"深信"是表示認知程度的漢語辭彙，拼音為shēn xìn（國際音標：ㄕㄣ ㄒㄧㄣˋ），其核心語義指對事物或觀點持有極其堅定的信任態度。該詞最早可追溯至清代李寶嘉《官場現形記》的文獻用例，現代漢語中仍廣泛套用於各類書面及口語場景。在語義維度上，"深信"既包含理性層面的"堅信不疑"（如對科學理論的認同），也涵蓋感性層面的"特別相信"（如對傳聞故事的篤信）。
作為語法單位，"深信"可獨立使用或構成"深信不疑"等成語，在句子中常作謂語（如"他對這個結論深信不疑"）或定語（如"懷著深信的信念"）。其近義詞包括"篤信""確信""堅信"，反義詞則有"懷疑""猜忌"等。該詞已被收錄於多部權威漢語詞典，並具有英語（believe firmly）、德語（fest an etw. glauben）、法語（être fermement convaincu）等跨語言對應釋義。
基本介紹
- 拼音：shēn xìn
- 注音：ㄕㄣ ㄒㄧㄣˋ
- 釋義：非常相信；堅信不疑
- 出處：《官場現形記》
- 近義詞：篤信、堅信
- 反義詞：懷疑、猜忌
語義解析,文獻溯源,語法功能,跨語言對照,相關辭彙體系,套用場景,
語義解析
"深信"由程度副詞"深"與動詞"信"複合構成，字面義為"深度地相信"，在具體套用中呈現兩個語義層次：
- 堅信不疑：指向經過理性思考後形成的穩固信念，如"他深信人人生來平等的主張"
- 特別相信：強調對特定對象的主觀信任強度，如"年輕人深信外星人存在的傳說"
其認知強度高於普通"相信"，常與否定懷疑態度的"不疑"構成成語組合，形成"深信不疑"的穩固表達結構。
文獻溯源
該詞最早見於晚清小說《官場現形記》，在近現代文學作品中延續使用。清代蒲松齡《聊齋志異·夢狼》中"惟翁則深信不疑"的表述，印證了該詞在古典文學中的套用場景。章炳麟《駁康有為論革命書》使用通假詞"竺信"（"雖長素亦或竺信者也"）的表達方式，從詞源學角度佐證了"深信"的語義穩定性。
語法功能
在句法層面主要承擔以下功能：
- 作謂語："他對實驗結果深信不疑"
- 作定語："懷著深信的信念繼續前行"
- 作賓語："這更增加了我對他的深信"
與否定詞組合時需注意語序規範，"深信"本身不可直接加否定詞，需通過"不深信"或"未深信"等結構表達否定語義。
跨語言對照
多語種翻譯精準反映其認知強度：
- 英語：believe firmly（堅定地相信）
- 德語：fest an etw. glauben（對某事堅定信仰）
- 法語：être fermement convaincu（被堅定說服）
日語常用「深く信じる」表述，韓語翻譯為「깊이 믿다」均保留原詞構詞邏輯。
相關辭彙體系
在漢語辭彙網路中存在以下關聯：
- 近義詞：篤信（側重忠誠度）、確信（強調確定性）、堅信（突出意志力）
- 反義詞：將信將疑（半信半疑）、滿腹狐疑（完全懷疑）
- 衍生詞：深信不疑（成語）、深信念（合成詞）
該詞符合ABAC式詞語構造規律，與"自由自在""全心全意"等共享相同構詞模式。
套用場景
典型語境包括：
- 學術論述："研究者們深信這個假說將引發範式變革"
- 情感表達："她始終深信真愛終會降臨"
- 商業傳播："企業主深信產品將引領市場潮流"
- 社會觀察："老一輩人深信勤勞致富的價值觀"
在跨文化交流中需注意認知差異，英語語境中"deeply believe"使用頻率更高，而漢語"深信"多用於強調經過驗證的確定性認知。
