浙籍作家翻譯藝術研究

《浙籍作家翻譯藝術研究》是浙江大學211重點學科建設項目《中國傳統文化與江南地域文化叢書》成果之一。該書所關注的主要是出生在浙江、也主要在浙江以及周邊江南地區從事翻譯活動的文學翻譯家及其翻譯藝術成就。作者力圖將翻譯理論思想的闡述與具體翻譯實踐的探討結合起來，並將巨觀的研究綜述與微觀的翻譯文本分析結合起來，力圖遵循相關翻譯理論以及比較文學理論中的跨文化研究的方法，對浙江文學翻譯的成果作了客觀的梳理和研究，對浙籍作家的傑出的翻譯藝術以及相應的譯學思想進行了深入的探討。