殷洪元

殷洪元（1925年10月15日-2021年10月30日），出生於江蘇省松江縣，1945年9月至1948年6月在國立東方語文專科學校攻讀印地語專業，1948年畢業後留校任教。中國共產黨預備黨員。北京大學外國語學院南亞學系教授，中國印地語教育的開創者之一。

2021年10月30日，殷洪元因病醫治無效，在北京逝世，享年96歲。

基本介紹

• 中文名：殷洪元
• 出生地：江蘇省松江縣
• 出生日期：1925年10月15日
• 逝世日期：2021年10月30日

人物生平

1925年10月15日出生於江蘇省松江縣，1945年9月至1948年6月在國立東方語文專科學校攻讀印地語專業，1948年畢業後留校任教。

1949年殷洪元先生隨國立東方語專併入北京大學東語系來校工作，歷任講師、副教授、教授，曾任中國南亞學會理事、中國翻譯家協會會員、全國文獻工作標準化技術委員會第二分會委員會委員、北京語言學會會員。

1988年11月光榮退休。

2021年10月30日9時03分，中國共產黨預備黨員、北京大學外國語學院南亞學系殷洪元教授因病醫治無效，在北京逝世，享年96歲。

主要成就

殷洪元先生是中國印地語教育的開創者之一，對待教學工作一貫認真負責，曾先後講授“印地語語法”“印地語辭彙學”“印地語語音學”等多門課程，並在長期教學過程中積累了豐富的教學經驗，先後編寫《印地語語法》《印地語讀本》（合編）等多部教材。特別值得一提的是，1962年殷洪元先生根據全國教材編寫規劃，翻譯編寫了《印地語語法》一書，全書共4分冊，60萬字，系統性強、解釋詳盡、例證充實，是我國第一部印地語語法書。從教四十年間，殷洪元先生為國家培養了大量優秀專業人才，深受師生愛戴。

殷洪元先生學識淵博，發表《“印地語語法要略”述評》《印地語“JO”的用法》《印地語複合動詞的名動結構》等多篇學術論文。此外，殷洪元先生在翻譯和辭書編纂領域亦成果頗豐，譯有《羅摩的故事》《章西女皇》《托缽僧的情史》等多部文學作品，參與了國內所有印地語辭書的編寫工作，如《印地語漢語詞典》《印地語漢語大詞典》《漢語印地語大詞典》等，並為《中國大百科全書》《世界的語言》等撰寫條目，其中《漢語印地語大詞典》是世界第一部漢語印地語詞典，填補了相關領域的空白。

人物評價

殷洪元先生在95歲高齡向黨組織遞交入黨申請書，並於2021年成為一名光榮的中國共產黨預備黨員。先生努力以黨員的標準嚴格要求自己，為黨和國家、為人民奉獻餘熱，為廣大師生樹立了良好的典範。

殷洪元先生品德高尚，學養深厚，在印地語教學研究以及中印文化交流領域做出了卓越貢獻，他的逝世是我國印地語界及印度研究界的重大損失。

殷洪元先生生前進行了遺體捐獻公證，去世後捐獻遺體供醫學研究。生命有限，大愛無疆，殷洪元先生用實際行動詮釋了回報社會、無私奉獻的人間大愛，踐行了一名共產黨員的初心。感謝殷洪元先生為中國醫療事業發展做出的特殊貢獻。