《種木槲花》是唐代文學家柳宗元創作的一首詩。此詩先寫京城禁苑的槲樹，繼寫詩人遠放柳州做地方官在庭前也種上槲樹。全詩有“怨”意，但較淡薄，表達也很含蓄。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
種木槲花
上苑年年占物華，飄零今日在天涯。
只因長作龍城守，剩種庭前木槲花。
注釋譯文
詞句注釋
①木槲（hú）：一種落葉喬木。李時珍《本草綱目》卷三〇：“槲有二種，一種叢生小者名枹（見《爾雅》）。一種高者名大葉櫟，樹葉俱似栗，長大粗厚。冬月凋落，三、四月開花，亦如栗。八、九月結實，似橡子而稍短小。其蒂亦有斗，其實僵澀味惡，荒歲人亦食之。”
②上苑：指京城的皇家林苑。物華：風物年華。
③龍城：即柳州。
④剩：儘管。
白話譯文逐句全譯
我在京城年年看到木槲在上苑占盡風物年華，如今飄零到這海角天涯。
只因為要長期做柳州地方的太守官，儘管在我的庭前種上一些木槲花。
創作背景
此詩作於柳州，時間在唐憲宗元和十年（815）至元和十四年（819）之間，確切作年未詳。柳宗元的種植詩大多作於永州，作於柳州的較少。
作品鑑賞
此詩先寫京城禁苑的槲樹，繼寫如今遠放柳州做地方官，不妨在我的庭前也種上。詩云“只應長作龍城守”，包含著多少無奈在內。“只應”二字，看似想得開，實為無奈。
此詩有“怨”意，但較淡薄，表達也很含蓄。明代徐㶿說：“柳子厚貶柳州，《種木槲花》詩云……白樂天守忠州，《種荔支》詩云：‘紅顆珍珠誠可羨，白須太守亦何痴。十年結子知誰在，自向庭前種荔支。’程師孟守福州，《種榕樹》詩云：‘三樓相望枕城隅，臨去頻栽木萬株。試問國人行往處，不知還憶使君無。’柳詩近怨，白詩近達，程詩近夸。”（《徐氏筆精》）所評甚是。
