笑融融

“笑融融”是漢語中形容笑容滿面狀態的ABB式疊詞，拼音為xiào róng róng。該詞與“笑溶溶”屬異形詞關係，二者均以疊詞形式強化表情的生動性。元曲《小桃紅·臨川八景》中“笑融融，半醒半醉相陪奉”的表述，展現了其在古典文學中的運用。現代漢語中，《紅色歌謠》用“革命成功笑融融”體現喜悅情感的集體表達。

基本介紹

• 拼音：xiào róng róng
• 異形詞：笑溶溶
• 結構類型：ABB式疊詞
• 詞性：形容詞
• 近義詞：笑盈盈
• 相關詞：樂融融

詞語釋義

“笑融融”核心釋義為“形容笑容滿面的狀態”，通過“融”字的重複使用形成韻律感，強化表情的持續性與感染力。該詞與“笑溶溶”構成異形詞關係，二者在《再生緣》《二十年目睹之怪現狀》等文獻中存在交叉使用現象。部分詞典將其標註為現代漢語辭彙，強調其在口語和書面語中的通用性。

詞語來源

現存最早用例可追溯至元代盍西村的散曲《小桃紅·臨川八景》，其中“笑融融”用以描繪宴飲場景中的歡愉氛圍。近代《紅色歌謠·十八十九正當青》選用“笑融融”表現革命勝利後的集體喜悅，顯示出該詞在不同時代語境中的適應性。現有文獻表明，“笑融融”在清代小說中已與“笑溶溶”形成並存使用格局。

相關辭彙

與“笑融融”存在構詞關聯的辭彙包括：

• 同結構辭彙：樂陶陶、喜滋滋、笑哈哈等ABB式情感描述詞
• 近義表達：笑容可掬、笑靨如花等四字短語
• 關聯組合：其樂融融、暖融融等包含“融”字的褒義辭彙
• 反義對照：淚漣漣、愁戚戚等消極情感疊詞

用法示例

該詞在文學作品中的套用特徵包括：

• 人物神態描寫：如《再生緣》用“笑溶溶”刻畫人物含笑對話的場景
• 群體情緒渲染：《紅色歌謠》借“笑融融”烘托革命勝利的集體歡慶
• 古典詩詞押韻：元曲通過“融”字雙聲疊韻增強語言節奏感
• 現代口語表達：常用於描述節日、聚會等場合的愉快氛圍