甘言厚幣

"甘言厚幣"是古代沿用至今的聯合式成語，其核心含義為通過甜美的言辭與貴重的禮物誘惑他人以達到目的。該成語最早出自《左傳·僖公十年》記載的"幣重而言甘，誘我也"，後在《梁書·侯景傳》中被完整引用為"不顧社稷之安危……規滅忠梗"，體現其作為政治權謀手段的歷史套用。成語中"幣"特指禮物，"厚"強調財物分量，整體結構由"甘言"與"厚幣"兩個並列成分構成。作為中性偏褒義的表達，在當代多用於警示權力持有者防範利益誘惑。

基本介紹

• 拼音：gān yán hòu bì
• 出處：《左傳·僖公十年》
• 語法：作主/賓/定語
• 近義詞：甘言厚禮 
• 結構：聯合式成語
• 感情色彩：中性

語義解析

成語由"甘言"與"厚幣"並列構成："甘"形容言辭甜美動聽，"厚幣"指貴重的禮物。原文字面可直譯為"甜美的言辭與厚重的禮物"，引申為利用物質利益與語言技巧進行誘惑的行為模式。在《資治通鑑》記載的"幣厚言甘，人之所畏也"中，突顯其作為危險信號的警示含義。

出處考據

最早典故見於春秋時期《左傳·僖公十年》"幣重而言甘，誘我也"，完整成語形態則定型於南朝《梁書·侯景傳》"甘言厚幣，規滅忠梗"。宋代司馬光在《資治通鑑》中引用該成語強調政治誘惑的危害性，明清時期被廣泛運用於歷史演義小說，如蔡東藩《五代史演義》第六回記載'用甘言厚幣買通節度使'。

用法特徵

作為聯合式成語，其語法功能具有多樣性：

• 作主語時強調誘惑主體，如"甘言厚幣往往包裹著陷阱"
• 作賓語時突出被誘惑對象，如"他抵擋不住甘言厚幣"
• 作定語時修飾特定行為，如"這是甘言厚幣的賄賂手段"

現代多用於政治警示與廉政教育，如2023年廉政文化宣傳中引述該成語比喻"糖衣炮彈"，強調需警惕利益誘惑對原則的侵蝕。

變體形式

存在兩種主要異形詞：

1. 甘言厚禮：將"幣"替換為同義詞"禮"，見於《三國志·魏志·公孫度傳》裴松之注引《魏略》，被《漢語大詞典》收錄為規範變體
2. 甘言重幣：調整語序形成的變體，與"幣重言甘"存在互訓關係，多出現於民間成語接龍遊戲

關聯成語

形成完整的語義網路：

• 近義：幣重言甘、甘言厚禮
• 反義：惡言詈辭、空口白話
• 順接：幣厚言甘、甘雨隨車
• 逆接：幣重言甘、甘言厚禮

文化影響

在廉政建設中被賦予新時代內涵。2023年紀檢系統將成語納入警示教育案例，通過剖析"甘言厚幣如同糖衣炮彈"的機理，警示公職人員需辨別奉承與諫言的本質差異。