波乃耶出生於麻塞諸塞州的West Boylston,先後在腓立普斯學院(Phillips Academy)和耶魯大學學習兩年,之後遷到南卡羅萊納州,在那裡作家教。
基本介紹
- 中文名:波乃耶
- 畢業院校:紐約協和學院
- 出生地:West Boylston

波乃耶出生於麻塞諸塞州的West Boylston,先後在腓立普斯學院(Phillips Academy)和耶魯大學學習兩年,之後遷到南卡羅萊納州,在那裡作家教。
波乃耶出生於麻塞諸塞州的West Boylston,先後在腓立普斯學院(Phillips Academy)和耶魯大學學習兩年,之後遷到南卡羅萊納州,在那裡作家教。後來進入紐約協和學院(Union College),於18...
裨治文與波乃耶(Dyer Ball)二人,以美國公理會代表的身份參加會議。大會決定對《新遺詔書》再次修訂,並且重新翻譯舊約。裨治文作為廣州/香港傳教區的翻譯委員,被委派加入專責小組,與宣教士憐為仁(William Dean)一起處理某些聖經專有名詞的翻譯。1851年,裨治文與美國長老會(American Presbyterian Mission)的宣教士...
除了以上這些,哈巴安徳還修訂了帝禮仕論述鴉片之害的小冊子(參見帝禮仕作品第1號),並以《鴉片六戒》為名刊載於波乃耶主編的1853年《華英和合通書》上(參見波乃耶作品第13號)。富文主編的1862年的《唐番和合通書》(參見富文作品第1號)上有一篇反對賭博的文章也是出自哈巴安徳筆下,名為《有賭博六戒》。相關...
1851年,他同醫學博士波乃耶牧師的二女兒瑪麗(Mary L.)結婚。由於健康原因,1856年秋天花璉治去了一次上海和寧波。中英衝突[注釋:指第一次鴉片戰爭,一譯註]爆發後,1856年10月29日花璉治的房子付之一炬。11月4日,他和家人乘坐美國蒸汽船“提克號” (spark)前往澳門,在當地人中繼續他的傳教工作。1858年4...
四十七、波乃耶(Dyer Ball)四十八、喬治·伍德(George W.Wood)四十九、波羅滿(William John Pohlman)五十、雒魏林(William Lockhart)五十一、高德(Josiah Goddard)五十二、威廉·貝克·戴弗爾(William Beck Diver)五十三、納森·貝納姆(Nathan Benham)五十四、弼(Lyman Birt Peet)五十五、理雅各(James Legge...
)為之寫序; 12開本;XXXI十366頁,雅裨理曽考慮撰寫一卷關於傳教事業的布道文,但只出版了兩三種單篇,較早時期的《中國叢報》上也有大量他的文章。據說雅裨理博士用中文撰寫了一些宣傳物,但現在我們只能從波乃耶醫生(Dr. Ball)摘選並出版的一份名為《論世間獨有一真神》 的宣傳單中找到一些妹絲馬跡了。
發表《英國早期漢學家彼特·湯姆斯談中國詩歌》(CSSCI)、《波乃耶父子節選譯介考論》(CSSCI)、《論帕切斯“朝聖”中的世界觀念和開拓思想》(CSSCI集刊)、《初譯序言研究》(北核)、《跨文化視角中ware、porcelain和china的意義考察》、《里的女性聲音》等(論文)。參與國家社科基金一般項目:英國漢學編年史。近期 獲...
編者路易·奧巴扎克在引言部分指出,《晚清民初粵語法漢詞典(晚清民初滬粵語外漢詞典系列)》的詞條收錄參考了Eitel(艾特爾)的 《粵英詞典》、W. Lobscheid(羅存德)的《英華字典》以及J. Dyer Ball(波乃耶)、A. Fulton(富利敦)、J. Chalmers(湛約翰)等人的作品。書中所收錄的詞句兼顧了口語與傳教兩...
威廉·約翰·博曼是美國歸正教會牧師,他的妻子西奧多西亞·R.斯卡德(Theodosia R. scudder)是印度傳教士斯卡徳博士的妹妹。受美部會派遣,博曼夫婦同波乃耶醫生以及伍德先生一起離開紐約,前往中國人中傳教。1838年,他們抵達新加坡。該年10月15日,博曼同羅啻一起乘坐本地縱帆船前往婆羅洲的三發。他們於30 日到達...
七 波乃耶《中國評論》刊文目錄 八 《中國評論》“學界訊息”欄目所報導新書一覽 九 《中國評論》“學界訊息”欄目所報導期刊索引 十 《中國評論》“目錄選集”欄目所收錄新書一覽 十一 《中國評論》“目錄選集”欄目所收錄期刊索引 參考文獻 內容簡介 《(1872-1901)與西方漢學》:上海市學術注重出版基金 《(1872-...
