十五夜クライシス ～君に逢いたい～（中文譯名：滿月危機~想見你~）是由日本樂隊Hundred Percent Free所演唱的歌曲，收錄於專輯《JET！JET！！JET！！！》中，於2011年1月26日發行該單曲。
該歌曲作為TV動畫《名偵探柯南》的第37首ED，是Hundred Percent Free繼《Hello Mr.My Yesterday》之後第二次為《名偵探柯南》獻唱的片尾曲，又是該樂隊在解散之前最後一次為此動漫獻聲。
此外，該歌曲還被作為《名偵探柯南：沉默的十五分鐘》特典：《新潟·東京 禮物狂想曲》的片尾曲。
基本介紹
- 中文名稱：滿月危機~想見你~
- 外文名稱：十五夜クライシス ～君に逢いたい～
- 所屬專輯：《JET！JET！！JET！！！》
- 歌曲時長：03:43
- 發行時間：2011-01-26
- 歌曲原唱：Hundred Percent Free
- 填詞：Tack，Ko-KI，L(R)UCCA
- 譜曲：SIG
- 編曲：寺地秀行，Hundred Percent Free
- 音樂風格：搖滾，流行，J-POP，傷感
- 歌曲語言：日語，英語
歌曲歌詞,中日對照,羅馬音歌詞,歌曲鑑賞,歌手信息,
歌曲歌詞
中日對照
永(なが)すぎる雨だった〖真是一場漫長的雨〗
こんなに蒼い月だけど〖縱使月色如此蒼白〗
輝く日を待っていた〖亦靜候著黎明之日〗
open my eyes…
「願い」強く生きることに 少し疲れ〖「心愿」對堅強地活著稍感疲倦〗
「屆け」曇りがかった仆の道は長い〖「傳達」陰霾籠罩下我的路仍長遠〗
「深く」ヒカリ続けたくて 空の下〖「深切」於天空之下繼續閃耀光彩〗
「強く」祈る君の聲で 晴れ渡る〖「強烈」憑你的祈禱聲驅散烏雲〗
“君に逢いたい”それ以外〖“想與你相逢”除此之外〗
真実(こたえ)なんてない〖不存在什麼真實〗
叫ぶよ何度でも〖吶喊無數次〗
ひとり十五夜の空に夢 描いたら〖倘若獨自於月圓的夜空里描繪夢想〗
君にも見えるかな〖你也能看見吧〗
悪い夢を見てた〖做個了噩夢〗
いつでも大切な所(とこ)で〖時刻都靜待於重要之地〗
途切れる赤い糸〖紅線已間斷〗
open my mind…
「冬の…」震え息を切らし耐え進め〖「寒冬…」強忍寒氣邁步前進〗
「春は…」咲いた花の強さに憧れて〖「暖春…」憧憬花兒含苞怒放的堅強〗
「夏に…」終わる波の音が寂しくて〖「炎夏…」終結的波浪聲令人寂寞〗
「秋を…」待ち続けた今夜君を呼ぶ〖「深秋…」夢寐以求的今夜高呼你〗
“詩(うた)にできない”この想い〖這份“難以成詩歌”的思念〗
翼へ変えて 約束の場所へ〖化作翅膀 飛向約定之地〗
雲の切れ間に奇蹟を 今、信じたら〖如若此刻相信雲的縫隙間存在奇蹟〗
果てるまで走り抜くよ〖就一直馳騁直到盡頭〗
悩みキズをおって〖背起苦惱之痛〗
想い合うことを教えてくれた〖因而學會了何謂兩情相悅〗
臆病な仆は本當は強くはないさ〖如此懦弱的我其實並不堅強〗
でも闘い選んだ路を信じるのは〖之所以相信挑戰中所選的路〗
守っていきたい誓った場所があるからさ〖只因存在著想要堅守下去的起誓之地〗
“君に逢えない”ことより〖比起“無法與你相逢”〗
居ないと想う それこそが切ない〖認為你已不在 更讓我倍感傷懷〗
ひとつ十五夜の空に夢 繋いだら〖但若獨自於月圓的夜空里維繫夢想〗
(未來を変えて)〖(改變未來)〗
“君に逢いたい”それ以外〖“想與你相逢”除此之外〗
真実(こたえ)なんてない〖不存在什麼真實〗
何度でも叫べ!〖無數次吶喊!〗
ひとり十五夜の空に夢 描いたら〖倘若獨自於月圓的夜空里描繪夢想〗
君にも見えるかな(十五夜クライシス)〖你也能看見吧(月圓之夜緊迫)〗
君にも見えるかな(君に逢いたい)〖你也能看見吧(想與你相逢)〗
（歌詞資料來源）
羅馬音歌詞
Na ga su gi ru a me da tta
Ko nna ni a o i tsu ki da ke do
Ka ga ya ku hi wo ma tte i ta
Open my eyes…
「Ne ga i 」tsu yo ku i ki ru ko to ni su ko shi tsu ka re
「To do ke 」ku mo ri ga ka tta bo ku no mi chi wa na ga i
「Fu ka ku 」hi ka ri tsu zu ke ta ku te so ra no shi ta
「Tsu yo ku 」i no ru ki mi no ko e de ha re wa ta ru
“Ki mi ni a i ta i ” so re i ga i
Ko ta e na nte na i
Sa ke bu yo na ndo de mo
Hi to ri ju u go ya no so ra ni
Yu me e ga i ta ra
Ki mi ni mo mi e ru ka na
a ru i yu me wo mi te ta i
i tsu de mo ta i se tsu na to ko de
To gi re ru a ka i i to
open my mind…
「Fu yu no …」fu ru e i ki wo ki ra shi ta e su su me
「Ha ru wa …」wa ra i ta ha na no tsu yo sa ni a ko ga re te
「Na tsu ni …」o wa ru na mi no o to ga sa bi shi ku te
「a ki wo …」ma chi tsu zu ke ta ko nya ki mi wo yo bu
“u ta ni de ki na i ” ko no o mo i
Tsu ba sa e ka e te ya ku soku no ba sho e
Ku mo no ki re ma ni ki se ki wo
i ma , shi nji ta ra ha te ru ma de ha shi ri nu ku yo
Na ya mi ki zu wo o tte o mo i a u ko to wo o shi e te ku re ta
o ku byou na bo ku wa ho nto u wa tsu yo ku ha na i sa
De mo ta ta ka i e ra nda ro w o shi n ji ru no wa
Ma mo tte i ki ta i chi ka tta ba sho ga a ru ka ra sa
“Ki mi ni a e na i ” ko to yo ri
i na i to o mo u
So re ko so ga se tsu na i
Hi to tsu ju u go ya no so ra ni
Yu me tsu na i da ra
(Mi ra i wo ka e te )
“Ki mi ni a i ta i ” so re i ga i
Ko ta e na nte na i
Na ndo de mo sa ke be !
Hi to ri ju u go ya no so ra ni
Yu me e ga i ta ra
Ki mi ni mo mi e ru ka na(ju u go ya ku ra i shi su )
Ki mi ni mo mi e ru ka na (ki mi ni a i ta i )
歌曲鑑賞
歌手信息
Hundred Percent Free（100% Free）是日本樂隊，所屬Being系下的廠牌pure:infinity。
2003年由Tack、Ko-KI、SIG等人初步組成。2008年8月，發售首張迷你專輯《Hundred Percent Free》。2010年1月，以單曲《Hello mr. my yesterday》正式出道。之後的單曲《迷子 to MYSELF》、《ROCK CLIMBER》分別在公信榜取得72、76位的成績。2011年4月，發售首張專輯《JET!JET!!JET!!!》。2012年12月，開始進行“366 仆らのLIVE!!!! Tour 2012-2013”公演。2013年10月，樂隊在官網上宣布將於12月發行最後一張精選專輯後正式解散。
（歌手資料來源）
