"綺年玉貌"（拼音：qǐ nián yù mào）是漢語中用於稱讚青春容顏的成語。該成語由"綺年"（華美的年華）和"玉貌"（如玉的容貌）兩個偏正結構詞組並列構成，其釋義主要集中於"年輕漂亮"的核心語義，常見於形容女性青春時期的容貌之美。在語法功能上，該成語既可作定語修飾人物特徵，也可獨立使用作為描述性短語。
基本介紹
- 拼音：qǐ nián yù mào
- 注音：ㄑㄧˇㄋㄧㄢˊ ㄩˋㄇㄠˋ
- 近義詞：年輕貌美
- 結構類型：並列式成語
- 語法功能：作定語
- 繁體寫法：綺年玉貌
釋義解析,結構特點,示例用法,近反義詞系,跨語言釋義,
釋義解析
"綺年"指如絲織品般華美的青春年華，"玉貌"則是以玉石質地比喻容貌的光潤美好。成語通過兩個比喻性詞組的疊加，強化了青春與美貌的雙重意象。在權威詞典中，其核心釋義被明確界定為"年輕漂亮"，與現代漢語"年輕貌美"形成同義替換關係。
結構特點
該成語屬於四字並列結構，其中：
- "綺"字本義指有花紋的絲織品，引申為美麗之意
- "玉"作為名詞作狀語，體現漢語中"玉+X"的傳統比喻結構
- "年"與"貌"形成時間維度與空間維度的互補關係
示例用法
在具體語境中常見如下套用形式：
- 作定語："綺年玉貌的少女走過庭院"
- 作謂語："她正值綺年玉貌之時"
- 獨立成句："此女綺年玉貌，堪稱絕色"
近反義詞系
近義詞體系中包括：
- 年輕貌美：強調年齡與容貌的直接對應
- 韶綺：側重青春年華的絢麗特質
- 朱顏玉貌：以"朱顏"強化面色紅潤的意象
反義表述則包含：人老珠黃：突出容顏衰老的負面意象
跨語言釋義
在法語詞典中（截至2024年資料），該成語被對應譯為：
- "a pretty young girl"（年輕貌美的女孩）
- "young and beautiful"（年輕美麗）英文釋義則強調比喻特徵："of young age with a jade look"（年輕且有如玉般的美貌）
