2015年MBC水木劇《Kill Me Heal Me》OST，由主演池城演唱，翻唱自韓國上世紀80年代經典歌曲《紫羅蘭》。
基本介紹
- 中文名稱：紫羅蘭
- 外文名稱：제비꽃
- 所屬專輯：Kill Me Heal Me OST 5
- 歌曲時長：03：54
- 發行時間：2015-3-5
- 歌曲原唱：趙東鎮
- 音樂風格：O.S.T.
- 歌曲語言：韓語
韓文歌詞：
내가 처음 너를 만났을 때
너는 작은 소녀였고
머리엔 제비꽃
너는 웃으며 내게 말했지
아주 멀리 새처럼 날으고 싶어
내가 다시 너를 만났을 때
너는 많이 야위었고
이마엔 땀방울
너는 웃으며 내게 말했지
아주 작은 일에도 눈물이 나와
내가 마지막 너를 보았을 때
너는 아주 평화롭고
창 너머 먼 눈길
너는 웃으며 내게 말했지
아주 한밤중에도 깨어있고 싶어
中文意譯：
初次與你相遇之時
你還是個少女
頭上的紫羅蘭
你笑盈盈地告訴我
很想做一隻鳥兒 向著遠方飛去
當我再次和你相遇之時
你變清瘦了許多
額頭的汗珠
你那樣笑著告訴我
再小的事也會留下淚水
我最後一次看見你之時
你看起來那么平靜安寧
透過窗戶遠遠望去
你笑盈盈地告訴我
就算是深夜 我也想再次醒來
