《熊夢蝶·蝶夢熊》由台灣兒童出版奇人郝廣才創作，俄羅斯插畫師歐尼可夫繪製。該書此前曾在大陸出版簡體中文版，並獲教育部推薦讀物。這本書事實上是兩個互相呼應的故事，需要從兩頭翻。正面是“熊夢蝶”部分，然後將頭一調，背面就是“蝶夢熊”部分。有讀者將這種排版方式叫“兩頭抱”。附帶CD格式的有聲書，由上海電影譯製廠配音演員吳磊、黃雷演繹。
基本介紹
- 書名：《熊夢蝶·蝶夢熊》
- 作者：文/郝廣才 圖/歐尼可夫
- ISBN：978-7-5133-1166-3
- 類別：兒童繪本
- 頁數：48頁
- 定價：38.00元
- 出版社：新星出版社
- 出版時間：2013-6
- 裝幀：精裝
- 開本：210×300毫米 1/16
- 聲音演繹：吳磊 黃雷
內容介紹,作者介紹,繪者介紹,編排方面,
內容介紹
優雅的蝴蝶有個願望，強壯的大熊也有個願望；他們卻不知道，彼此的願望大有關聯……熊躺在樹下，望著天上起舞的蝴蝶，想像如果自己能夠變成蝴蝶該多好。他入睡後再醒來，發現自己變成了一隻毛毛蟲！他奇妙地經歷了毛毛蟲蛻變成蝴蝶的過程。在空中飛舞的蝴蝶瞧見躺在樹下的熊，想像自己如果有他強壯的身體和取之不盡的蜂蜜該有多好。等蝴蝶入睡後醒來，他真的變成一頭母熊，經歷了一段熊在野外求生存的生活。
作者介紹
郝廣才是台灣兒童文學界公認的奇才，能編，能寫，還有傑出的企劃整合能力。他不按常理出牌的創意，再加上一顆不變的童心，創造出一本又一本的童書傑作，結合最有品質的畫作，讓中國的孩子也能擁有國際視野，被美國《出版人周刊》譽為台灣與國際繪本界接軌的推手。
他認為閱讀是最好的遊戲，繪本是最好的玩具，因此他所撰寫或主編的書籍，從題材、文字、插畫到整體設計，都呈現對品質的要求，屢獲國際大獎的肯定。他創立的格林文化，是連續七年作品入選波隆那國際兒童插畫展最多的出版社，同時他也是波隆那國際兒童插畫展開辦三十多年來第一位亞洲評審。
“韻文”是郝廣才寫作的一大特色，這使得他所寫的故事，爸爸媽媽念起來輕鬆流暢，孩子也能琅琅上口。他的代表作品有《一片披薩一塊錢》、《小石佛》、《大熊米多力》、《新世紀童話繪本》系列等。
繪者介紹
歐尼可夫【俄】1953年生於莫斯科。從莫斯科化工大學畢業之後，歐尼可夫一直致力於動畫製作與童書插畫的工作，認真地為每本故事構思別出心裁的人物造型與場景。他的作品曾入選義大利波隆那童書插畫展，更榮獲莫斯科國際書展“年度最佳選書”，代表作有《夜鶯》、《十二生肖誰第一》、《熊夢蝶 蝶夢熊》、《斗年獸》和《布萊梅樂隊》。歐尼可夫畫風瑰麗、筆觸細膩，想像力十分豐富，處處可見精心的設計，再利用活潑的構圖、多變的視覺角度和色彩濃淡的轉換，創造多層次的畫面，每每讓大小朋友在圖畫中遇見驚喜和讚嘆。歐尼可夫就像一位神奇的魔術師，用一支筆畫出一個奇幻美麗的童話世界，讓人在裡面流連忘返，為他的魔法深深著迷。
編排方面
我們放棄了慣常的拼音標註，因為覺得這樣既不美觀，也不實用。我們是用有聲書的方式來代替拼音。每本書都配有CD光碟，裡面有專業配音演員對故事的演繹。孩子們可以聽到字正腔圓的朗讀，便於識字發音。對閱讀而言，最美的聲音永遠是爸爸媽媽的聲音，最美好的狀態，當然是親子共讀時光。最好的有聲書，是爸爸媽媽為孩子錄製下來的自己的朗讀。我們的有聲書，既不可能取代父母的聲音，也不提倡父母就因此不為孩子讀書。但有了這些有聲書，至少是一種補充和參考，可以讓家長聽到別人的演繹，進而學習借鑑。也可以當爸爸媽媽不在小朋友身邊的時候，有聲音可以代勞他們來講故事。
