《泰戈爾詩集:世界上最遙遠的距離》收錄了泰戈爾流傳最廣、最具代表性的三部詩集《新月集》、《飛鳥集》、《園丁集》。全文以清新的詩歌，深邃的筆觸，揭示了“一代詩聖”泰戈爾獨有的靈性哲理。閱讀這些詩篇，將為我們開啟淤塞的智慧源泉，慰藉我們身心的孤寂。《泰戈爾詩集:世界上最遙遠的距離》以中英文對照的形式為讀者呈現原著魅力。
基本介紹
- 書名：泰戈爾詩集:世界上最遙遠的距離
- 譯者：徐翰林
- 出版日期：2012年8月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：9787511320926, 7511320929
- 作者：泰戈爾(Tagore R.)
- 出版社：中國華僑出版社
- 頁數：249頁
- 開本：32
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《泰戈爾詩集:世界上最遙遠的距離》編輯推薦：網上流傳甚廣的小詩“世界上最遙遠的距離”雖然不是泰戈爾作品，但其中飽含深情苦痛，與他詩的氣質驚人地相似，讓人無法不相信不是出自他之手。可見他作品對世人影響如此之深。時至今日，他的《新月集》《飛鳥集》集結出版，以饗讀者。
作者簡介
作者：（印度）泰戈爾 譯者：徐翰林
泰戈爾（1861～1941）印度著名詩人、作家、藝術家、社會活動家。在他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解，他的詩在印度享有史詩的地位。他的作品被人當作“精神生活的燈塔”，為印度近代文學開闢了廣闊的道路，1913年他獲得諾貝爾文學獎，是第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。
泰戈爾（1861～1941）印度著名詩人、作家、藝術家、社會活動家。在他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解，他的詩在印度享有史詩的地位。他的作品被人當作“精神生活的燈塔”，為印度近代文學開闢了廣闊的道路，1913年他獲得諾貝爾文學獎，是第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。
圖書目錄
飛鳥集1—325
新月集
家
海邊
起源
嬰兒之道
被忽略的盛會
竊眠者
孩童的世界
開始
時間和原因
責備
法官
玩具
天文學家
雲與浪
金色花
仙境
流放之地
雨天
紙船
水手
對岸
花的學校
商人
同情
職業
更夫走來走去
長者
小大人
十二點鐘
作者
壞郵差
英雄
結束
呼喚
最初的茉莉
榕樹
祝福
禮物
我的歌
小小天使
最後的交易
詩意人畢——泰戈爾小傳
新月集
家
海邊
起源
嬰兒之道
被忽略的盛會
竊眠者
孩童的世界
開始
時間和原因
責備
法官
玩具
天文學家
雲與浪
金色花
仙境
流放之地
雨天
紙船
水手
對岸
花的學校
商人
同情
職業
更夫走來走去
長者
小大人
十二點鐘
作者
壞郵差
英雄
結束
呼喚
最初的茉莉
榕樹
祝福
禮物
我的歌
小小天使
最後的交易
詩意人畢——泰戈爾小傳
序言
世界上最遙遠的距離
不是生與死
而是我就站在你面前
你卻不知道我愛你
不知從何時起，一首據稱是泰戈爾所作的小詩在人們口中廣為傳誦。儘管在所有泰戈爾的作品中都找不到它的出處，但絲毫不妨礙它迅速風靡於各大網路，及大學校園的BBS，被演繹成多種版本，甚至被譜上曲，收入林林總總的情詩集中……無數的青年男女，通過這首深情、優美的小詩，記住了那位印度詩哲的名字。
讀泰戈爾的詩，不同於讀那些陽光中帶著做作和彷徨的青春故事，也有別於讀華麗中透著滄桑的古老愛情。泰戈爾的文字有一種獨特的清新，讀這些小詩就像在暴雨後初夏的早晨，推開窗戶，看到一個淡泊清亮的晨：陽光撒落在掛著水珠的樹葉上，那水珠顯得格外明亮，這明亮把樹葉襯托成一種透明的色彩；平坦的草地像是吸足了油彩，讓人當心跳躍著的小松鼠是否也會染上這明亮的油彩；天邊有幾朵白雲在徜徉，似乎在回味的狂歡；一切都是那樣的清新、亮麗……
小草、流螢、落葉、飛鳥、山水、河流……泰戈爾將自然界中的一切擬人化，並賦予它們靈性，在他的筆下，微風中的樹葉像思緒的斷片，鳥兒是鳴唱的晨曦來自大地的回音，他讓天空與大海對話，讓鳥兒與雲朵談情……世界是人性化的，自然也是人性化的，泰戈爾因這種人性化而整理思想的碎片，這也便是“思想掠過我的心頭，仿佛群群野鴨飛過天空，我聽到了它們振翅高飛的聲音……”的意蘊所在。
讀泰戈爾的《飛鳥集》，讓我們感受最多的是一種對生活的熱愛、對愛的思索。包括青年男女間純真的愛情、母親對孩子永存的親情、朋友之間真摯 的友情、與自然間難以言喻的千絲萬縷的情……都是用簡短的幾行字對愛做著雋永的詮釋，美好又浪漫，深沉又偉大。
“世界凝視著它的愛人，扯下它巨大的面具。它變小了，小得宛如一首歌，小得宛如一個永恆的吻。”
“黑夜對太陽說：‘在月光下，你把你的情書送給我；在草地上，我已帶著斑斑淚痕回答你了’”……
在泰戈爾眼中，世界需要愛，人生更需要愛，正如他在《飛鳥集》中所寫的一樣：“我相信你的愛，就讓這句話做我最後的話。”
世界上最遙遠的距離
不是瞬間便無處尋覓
而是尚未相遇
便注定無法相聚
世界上最遙遠的距離
是飛鳥與魚的距離
一個翱翔天際
一個卻深潛海底
或許，這首詩究竟是不是泰戈爾所作已不重要。我們要感謝它，拉近了人與人心靈間的距離，感謝它，讓我們重新發現了泰戈爾。合上書卷，閉上雙眼，細心咀嚼其中的每一個字，每一段情，每一個微妙的瞬間，原來愛是這樣的……
不是生與死
而是我就站在你面前
你卻不知道我愛你
不知從何時起，一首據稱是泰戈爾所作的小詩在人們口中廣為傳誦。儘管在所有泰戈爾的作品中都找不到它的出處，但絲毫不妨礙它迅速風靡於各大網路，及大學校園的BBS，被演繹成多種版本，甚至被譜上曲，收入林林總總的情詩集中……無數的青年男女，通過這首深情、優美的小詩，記住了那位印度詩哲的名字。
讀泰戈爾的詩，不同於讀那些陽光中帶著做作和彷徨的青春故事，也有別於讀華麗中透著滄桑的古老愛情。泰戈爾的文字有一種獨特的清新，讀這些小詩就像在暴雨後初夏的早晨，推開窗戶，看到一個淡泊清亮的晨：陽光撒落在掛著水珠的樹葉上，那水珠顯得格外明亮，這明亮把樹葉襯托成一種透明的色彩；平坦的草地像是吸足了油彩，讓人當心跳躍著的小松鼠是否也會染上這明亮的油彩；天邊有幾朵白雲在徜徉，似乎在回味的狂歡；一切都是那樣的清新、亮麗……
小草、流螢、落葉、飛鳥、山水、河流……泰戈爾將自然界中的一切擬人化，並賦予它們靈性，在他的筆下，微風中的樹葉像思緒的斷片，鳥兒是鳴唱的晨曦來自大地的回音，他讓天空與大海對話，讓鳥兒與雲朵談情……世界是人性化的，自然也是人性化的，泰戈爾因這種人性化而整理思想的碎片，這也便是“思想掠過我的心頭，仿佛群群野鴨飛過天空，我聽到了它們振翅高飛的聲音……”的意蘊所在。
讀泰戈爾的《飛鳥集》，讓我們感受最多的是一種對生活的熱愛、對愛的思索。包括青年男女間純真的愛情、母親對孩子永存的親情、朋友之間真摯 的友情、與自然間難以言喻的千絲萬縷的情……都是用簡短的幾行字對愛做著雋永的詮釋，美好又浪漫，深沉又偉大。
“世界凝視著它的愛人，扯下它巨大的面具。它變小了，小得宛如一首歌，小得宛如一個永恆的吻。”
“黑夜對太陽說：‘在月光下，你把你的情書送給我；在草地上，我已帶著斑斑淚痕回答你了’”……
在泰戈爾眼中，世界需要愛，人生更需要愛，正如他在《飛鳥集》中所寫的一樣：“我相信你的愛，就讓這句話做我最後的話。”
世界上最遙遠的距離
不是瞬間便無處尋覓
而是尚未相遇
便注定無法相聚
世界上最遙遠的距離
是飛鳥與魚的距離
一個翱翔天際
一個卻深潛海底
或許，這首詩究竟是不是泰戈爾所作已不重要。我們要感謝它，拉近了人與人心靈間的距離，感謝它，讓我們重新發現了泰戈爾。合上書卷，閉上雙眼，細心咀嚼其中的每一個字，每一段情，每一個微妙的瞬間，原來愛是這樣的……
