基本介紹
- 書名：神探李昌鈺破案實錄系列3:讓證據說話
- 作者：李昌鈺(Dr. Henry C.Lee) 傑瑞·拉比歐拉
- 出版社：中國政法大學出版社
- 頁數：266頁
- 開本：16
- 品牌：中國政法大學出版社
- 外文名：Let The Evidence Speak
- 類型：人文社科
- 出版日期：2012年1月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787562040842, 7562040842
基本介紹,內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,後記,序言,
基本介紹
內容簡介
《神探李昌鈺破案實錄系列3:讓證據說話》編輯推薦：全球獨家簡體中文版授權，當代福爾摩斯解密全球重案，偵探之王帶你重返犯罪現場。
作者簡介
作者：(美國)李昌鈺(Dr. Henry C.Lee) 傑瑞·拉比歐拉 譯者：吳丹紅
李昌鈺博士(Dr. Henry C. Lee)，出生在江蘇省如皋縣，美國紐海文大學終身教授。李博士以精湛獨到的刑事偵查與鑑識技術享譽國際，因屢破奇案而被新聞媒體冠上“當代福爾摩斯”、“物證鑑識大師”、“科學神探”、“現場重現之王”與“犯罪剋星”等等美譽，迄今已獲八百多個榮譽獎項，是一位從台灣走向全球的傳奇人物。
李博士曾於美國各州與全球其它幾十個國家參與調查八千多件重大刑案，世界各國爭相聘請前往講學與培訓刑事偵察人員。此外，李博士還擔任十幾種學術期刊的編輯，已撰寫出版約五百多篇學術論文與四十多本學術著作並榮獲各國所贈與的二十多個榮譽博士學位。他偵辦過的許多刑案都成為國際法庭科學界與警界的教學範例。1979年，出任康乃狄克州警政廳刑事實驗室主任兼首席鑑識專家。1998年7月，李博士出任康乃狄克州警政廳廳長，是美國有史以來警界職位最高的亞裔人士。
傑瑞·拉比歐拉博士，康乃狄克州醫學院的助理教授，行醫30多年。他曾擔任沃特伯里醫院的院長。他還是康乃狄克州參議員，並且競選州長和聯邦參議員。目前，他全職寫作，擔任康乃狄克州作家協會的主席，是美國推理小說作家協會會員。
吳丹紅，浙江義烏人，法學博士，中國政法大學副教授，碩士研究生導師研究方向：證據法學、訴訟法學和司法制度。
李昌鈺博士(Dr. Henry C. Lee)，出生在江蘇省如皋縣，美國紐海文大學終身教授。李博士以精湛獨到的刑事偵查與鑑識技術享譽國際，因屢破奇案而被新聞媒體冠上“當代福爾摩斯”、“物證鑑識大師”、“科學神探”、“現場重現之王”與“犯罪剋星”等等美譽，迄今已獲八百多個榮譽獎項，是一位從台灣走向全球的傳奇人物。
李博士曾於美國各州與全球其它幾十個國家參與調查八千多件重大刑案，世界各國爭相聘請前往講學與培訓刑事偵察人員。此外，李博士還擔任十幾種學術期刊的編輯，已撰寫出版約五百多篇學術論文與四十多本學術著作並榮獲各國所贈與的二十多個榮譽博士學位。他偵辦過的許多刑案都成為國際法庭科學界與警界的教學範例。1979年，出任康乃狄克州警政廳刑事實驗室主任兼首席鑑識專家。1998年7月，李博士出任康乃狄克州警政廳廳長，是美國有史以來警界職位最高的亞裔人士。
傑瑞·拉比歐拉博士，康乃狄克州醫學院的助理教授，行醫30多年。他曾擔任沃特伯里醫院的院長。他還是康乃狄克州參議員，並且競選州長和聯邦參議員。目前，他全職寫作，擔任康乃狄克州作家協會的主席，是美國推理小說作家協會會員。
吳丹紅，浙江義烏人，法學博士，中國政法大學副教授，碩士研究生導師研究方向：證據法學、訴訟法學和司法制度。
媒體推薦
本書以一個親歷者的角度向讀者生動展示了犯罪的黑暗細節。
——麥可·M.巴登博士和林達·肯尼·巴登（《保持沉默》一書的作者）
當代福爾摩斯以紀實筆觸，帶給我們內心震撼和智力挑戰。閱讀李昌鈺博士參與的這五個著名的扣人心弦的案例，真是愉悅的體驗。這位享譽世界的神探已經成為讀者的私人導師，當你見到這些真實案例的時候，還需要看什麼《犯罪現場調查》（CSI）！？
——西里·H.維克特 醫學博士，法學博士，《太平間傳說》與《致命證據》的作者
李昌鈺博士是當代真實的福爾摩斯，是世界上最偉大的偵查專家。閱讀他這些驚心動魄的案例，那是一種趣味盎然、受益匪淺和不忍釋卷的經歷。
——巴里·謝克 班傑明·N.卡多佐法學院法學教授
李昌鈺博士又出手了！李博士把讀者置身於這些著名的罪案現場，就像他每次在陪審團作證時讓陪審員們身臨其境一樣。他是最棒的！
——瑪麗·M.加爾文 康乃狄克州檢察官
李昌鈺博士給我們提供了他最值得記錄的五個罪案現場調查的細緻分析。在媒體上聽聞過這些案件之後，再看李博士的解讀，更引人人勝。他對這些案件的專業洞見，再次說明他是世界上最卓越的法庭科學家之一。
——哈斯克爾·M.彼得拉克 伊利諾斯巡迴法院退休法官，美國法庭科學學會前主席
《神探李昌鈺破案實錄系列3：讓證據說話》是我們警局偵查人員和罪案現場工作人員的必讀書。
——哈里·李警長 路易斯安那州哈維地區傑弗遜教區警局
——麥可·M.巴登博士和林達·肯尼·巴登（《保持沉默》一書的作者）
當代福爾摩斯以紀實筆觸，帶給我們內心震撼和智力挑戰。閱讀李昌鈺博士參與的這五個著名的扣人心弦的案例，真是愉悅的體驗。這位享譽世界的神探已經成為讀者的私人導師，當你見到這些真實案例的時候，還需要看什麼《犯罪現場調查》（CSI）！？
——西里·H.維克特 醫學博士，法學博士，《太平間傳說》與《致命證據》的作者
李昌鈺博士是當代真實的福爾摩斯，是世界上最偉大的偵查專家。閱讀他這些驚心動魄的案例，那是一種趣味盎然、受益匪淺和不忍釋卷的經歷。
——巴里·謝克 班傑明·N.卡多佐法學院法學教授
李昌鈺博士又出手了！李博士把讀者置身於這些著名的罪案現場，就像他每次在陪審團作證時讓陪審員們身臨其境一樣。他是最棒的！
——瑪麗·M.加爾文 康乃狄克州檢察官
李昌鈺博士給我們提供了他最值得記錄的五個罪案現場調查的細緻分析。在媒體上聽聞過這些案件之後，再看李博士的解讀，更引人人勝。他對這些案件的專業洞見，再次說明他是世界上最卓越的法庭科學家之一。
——哈斯克爾·M.彼得拉克 伊利諾斯巡迴法院退休法官，美國法庭科學學會前主席
《神探李昌鈺破案實錄系列3：讓證據說話》是我們警局偵查人員和罪案現場工作人員的必讀書。
——哈里·李警長 路易斯安那州哈維地區傑弗遜教區警局
圖書目錄
總序
前言
第一章 斯科特·彼得森案
第二章 伊莉莎白·斯馬特案
第三章 麥克·彼得森案
第四章 唐茲兄弟案
第五章 麥爾斯/豐塔納案
注釋
後記
譯後記
前言
第一章 斯科特·彼得森案
第二章 伊莉莎白·斯馬特案
第三章 麥克·彼得森案
第四章 唐茲兄弟案
第五章 麥爾斯/豐塔納案
注釋
後記
譯後記
後記
認識李昌鈺博士，最早是從我導師何家弘先生所著的《犯罪鑑識大師李昌鈺》一書上。作為美籍華人的代表性人物、著名刑偵專家，李昌鈺博士以自己在刑事勘查、鑑定以及證據分析方面的卓越成就而被譽為“華裔神探”、“當代福爾摩斯”、“現場重建之王”，其獲得的聲譽毋庸我再贅述。但他最打動我的一句話是“我一輩子實際上只做了一件事，那就是使不可能變成可能”。這句頗有勵志色彩的話，其實是李昌鈺博士在艱難中永不言棄的精神動力。
2006年夏天，我在台灣“中研院”做訪問學者。記得是8月底的一天，台北地檢署的張熙懷主任檢察官很高興地打電話給我，說李昌鈺博士要回台北講課，希望我可以去旁聽一下。於是，接下來的兩天中，在台大醫學院，在司法官訓練所，我作為特邀嘉賓坐在第一排，有幸聆聽了李博士針對犯罪現場勘查而作的嚴謹而又幽默的演講。而且，在吃飯時，我被特意安排在李博士身邊，得以跟他近距離地交流。
我做訪問學者時是在北京大學法學院做博士後期間，回來後給北京大學法學院的法律碩士和清華大學的法律碩士講《證據法學》課程，忍不住現學現賣地穿插了很多法庭科學的知識。所用的參考書中，除了我自己在台灣買的與李昌鈺博士有師生情誼的翁景惠先生的遺作《證據》一書外，還有李博士簽名的《華裔神探李昌鈺破案實錄》繁體版以及《犯罪現場勘查手冊》，裡面很多內容都與我講的課程密切相關。這也算是偷師學藝吧。
因為李昌鈺先生幾乎每年要來中國講學，並且後來還獲聘中國政法大學的兼職教授，所以我在2007年到中國政法大學任教後，得以有機會多次見到李博士。李博士記憶力甚好，每次見到我都能從人群中認出我來，跟我熱情握手，仿佛老朋友相見。有一次在中國政法大學昌平校區一起吃飯，他還特意拿出從美國帶來的印有他名字的警徽、量尺以及玉石相贈。加上在台灣時他贈我的禮物，我連學帶拿，收穫頗豐。
李昌鈺博士的這本《讓證據說話》，其原書名是《李昌鈺鑑證實錄：五個著名的案件》，但我覺得前者更能體現全書的主旨，也讓人記憶猶新，所以在今年開會時徵得他的同意用此書名。
近些年國內發生的刑事錯案，基本上都是錯在源頭，即偵查階段的草率、不專業導致證據蒐集、分析和判斷嚴重失誤，並進而影響到後續的起訴和審判。因此，個人認為，法庭科學知識的普及和犯罪偵查水平的提升，會解決正義木桶的短板問題。而本書顯然是一本“實踐出真知”的不可多得的實戰教材。他山之山，或可攻玉矣。
雖然這是我獨譯的第二部法庭科學方面的著作，但由於案例中有太多專有名詞，仍是頗費周折。書的原稿我曾經作為教案，在我為研究生開設的《法庭科學概論》課堂上為學生講解過，法律碩士研究生們也熱情地討論過。在翻譯和校對的過程中，得到了《環球時報》英文版記者高雷和我的朋友Jacqueline AI的幫助，在此深表感謝。由於一直忙於教學和科研，譯稿交稿時間一拖再拖，中國政法大學出版社的劉利虎編輯以極大的寬容和熱忱，促使我終於把“不可能變成可能”。最後，需要說明的是，本書是“中國政法大學青年教師學術創新團隊資助項目”的成果之一。
我本人作為譯者也是讀者，認為本書的五個刑事案件情節曲折、扣人心弦，現場勘查和偵破過程細緻縝密，充分體現了法庭科學的魅力。我希望這些精彩故事能帶給諸位讀者美妙的知識享受。
吳丹紅 2011年8月1日於團結湖
2006年夏天，我在台灣“中研院”做訪問學者。記得是8月底的一天，台北地檢署的張熙懷主任檢察官很高興地打電話給我，說李昌鈺博士要回台北講課，希望我可以去旁聽一下。於是，接下來的兩天中，在台大醫學院，在司法官訓練所，我作為特邀嘉賓坐在第一排，有幸聆聽了李博士針對犯罪現場勘查而作的嚴謹而又幽默的演講。而且，在吃飯時，我被特意安排在李博士身邊，得以跟他近距離地交流。
我做訪問學者時是在北京大學法學院做博士後期間，回來後給北京大學法學院的法律碩士和清華大學的法律碩士講《證據法學》課程，忍不住現學現賣地穿插了很多法庭科學的知識。所用的參考書中，除了我自己在台灣買的與李昌鈺博士有師生情誼的翁景惠先生的遺作《證據》一書外，還有李博士簽名的《華裔神探李昌鈺破案實錄》繁體版以及《犯罪現場勘查手冊》，裡面很多內容都與我講的課程密切相關。這也算是偷師學藝吧。
因為李昌鈺先生幾乎每年要來中國講學，並且後來還獲聘中國政法大學的兼職教授，所以我在2007年到中國政法大學任教後，得以有機會多次見到李博士。李博士記憶力甚好，每次見到我都能從人群中認出我來，跟我熱情握手，仿佛老朋友相見。有一次在中國政法大學昌平校區一起吃飯，他還特意拿出從美國帶來的印有他名字的警徽、量尺以及玉石相贈。加上在台灣時他贈我的禮物，我連學帶拿，收穫頗豐。
李昌鈺博士的這本《讓證據說話》，其原書名是《李昌鈺鑑證實錄：五個著名的案件》，但我覺得前者更能體現全書的主旨，也讓人記憶猶新，所以在今年開會時徵得他的同意用此書名。
近些年國內發生的刑事錯案，基本上都是錯在源頭，即偵查階段的草率、不專業導致證據蒐集、分析和判斷嚴重失誤，並進而影響到後續的起訴和審判。因此，個人認為，法庭科學知識的普及和犯罪偵查水平的提升，會解決正義木桶的短板問題。而本書顯然是一本“實踐出真知”的不可多得的實戰教材。他山之山，或可攻玉矣。
雖然這是我獨譯的第二部法庭科學方面的著作，但由於案例中有太多專有名詞，仍是頗費周折。書的原稿我曾經作為教案，在我為研究生開設的《法庭科學概論》課堂上為學生講解過，法律碩士研究生們也熱情地討論過。在翻譯和校對的過程中，得到了《環球時報》英文版記者高雷和我的朋友Jacqueline AI的幫助，在此深表感謝。由於一直忙於教學和科研，譯稿交稿時間一拖再拖，中國政法大學出版社的劉利虎編輯以極大的寬容和熱忱，促使我終於把“不可能變成可能”。最後，需要說明的是，本書是“中國政法大學青年教師學術創新團隊資助項目”的成果之一。
我本人作為譯者也是讀者，認為本書的五個刑事案件情節曲折、扣人心弦，現場勘查和偵破過程細緻縝密，充分體現了法庭科學的魅力。我希望這些精彩故事能帶給諸位讀者美妙的知識享受。
吳丹紅 2011年8月1日於團結湖
序言
在美國，人們常說，破不了的案子，找Dr.Lee就對了，很多小朋友的志願都提到：“我長大後要當Dr.Lee。”迄今我已獲得八百多個榮譽獎項，參與偵破八千多起國際的重大刑事案件。人們推崇我為“當代福爾摩斯”、“現場重建之王”、“科學神探”等等，媒體說我是世界上最受歡迎的華人，其實真正的我和大家一樣，都是平凡的人。人的一生就是一次漫長的爬坡，我一輩子實際只做了一件事，就是“使不可能成為可能”。
1964年，我和太太初到美國，全部家當只有一個木箱和五十美元。為了謀生，我做過服務生、當過記者、做過武術教練，每天只能睡到四個小時。直到現在，我每天還是工作十六到二十個小時，每個禮拜七天。辛勤的努力，讓我在兩年內完成了四年大學的所有課程，也破紀錄，在短短一年完成博士學位。畢業同年（1975年）即獲得康州紐海文大學助理教授的職位，短短三年又破紀錄晉升為終身教授，並出任刑事科學系主任。次年出任康乃狄克州警政廳刑事實驗室主任兼首席鑑識專家。1998年出任康乃狄克州警政廳廳長，成為美國又使以來警界職位最高的華人。
過去幾十年以來，我曾撰述出版四十多本刑事科學方面的專業書籍，我偵破的許多案件在世界各國被拍成電影和電視節目，許多法庭的專家證詞和陳述被列為國際刑事科學界和警界的經典教學案例。世界各國都希望我將處理過的重大案件撰寫成書，與世人分享。此次應中國政法大學出版社劉利虎先生之邀請，策劃出版“神探李昌鈺破案實錄”系列叢書，將全面性、有系統的介紹我在美國及其它國家和地區偵破的重大刑事案件。從事刑事鑑識五十多年後，我從八千多件重大刑案的偵查過程中，積累了許多寶貴的實務經驗，希望將這些案件和經驗整理成書，陸續出版，作為自己在刑事科學界的經驗傳承，供世人參考，期能拋磚引玉。更希望這套叢書對華人地區的刑事科學及司法制度的觀念有所幫助，則甚幸矣！
藉此機會，我要謝謝目前在美國及世界各國警界的朋友，尤其要感謝曾與我共同在刑案現場和實驗室工作的夥伴，鑑識工作是團隊的工作，沒有他們，我也不可能與讀者分享這些故事。
我的求學時代，家中貧困，全賴母親兄姊的勤儉刻苦，呵護備至，方能專心向學。
兄弟姐妹艱苦與共，共同成長，他們是我生命中最重要的人。我的太太宋妙娟女士幾十年來一如既往地全力支持，照顧家庭，備極辛苦，使我毫無後顧之憂，而能專心工作，自應附志，以表謝意。
李昌鈺
2011年9月1日
序於美國康乃狄克州家中
1964年，我和太太初到美國，全部家當只有一個木箱和五十美元。為了謀生，我做過服務生、當過記者、做過武術教練，每天只能睡到四個小時。直到現在，我每天還是工作十六到二十個小時，每個禮拜七天。辛勤的努力，讓我在兩年內完成了四年大學的所有課程，也破紀錄，在短短一年完成博士學位。畢業同年（1975年）即獲得康州紐海文大學助理教授的職位，短短三年又破紀錄晉升為終身教授，並出任刑事科學系主任。次年出任康乃狄克州警政廳刑事實驗室主任兼首席鑑識專家。1998年出任康乃狄克州警政廳廳長，成為美國又使以來警界職位最高的華人。
過去幾十年以來，我曾撰述出版四十多本刑事科學方面的專業書籍，我偵破的許多案件在世界各國被拍成電影和電視節目，許多法庭的專家證詞和陳述被列為國際刑事科學界和警界的經典教學案例。世界各國都希望我將處理過的重大案件撰寫成書，與世人分享。此次應中國政法大學出版社劉利虎先生之邀請，策劃出版“神探李昌鈺破案實錄”系列叢書，將全面性、有系統的介紹我在美國及其它國家和地區偵破的重大刑事案件。從事刑事鑑識五十多年後，我從八千多件重大刑案的偵查過程中，積累了許多寶貴的實務經驗，希望將這些案件和經驗整理成書，陸續出版，作為自己在刑事科學界的經驗傳承，供世人參考，期能拋磚引玉。更希望這套叢書對華人地區的刑事科學及司法制度的觀念有所幫助，則甚幸矣！
藉此機會，我要謝謝目前在美國及世界各國警界的朋友，尤其要感謝曾與我共同在刑案現場和實驗室工作的夥伴，鑑識工作是團隊的工作，沒有他們，我也不可能與讀者分享這些故事。
我的求學時代，家中貧困，全賴母親兄姊的勤儉刻苦，呵護備至，方能專心向學。
兄弟姐妹艱苦與共，共同成長，他們是我生命中最重要的人。我的太太宋妙娟女士幾十年來一如既往地全力支持，照顧家庭，備極辛苦，使我毫無後顧之憂，而能專心工作，自應附志，以表謝意。
李昌鈺
2011年9月1日
序於美國康乃狄克州家中
