盧溪主人

《盧溪主人》是唐代詩人王昌齡所創作的一首七言絕句。該詩前兩句寫溪口送別，寓己相送之懷，別情與溪水俱長；後兩句構想友人遠行之累，勸慰友人要寬解自己。該詩連用五個地名，但其詩如行雲流水，毫無板滯之感；融情入景，琅琅上口，百讀不厭。

基本介紹

• 作品名稱：盧溪主人
• 作者：王昌齡
• 創作年代：唐代
• 出處：《全唐詩》
• 作品體裁：七言絕句

作品原文

盧溪主人

武陵溪口駐扁舟，溪水隨君向北流。

行到荊門上三峽，莫將孤月對猿愁。

注釋譯文

詞句注釋

1.盧溪：位於湖南省西部。

2.武陵溪口：即盧溪。武陵，武陵縣（今湖北竹谿縣），這裡指湖南省常德桃花源地區。駐扁舟：小船停泊在渡口。

3.荊門：位於湖北省中部。三峽：萬里長江一段山水壯麗的大峽谷，它西起重慶奉節縣的白帝城，東至湖北宜昌市的南津關，由瞿塘峽、巫峽、西陵峽組成。此指到達宜昌地區。

4.莫將：莫和。

白話譯文

逐句全譯

小船在武陵溪口停泊了，溪水還要陪伴您向北流去。

船行駛到進入三峽的時候，不要在月下對著猿猴發愁。

創作背景

王昌齡晚年被貶為龍標尉（今湖南省懷化洪江市），從常德乘船溯沅水而上，或從龍標乘船順流而下，都在盧溪郡治住留過，此詩是作者在盧溪送友人入蜀之作。

作品鑑賞

文學賞析

前兩句“武陵溪口駐扁舟，溪水隨君向北流”，寫這位朋友自盧溪別後，已來到武陵溪口，他乘的船停在溪口，準備穿過洞庭湖，直奔長江。這時沅江的水仿佛跟著他向北流去，作者送別之情也跟著溪水隨友人北流。這位朋友是到四川去的，進入長江，就要逆流而上，穿過三峽天險，於是作者又進一步關心起入川的友人，在後兩句寫下了：“行到荊門上三峽，莫將孤月對猿愁”。這兩句是想像友人由荊門入三峽的情景。到了荊門，還要沿江西上進入險岩壁立的三峽。這時候“兩岸猿聲啼不住”，過往的客人聽起來就象訴愁啼怨，心情格外緊張。自古以來就有“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳”的民謠。想到這裡，作者就勸朋友不要對著孤月聽到猿聲就發愁。末句筆鋒一轉，由實景的描寫轉向虛境意願的描寫，更顯別後深情。

該詩展開豐富的想像，有意不提盧溪送別的事情，把惜別的深情寄寓在友人別後的甘苦上，構想這位友人在旅途中的種種遭遇。整首詩全是為朋友著想，先想到的是遠在武陵溪口停著一條友人北去的小船，從中體現出對友人的殷切期望和懷念。在創作手法，上真是另闢蹊徑，別具風情。

名家點評

明末清初詩論家唐汝詢《唐詩解》：上三句曆紀其道途，落句想像其景物，乘月聽猿，客思所由生也。

明代文論家蔣一葵《唐詩選脈會通評林》：當境又下“莫將”二字，其思愈遠。

清代詩論家黃生《唐詩摘鈔》：江水迎君日夜流，羨其還鄉之樂，江水如有意相迎也。“溪水隨君向北流”，寓已相送之懷，別情與溪水俱長也。三、四即“憶君”二句意反言之。

清代詩論家宋顧樂《萬首唐人絕句選評》：無聊慰囑語，真欲令人墮淚。

作者簡介

王昌齡（690—756年），字少伯，京兆長安（今陝西西安）人，一作太原（今屬山西）人，唐代詩人。開元十五年（727年）進士及第，授汜水（今河南滎陽縣境）尉，再遷江寧丞，故世稱王江寧。晚年貶龍標（今湖南黔陽）尉。因安史亂後還鄉，道出亳州，為刺史閭丘曉所殺。其詩擅長七絕，邊塞詩氣勢雄渾，格調高昂；也有憤慨時政及刻畫宮怨之作。原有集，已散佚，明人輯有《王昌齡集》。