留給明天的遺書

中文片名

留給明天的遺書

外文片名

Ashita e no yuigon

更多外文片名

Best Wishes for Tomorrow

影片類型

劇情

片長

110分鐘

國家/地區

日本

對白語言

日語 英語

色彩

彩色

製作成本

$3,000,000/estimated

基本介紹

• 導演：小泉堯史
• 中文名：留給明天的遺書
• 外文名：Ashita e no yuigon
• 其它譯名：Best Wishes for Tomorrow
• 製片地區：日本
• 類型：劇情
• 片長：110分鐘
• 上映時間：2007年10月27日

基本信息

中文片名

留給明天的遺書

外文片名

Ashita e no yuigon

更多外文片名

Best Wishes for Tomorrow

影片類型

劇情

片長

110分鐘

國家/地區

日本

對白語言

日語 英語

色彩

彩色

製作成本

$3,000,000/estimated

演職員表

職員表

導演 Director

小泉堯史 Takashi Koizumi

編劇 Writer

小泉堯史 Takashi Koizumi

Roger Pulvers .....writer

大岡昇平 Shôhei Ôoka .....原著小說

製作人 Produced by

Masao Nagai .....producer

原正人 Masato Hara .....producer

原創音樂 Original Music

Takashi Kako

攝影 Cinematography

Masaharu Ueda

演員表

角色	演員	備註
岡田資	藤田真	----
岡田溫子	富司純子	----
守部和子	蒼井優	----
町田秀實	西村雅彥	----
水谷愛子	田中好子	----
辯護律師菲澤斯通	羅伯特·萊薩	----
檢察官伯奈特	弗瑞德·麥奎因	----
Judge Cunright	Gregory Pekar	----
Col. Louis Rapp	Richard Neil	----
Lt. Corker	Mark Hill	----
Judge Curtis	Alfredo Benavendo	----
Frank O'Connor	Edward L. Papazian	----
Tatsuko Okada	Kaori Nakayama	----
Aaron Strache	Jon Mitchell	----

製作發行

製作公司

Ace Productions

發行公司

Asmik Ace Entertainment [日本] ..... (2008) (worldwide) (theatrical)

上映日期

日本

Japan

2007年10月27日 ..... 東京電影節

日本

Japan

2008年3月1日

劇情介紹

1948年，正當東條英機等甲級戰犯在東京受審時，橫濱地方法院也正在開庭審理乙級、丙級戰犯。乙級戰犯——原東海軍司令官岡田資中將及其十多名部下也被推上了法庭，他們被起訴的理由是，未履行正當手續就處決了38名美國空軍士兵。

法庭對岡田資一案進行了長達數月的審理。控方檢察官認定，岡田中將違反程式的行為是蓄意殺人。而辯方律師則主張，被處決者並非符合日內瓦條約規定的戰俘而是對非軍事設施進行轟炸的戰犯。岡田在法庭上表示：“對於部下的所有行為，司令官是唯一的責任人。”

在第四個公審日，法庭旁聽席上岡田的家人們中多了一張年輕的新面孔。那是岡田的長子陽的未婚妻純子，兩人即將在一周后正式結婚。不久之後，岡田的長女達子抱著新生嬰兒來到法庭，讓父親見見自己的外孫。1948年5月19日，法庭宣布了判決——岡田資被判處絞刑。在行刑之前，岡田給妻子溫子寫了一封簡訊，表達對家人的思念和祝福。

1949年9月17日零時30分，岡田資被處決。

幕後製作

小泉堯史構思十五年 嚴肅戰爭小說搬上銀幕

本片根據大岡昇平的小說《漫長之旅》改編。於1988年辭世的大岡是日本著名小說家、評論家和法國文學翻譯家。二戰期間，大岡曾應徵入伍前往菲律賓，他的不少作品都是以這段戰爭經歷為藍本寫就的。其中，52年出版的《野火》成功摘得了讀賣文學獎，奠定了大岡小說家的地位，而71年的集大成之作《萊丁戰記》又榮獲了每日藝術獎。就在這一年，大岡被推選為日本藝術院會員，但他拒絕接受這一頭銜。大岡是一位堅持反戰立場的文人，他的戰爭小說以紀實性而聞名，根據岡田資中將受審史實而創作的《漫長之旅》也是他的代表作之一。

多年前，小泉堯史就有意將這部小說搬上銀幕。當時，他剛和黑澤明一起拍完《裊裊夕陽情》，便開始著手撰寫電影版《漫長之旅》的劇本。如今的小泉已經從大師身邊的助手成長為獨當一面的知名導演，作為黑澤明的傳人，他的三部影片《黑之雨》、《阿彌陀堂訊息》和《博士的愛情方程式》都大獲好評。經過十五年的醞釀，美酒終於出窖，小泉殫精竭智攝製的《留給明 天的遺書》終於在2008年早春正式公映。

在本片中，乙級戰犯岡田資被塑造成了一個名副其實的“英雄”。他將法庭作為戰場，在艱難的逆境中不屈地貫徹自己的主張；他獨自承擔起責任，全力保護自己的部下；他滿懷柔情，深深關切著妻子和孩子們。小泉堯史將影片命名為“留給明天的遺書”自有其深意，他希望岡田這種真摯而高潔的生活姿態能給現代日本人帶來啟迪，觸動他們找回失落的美德。

值得一提的是，影片自始至終一直以一種平靜的態度淡淡地描述著故事的經過。既沒有熾烈的仇美情緒，也沒有對日本舊軍人的大聲謳歌，更沒有過火的煽情。只是用普通的人情味默默地感染著觀眾，讓人在不知不覺中潸然淚下。

雲集本國影壇宿將 日美兩地選拔外籍演員

本片主人公岡田資由年逾古稀的藤田真飾演。藤田演過近兩百部影視作品，曾經獲得過第四十二屆日本文化廳藝術節獎。岡田資之妻的扮演者則是2007年的紫綬褒章得主富司純子。除了這兩位重量級老演員，演員陣中還集結了經驗豐富的實力派西村雅彥、1989年日本學院獎影后田中好子、當前最受矚目的新星蒼井優等。甚至多年不曾在影壇露面的竹野內豐也片中客串了一把旁白。

由於時代背景的關係，片中一半的重要角色是美國人。這些“外援”都是從嚴格的試鏡選拔中篩選出來的。小泉導演先根據錄像帶選中一批演員，然後飛赴美國洛杉磯，主持了三天的試鏡選拔。接著他又返回日本，在駐日外國演員中繼續挑選。因為本片的重頭戲是法庭辯論，小泉導演便讓六十多位候選人根據劇本預演法庭戲，由此選出了最合適的人選。

扮演辯護律師菲澤斯通的是曾經參演過《哥斯拉》、《末日浩劫》等名作的羅伯特·萊薩。而與之針鋒相對的檢察官伯奈特的扮演者則是著名硬漢影星史蒂夫·麥奎因的兒子弗瑞德·麥奎因，弗瑞德04年剛剛轉行進入演藝圈，本片是他出演的第二部作品。

精彩花絮

· 當年審判岡田資的橫濱地方法院已經移建復原，完全可以在這一歷史建築中拍片。然而攝製組卻沒有這么做。因為那裡的法庭面積只有70坪（1坪約等於3.3平方米），地方太小，不足以在攝像機和演員之間留出充分的距離。為了拍出大魄力的場面，攝製組啟用了全日本規模最大的面積達400坪的攝影棚（黑澤明在拍攝《亂》時曾用過這個攝影棚）。美術組在攝影棚中忠實地再現了當時法庭的全貌。而寬敞的空間可以讓攝影師隨心所欲地安排攝像機的位置。

· 本片的攝影師之一是黑澤明的老搭檔上田正治。一般拍電影只用一台攝像機，而本片經常是三台攝像機同時運作。上田領軍的攝像組以紮實的技術盡顯黑澤明式的大氣風範。

· 影片的片頭是一系列真實空襲鏡頭的剪輯，長達十分鐘。其中包括日軍對南京、重慶的轟炸、德軍、蘇軍對波蘭進攻、東京空襲、名古屋空襲等等。副導演酒井直人花了三個月時間進行資料收集，專程從美國相關部門、美國廣播公司以及CBS電視台借來了資料片和新聞帶。在仔細考察了150分鐘的影像之後，才做成了片頭。