和日本佛教宗派初祖的若干著作,以五號活字印刷,頁上附校勘異同,正文加標點斷句。主要特點是按明僧智旭《閱藏知津》主張,經律論三藏均以大乘居先,小乘居後,對大乘佛經不再以般若、寶積、大集、華嚴、涅槃五部分類,而按天台宗“五時”判教次序, 以華嚴、方等、般若、法華、涅槃五部分類。1913年上海頻伽精舍以此為底本出版《
頻伽精舍校刊大藏經》。