基本介紹
- 作品名稱：窮烏賦
- 作者：何遜
- 創作年代：南朝
- 出處：《初學記》
- 作品體裁：賦
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
窮烏賦
嗟窮烏之小鳥，意侷促而馴擾；聲遇物而知哀，翮排虛而不矯。望絕侶於夕霞，聽翔群於月曉；既滅志於雲霄，遂甘心於園沼。時復搶榆決至，觸案窮歸；若中氣而自墮，似驚弦之不飛。同雞塒而共宿，啄雁稗以爭肥；異海鷗之去就，無青鳥之是非。豈能瑞周德而丹羽，感燕悲而素暉；雖有知於理會，終失悟於心機。
注釋譯文
詞句注釋
⑴窮烏：窮途無路之烏鴉。
⑵侷促：窘迫。馴擾：馴順。擾，順。
⑶翮：羽莖，指鳥翼。排空：凌空。矯：高舉。
⑷絕侶：離己而去的伴侶。
⑸滅志：喪失志氣。
⑹園沼：園林和池沼。
⑺搶榆：越過榆樹。搶，撞。決至：迅速到達。決，快疾貌。
⑻觸案：跌落在飛行極限之處。案，界限。
⑼中（zhòng）氣：遭遇雲氣。
⑽驚弦：鳥類驚懼於獵人的弓弦。
⑾雞塒（shí）：雞窩。塒，牆壁上挖洞做成的雞窩。
⑿雁稗：雁食。稗，生於稻田的雜草，其籽野鳥常以為食。
⒀“異海鷗”句：古時有一愛好海鷗的人，每旦之海上，從鷗鳥游，鷗鳥之至者百往而不止，其父曰：“吾聞鵬鳥皆從汝游，汝取來，吾玩之。”明日之海上，鷗鳥舞而不下也。鷗鳥能就其所愛，卻其所惡，任性自適，而“窮烏”是做不到的故曰“異海鷗”。
⒁青鳥：神話故事中西王母的使者。是非：辦別是非。
⒂瑞周德：為國家作為祥瑞的徵兆。周德，據秦漢方士以金、木、水、火、土五行相生相剋的說法，周代為火德，這裡指國家的興盛。丹羽：使羽毛變紅。
⒃燕悲：《史記·刺客列傳》載荊軻受燕太子丹之重託，赴秦行刺秦王，太子及賓客皆白衣冠送於易水之上，荊軻慷慨悲歌：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去今不復還。”這是指國家的衰亡。素暉：白色的光，指身穿白色的喪服。
⒄理會：內心的想法與之相一致。
⒅心機：心思，謀慮。
白話譯文逐句全譯
可嘆這窮途末路的烏鴉，意氣窘迫而馴順。遇物受驚便發出哀鳴，展翅飛翔卻不能高舉。黃昏時望著離己而去的夥伴，清晨里聆聽群鳥掠過的鳴聲。翱翔高空的志向已經喪失，甘心情願在園林池沼低徊。偶爾飛起穿過榆樹，限於氣力跌落在地。就像中風墜落，也如驚弓膽怯。和雞共同棲息，與雁爭奪食物。沒有海鷗那樣任性自適，不像青鳥那樣明於是非。既不能使羽毛變紅作為國家祥瑞的徵兆，又怎能著素衣為國家衰亡而悲悼。雖然對自己的處境有所認識，但終因困於心思不能自拔。
創作背景
作品鑑賞
整體賞析
這是一篇詠嘆窮烏命運的小賦，表面上是寫烏之窮困、悽苦，實則借題發揮，抒發自己仕途的潦倒失意。作者從烏之“意侷促而馴擾”，逐次鋪開，展示烏之悲涼心境。它既離群體，又失伴侶，形單影隻，孤苦伶仃；鎩羽青雲，低徊園沼，力圖高飛，氣力不濟；與雞共宿，同雁為伍，實在是令人同情可憐。作者還從思想和心理方面進行深入的表現：它不能任性自適，無法明辨是非，國家的興衰都與己無乾。進退兩難，但又無法解脫，十分苦悶。使窮烏這一形象寄託了作者的身世之感，使主題深化，內容昭然。人們可以從窮烏的形象上感受到作者屈沉下僚的憤懣不平，以及進退維谷的苦悶與辛酸。作者長於比興，深於寄託，賦予窮烏一種象徵意義，十分容易引起古代失意文人的共鳴。作者寫窮烏實出於宣洩內心苦悶，故辭情哀婉沉痛，淒楚動人。
