澄澄

澄澄（cheng cheng），水清澈貌。無名氏《清貞觀童子歌》:“山青青兮海澄澄,璧為月兮珠為星。”張克勤《律詩六首》之二:“荊山朗朗人如玉,洛浦澄澄心是冰。”

基本介紹

• 拼音：dēng dēng / chéng chéng 
• 釋義：清澈明潔貌
• 詞性：狀態形容詞 
• 結構：單字疊用
• 出處：古典詩文 
• 構詞特點：顏色詞+澄澄

讀音體系

存在兩類主要讀音標註體系：

1. dēng dēng：據《澄》組詞資料（2025）、《綠澄澄》漢典條目（2024）及滬江網檢索結果（2025），採用此讀音時與'黃澄澄''綠澄澄'等現代常用搭配的發音一致。
2. chéng chéng：漢程網詞典（2025）在解釋古典用例時優先採用此發音，與'澄清''澄碧'等傳統辭彙的發音體系相統一。

古典文學用例

在唐宋詩詞中主要承擔水體描寫功能：

• "山青青兮海澄澄"（《清貞觀童子歌》）通過雙疊字形成對仗，以海面清澈映射心境空明
• "洛浦澄澄心是冰"（張克勤《律詩六首》）將水之澄澈喻為冰晶通透，拓展了該詞的情感象徵維度

現代語言套用

作為狀態形容詞具有以下特徵：

• 構詞拓展性：可與多種顏色詞組合，例如"紅澄澄的晚霞""藍澄澄的泳池"，其中"黃澄澄"為常見組合
• 語法特性：必須帶"的"字作定語修飾，如"金澄澄的陽光灑滿庭院"，單獨使用需依賴上下文支撐

語義演化

早期（2020年前）詞典多標註為方言辭彙，至2024年《漢語詞典》修訂時正式收錄為標準語形容詞。其語義核心始終保持"透明純淨"的特質，但在現代漢語中：

• 描述對象從自然水體擴展到人造器物（如玻璃、金屬）
• 情感色彩增加了正向價值判斷，如"綠澄澄的翡翠"隱含品質鑑定