《秘密花園（名著雙語讀物·中文導讀英文原版）》是2015年清華大學出版社出版的圖書。
《秘密花園》是20世紀最偉大的童話著作之一。這是一部關於“伴隨著內心秘密成長”的童話，講述一個關於美好心靈和大自然魔法的故事。
基本介紹
- 書名：秘密花園（名著雙語讀物·中文導讀英文原版）
- 作者：美伯內特
- ISBN：9787302388784
- 定價：35元
- 出版社：清華大學出版社
- 出版時間：2015-4-7
- 裝幀：平裝
圖書簡介,目錄,
圖書簡介
主人公瑪麗雖然與父母生活在一起，但並未享受過來自父母的親情；土著僕人對她的百依百順，使她變得任性又乖戾。一場霍亂使她一夜之間成了孤兒，她被送到英國的親戚家撫養。在親戚家的一個大莊園裡，瑪麗無意中發現了一個被廢棄了的秘密花園，並情不自禁地愛上了這個花園。她與小夥伴迪肯、柯林一起，在花園裡種植各種花草，與狐狸、羊羔、烏鴉、知更鳥等動物成了好朋友。三個小夥伴在陽光下茁壯成長，他們各自改掉了自己的壞毛病，瑪麗長成了漂亮的姑娘，而迪肯和柯林則變成了健壯的小伙子。他們把這一切，都歸功於大自然的魔法。
目錄
1.一個也不剩
There is No One Left
2.瑪麗小姐相當倔強
Mistress Mary Quite Contrary
3.穿越荒野
Across the Moor
4.瑪莎
Martha
5.走廊里的哭聲
The Cry In the Corridor
6.“那兒有人在哭……真的！”
“There Was Some One Crying—There Was！”
7.花園的鑰匙
The Key To the Garden
8.引路的知更鳥
The Robin Who Showed the Way
9.曾有人住過的古怪房子
The Strangest House Any One Ever Lived In
10.迪肯
Dickon
11.塞爾畫眉的窩
The Nest of the Missel Thrush
12.“可以給我一點泥土嗎？”
“Might I Have A Bit of Earth？”
13.“我是柯林”
“I Am Colin”
14.小王爺
A Young Rajah
15.築巢
Nest Building
16.瑪麗說：“我不會”
“I Won’t！”Said Mary
17.發脾氣
A Tantrum
18.“你不許浪費時間”
“You Must Not Waste No Time”
19.“它來了”
“It Has Come”
20.“我將活到永遠……永遠……永遠！”
“I Shall Live Forever — and Ever —and Ever！”
21.本·威瑟思特夫
Bean Weatherstaff
22.當太陽下山時
When the Sun Went Down
23.魔法
Magic
24.“讓他們笑吧”
“Let Them Laugh”
25.簾幕
The Curtain
26.“是媽媽！”
“It’s Mother！”
27.在花園裡
In the Garden
2.瑪麗小姐相當倔強
Mistress Mary Quite Contrary
3.穿越荒野
Across the Moor
4.瑪莎
Martha
5.走廊里的哭聲
The Cry In the Corridor
6.“那兒有人在哭……真的！”
“There Was Some One Crying—There Was！”
7.花園的鑰匙
The Key To the Garden
8.引路的知更鳥
The Robin Who Showed the Way
9.曾有人住過的古怪房子
The Strangest House Any One Ever Lived In
10.迪肯
Dickon
11.塞爾畫眉的窩
The Nest of the Missel Thrush
12.“可以給我一點泥土嗎？”
“Might I Have A Bit of Earth？”
13.“我是柯林”
“I Am Colin”
14.小王爺
A Young Rajah
15.築巢
Nest Building
16.瑪麗說：“我不會”
“I Won’t！”Said Mary
17.發脾氣
A Tantrum
18.“你不許浪費時間”
“You Must Not Waste No Time”
19.“它來了”
“It Has Come”
20.“我將活到永遠……永遠……永遠！”
“I Shall Live Forever — and Ever —and Ever！”
21.本·威瑟思特夫
Bean Weatherstaff
22.當太陽下山時
When the Sun Went Down
23.魔法
Magic
24.“讓他們笑吧”
“Let Them Laugh”
25.簾幕
The Curtain
26.“是媽媽！”
“It’s Mother！”
27.在花園裡
In the Garden
