《眺望你的路途》（《Vois sur ton chemin》）是一首法國電影《放牛班的春天》主題歌。所屬專輯《Les Choristes Cerf volant》，在2004年發行。
基本介紹
- 中文名稱：眺望你的路途
- 外文名稱：Vois sur ton chemin
- 所屬專輯：Les Choristes Cerf volant
- 歌曲時長：02:19
- 發行時間：2004.3.17
- 歌曲原唱：Petits Chanteurs De Saint Marc（聖馬克教堂兒童唱詩班）
- 填詞：史菁
- 譜曲：布魯諾·古萊
- 歌曲語言：法語
- 獎項：第77屆奧斯卡最佳音樂提名獎
歌曲介紹,法文歌詞,中文歌詞,
歌曲介紹
《眺望你的路途》是法國電影《放牛班的春天》的主題歌。布魯諾·古萊譜曲，史菁譯詞。該曲獲得第77屆奧斯卡最佳音樂提名獎。人民音樂出版社2012年版將該曲放在七年級下冊第二單元。
法文歌詞
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne leur la main Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Tout au bout du chemin
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
sentier de la gloire
中文歌詞
看看你經過的路上
孩子們迷了路
向他們伸出手
拉他們一把
步嚮往後的日子
黑暗中的方向
希望之光
生命中的熱忱
榮耀之巷
童年的歡樂
轉瞬消逝被遺忘
一道絢爛金光
在小道盡頭閃亮
黑暗中的方向
希望之光
生命中的熱忱
榮耀之巷
