基本介紹
- 中文名：海闊憑魚躍，天高任鳥飛
- 外文名：The immense sea allows fish to leap at liberty, the vast sky lets birds fly freely.
- 出處：宋·阮閱《詩話總龜前集》
- 解釋：比喻可以充分自由地行動
詞語出處,詞語解釋,英文翻譯,
詞語出處
卷三十二引《古今詩話》謂：
大曆末，禪僧玄覽住荊州陟岵寺，道高風韻，人不可親。章璪嘗畫松於齋壁，符載贊之，衛象詠之，亦一時四絕，覽悉加堊焉。人問其故，曰：〔無事疥吾壁也。〕僧那即其甥，發瓦探鷇，壞牆薰鼠，覽未嘗責，弟子議論而布衣一食，亦不稱之。或怪問之。乃題詩於竹曰：〔大海從魚躍，長空任鳥飛。〕
這句詩表達出禪僧自由自在的廣闊胸襟和活潑潑的禪機。後改變為“海闊憑魚躍，天空任鳥飛”，或無拘無束地施展才能。如《西遊記》第八四回：“老菩薩，古人云：海闊憑魚躍，天空任鳥飛。怎么西進便沒路了？”又如於逢《金沙洲》第三部九：“啊！海闊任魚躍，天空任鳥飛，誰還願意待在一個村子裡呢！”亦縮為“海闊天空”。如清·蔣士銓《一片石·宴閣》：“共記滕王閣下時，海闊天空任所之。”今亦比喻話說得漫無邊際。如夏衍《上海屋檐下》第一幕：“過一會兒姓林的走過來，話又會講不完啦，海闊天空的。”
詞語解釋
二十個俗語之一 已編入2014中考說明：大自然的廣闊無邊為魚躍鳥飛提供了寬廣的空間，比喻在廣闊的天地里，人們可以自由地施展才能。
社會是現實而又殘酷的，我們都要學會適者生存。海闊憑魚躍，天高任鳥飛，只要掌握了足夠的本領，天下之大，肯定會有讓你施展才華的地方。
造句：在一個大且好的公司里才能海闊憑魚躍天高任鳥飛。
英文翻譯
1. Boundless is the sea for fish to dive at will, unlimited is the sky for birds to fly at ease.
2. Leaping fish enliven the wide water, and hovering birds brighten the expanse sky.
3.The sky is unlimited for birds to fly at ease ,as the ocean is boundless for fish to leap at will.
