基本介紹
- 中文名：無障礙電影
- 用途：方便殘障人士觀看
- 分類：專供盲人和專供聾人
- 方式：重新剪輯增補大量配音解說
中國發展,代表活動,
中國發展
2009年4月23日，是聯合國倡導的第14個“世界讀書日”，上海市殘聯、上海圖書館和上海電影評論學會聯合成立了全國首個無障礙電影工作室。上午，在上海圖書館，首部無障礙影片《高考1977》為視力障礙者們講述了一個動人的故事，讓盲人也能夠看電影。
首個無障礙電影工作室成立
今年“無障礙電影工作室”將藉助上海電影譯製片廠、美術電影製片廠等影視機構的社會資源，編制7部國內外新上映影片，並製成多媒體光碟，通過本市公共圖書館向殘疾人提供免費借閱服務，同時定量發放給各區縣殘聯和特殊學校，惠及更多的殘疾人。
今年計畫製作的影片還有《櫻桃》、《非誠勿擾》、《東京審判》、《導盲犬小Q》、《我和狗狗的十個約定》、《大耳朵圖圖》等。上海美術電影製片廠、上海師範大學積極參與《大耳朵圖圖》、《馬蘭花》等兒童影片的錄製，希望能給盲童學校的學生們帶來童年的“色彩”。
從講電影到工作室成立
記者了解到，上海幾年前就已誕生為盲人講電影的服務，儘管深受盲人朋友們的歡迎，但這種嘗試也出現了不少問題。比如，講電影的志願者們需要一遍遍重複勞動；盲人朋友們只有出門，並集中在一起才能享受到“聽電影”的樂趣；有時間來講電影的志願者以老年人居多，青年人太少等等。
在這種情況下，將“講電影”灌錄成碟片，通過無障礙電影工作室為盲人開展免費“送書上門”服務，不僅減少了志願者的重複工作，也能讓盲人在家就能輕鬆享受電影的樂趣。同時，不少老年人熱衷於講述的影片以早期的電影作品居多，反映的生活和內容與當今社會也有一定差距，不能吸引更多盲人。記者了解到，這次的灌錄由上海電影譯製廠的專業導演和配音演員完成，講述的電影更為動人。
從慈善可能走向市場
上海電影譯製廠的導演孫渝烽告訴記者，在國外有不少專供汽車駕駛者收聽的電影，以語言對白多、經典人物情感刻畫等為主的電影都能製作成這種帶有講解、旁白的無障礙電影。這種電影製作出來不僅可以供盲人聽，更能供很多駕駛員或熱衷電影藝術的人來收聽，其實是很有市場的。
上海電影評論學會秘書長黃一慶表示，目前的無障礙電影是由慈善基金會成立專項資金來進行製作，每部電影的製作成本相當低廉，演員、導演均為志願服務，仍走的“慈善”這條路。針對是否有可能走市場化道路的問題，黃一慶認為，通過目前的嘗試方式，今後也可能會嘗試購買電影著作權，專門製作碟片售賣給更多熱愛電影藝術的人。今後還可以通過盲人所喜歡的上網方式，開設專門的網站，讓盲人進行點擊，收取低廉的收聽費用。
代表活動
在上海世博會期間，由上海市殘聯、上海市圖書館、上海電影評論學會設立的殘疾人綜合館——“生命·陽光館”，滾動放映無障礙電影宣傳片，向世界傳播上海的無障礙電影，受到視聽障礙殘疾人的熱烈歡迎。 據介紹，主辦方今年上半年一共製作完成了《601個電話》《走出西柏坡》《紫日》《黃河絕戀》《燃燒的生命》《兒女情長》等15部無障礙電影，分別向上海各區、街道殘聯和區、街道圖書館免費傳送。主辦方聯繫上海各個區和街鎮的殘聯和盲協、聾協定期組織本地區的盲人、聾人觀看無障礙電影，一些市區圖書館的殘疾人閱覽室向殘疾人免費提供無障礙電影的借閱。同時，還與中國電信上海公司IPTV頻道合作，開通了IPTV無障礙電影頻道，使上海地區及全國的殘障人士都能在家中觀看無障礙電影。 無障礙影片巡展活動已深入到街道、居委會、社區。如徐匯區幾個街鎮盲協分別舉行了多場無障礙電影觀摩會，共有近千名殘疾人（次）觀看，其中三分之二是視力殘疾者。原上海市盲協主席計瑞弟年輕時是個影迷，20歲雙目失明，當他參加了無障礙電影的首映式後，激動萬分，一個40多年沒進電影院的老影迷又能重新看到電影了。許多喜歡上網的盲人朋友，也將無障礙影片《畫皮》《非誠勿擾》《黃河絕戀》等放在聊天室里定期播放。 無障礙電影給殘障人士提供了很好的娛樂方式，豐富了他們的文化生活，得到了殘障人士的熱烈歡迎。主辦方將在下半年繼續開展無障礙影片巡展活動，而且範圍更廣，場次更多，內容更豐富，形式更多樣。將充分利用上海市社會創新孵化園等社會資源、行業資源，舉辦以促進殘疾人就業為目標的無障礙電影（限殘障人士）放映員培訓班、配音演員班、手語班，製作15部以殘障人士的生活為主要內容的無障礙電影，如：《盲人電影院》《海洋天堂》《綻放》《無人駕駛》等。同時在上海市社會創新孵化園三樓無障礙電影廳舉辦上述影片首映與展映活動，由志願者和殘障人士家屬陪同殘障人士共同觀摩，並安排相關電影編劇、導演、演員等創作人員與殘障人士見面。還計畫在創新孵化園設立“電影造型人物、電影道具觸覺藝術展覽”，組織志願者、殘障人士家屬、專業和業餘影評人員與觀摩無障礙電影的殘障人士觀眾參觀、共同開展影評座談等活動。
