英譯：a method of building walls by stamping earth between board frames。
版築，我國古代修建牆體的一種技術，指築土牆，把土夾在兩塊木板中間，用杵搗堅實，就成為牆。
版築技術也叫做夯築或夯土技術，具有悠久的歷史。從4000年前的龍山文化遺址可以發現，當時人們就掌握了較為成熟的夯土技術。現在可見到的臨洮秦長城及漢以後的許多段長城，就是夯土版築而成的。
基本介紹
- 中文名：版築
- 外文名：a method of building walls by stamping earth between board frames
- 典源：《孟子註疏》
- 基本解釋：指築土牆,即在夾版中填入泥土
基本信息,詳細釋義,典源,釋義,相關閱讀,
基本信息
詞目：版築
拼音：bǎn zhù
版築技術
版築技術基本解釋：指築土牆,即在夾版中填入泥土,用杵夯實。
詳細釋義
典源
《孟子註疏》卷十二下〈告子章句下〉～223～
子曰：「舜發於畎畝之中，傅說舉於版築之間，膠鬲舉於魚鹽之中，管夷吾舉於士，孫叔敖舉于海，百里奚舉於市。故天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。人恆過，然後能改；困於心，衡於慮，而後作；徵於色，發於聲，而後喻。入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恆亡。然後知生於憂患而死於安樂也。」漢·趙岐註：「傅說築傅嚴，武丁舉以為相。」
子曰：「舜發於畎畝之中，傅說舉於版築之間，膠鬲舉於魚鹽之中，管夷吾舉於士，孫叔敖舉于海，百里奚舉於市。故天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。人恆過，然後能改；困於心，衡於慮，而後作；徵於色，發於聲，而後喻。入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恆亡。然後知生於憂患而死於安樂也。」漢·趙岐註：「傅說築傅嚴，武丁舉以為相。」
釋義
(1)兩種築土牆的工具。
《孟子·告子下》：“ 舜 發於畎畝之中， 傅說 舉於版築之間。”
《漢書·英布傳》：“ 項王 伐 齊 ，身負版築。” 顏師古 注引 李奇 曰：“版，牆版也；築，杵也。”
(2)築土牆。
用兩版相夾，填泥其中，以杵搗實成牆。
《周書·寇儁傳》：“ 梁 遣其將 曹琰之 鎮 魏興 ，繼日版築。”
《明史·忠義傳一·許逵》：“縣初無城，督民版築，不逾月，城成。”
(3)泛指土木營造之事。
(4)指土牆之類的工事或圍牆。
唐 歐陽詹 《二公亭序》：“台煩版築，榭加欄檻。”
(5)借指土木工匠。
相關閱讀
傅說舉於版築之間。——《孟子·告子下》
古人建房造牆，在很長一段時期不是用磚，而是築土成牆，即“版築”。我國很早就採用版築技術。《孟子·告子下》：“傅說舉於版築之間。”傅說是殷代國君武丁的相，他曾在傅岩地方為人築牆，為武丁訪得，舉以為相。所謂版築，就是築牆時用兩塊木板（版）相夾，兩板之間的寬度等於牆的厚度，板外用木柱支撐住，然後在兩板之間填滿泥土，用杵築（搗）緊，築畢拆去木板木柱，即成一堵牆。我國戰國時期發明了磚，但直到秦漢，磚是用來砌築墓室和鋪地面的，不用於造房。用磚來砌牆造房是比較後來的事，而且套用範圍有限，一般百姓民居仍用版築技術建造。直到今天，有的地區仍然使用這種辦法築牆。墼（jì） 土坯。我國很早就用版築技術築牆建房，後來又使用土坯砌牆。戰國時代雖然發明了磚，然而直到秦漢，磚還不是建房材料。但由於墼和磚都是用土做成，形狀相似，所以東漢時也有把磚稱為墼的，不少出土的漢磚上都有“墼”字。用土坯砌牆建房是我國古代主要的建築方式之一，直到現在我國北方農村地區還在採用。
