《百鍊鏡》是唐代詩人白居易創作的樂府詩，收錄於《新樂府》五十首，作於五月五日日午時江心舟中鑄鏡背景下。詩作以揚州進貢百鍊銅鏡為引，描繪“背有九五飛天龍”的鑄造工藝與“鏡成將獻蓬萊宮”的宮廷禮儀，通過“太宗常以人為鏡”的典故，提出“天子別有鏡”的政治隱喻。
全詩以“辨皇王鑑”為創作主旨，借唐太宗“以銅為鏡正衣冠，以史為鏡知興替，以人為鏡明得失”的治國理念，諷喻統治者應效法前賢重人才、鑑古今，而非追求器物之精。將銅鏡的物理屬性升華為君主理政的歷史鏡鑒。
基本介紹
- 作品名稱：百鍊鏡
- 作者：白居易
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：樂府詩
作品原文,注釋譯文,
作品原文
百鍊鏡
百鍊鏡，鎔范非常規，日辰處所靈且奇。
江心波上舟中鑄，五月五日日午時。
瓊粉金膏磨瑩已，化為一片秋潭水。
鏡成將獻蓬萊宮，揚州長吏手自封。
人間臣妾不合照，背有九五飛天龍。
人人呼為天子鏡，我有一言聞太宗。
太宗常以人為鏡，鑑古鑒今不鑒容。
四海安危居掌內，百王治亂懸心中。
乃知天子別有鏡，不是揚州百鍊銅。
注釋譯文
①這首詩題下自序：“辨皇王鑑也。”詩中告誡皇帝不要玩物喪志，而要勵精圖治，以人為鑑，效法唐太宗的榜樣。百鍊鏡：用百鍊而成的純銅製作的鏡子。
②熔范非常規：熔鑄此銅的范型不是平常的范型。
③秋潭水：形容銅鏡象秋天的潭水那樣清澈明亮。
④蓬萊宮：唐朝宮殿名，在今陝西長安縣東。這裡代指宮廷。
⑤手自封：親手裝封起來。
⑥不合：不可，不該。
⑦九五：《易經·乾卦》云：“九五，飛龍在天，利見大人。”此處說到九五，有兩重含義：一是指鏡上飛龍的圖案；二是指此鏡是獻給皇帝的禮物。
⑧聞太宗：聞於太宗，從唐太宗那裡聽來。聞：這是間接之聞，即由書本得來的。太宗：唐太宗李世民（626—649年在位）。他是中國歷史上著名的聖明皇帝，曾開創“貞觀之治”，使得社會穩定，經濟發展，人民生活也有所改善。據《貞觀政要·論任賢魏徵條》載，太宗曾對近侍之臣說過：“夫以銅為鏡，可以正衣冠；以史為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。”這對後世政治思想影響頗大。
