《殘酷謠》是由和田俊輔作曲並編曲、舞台劇《鬼滅之刃 其之肆 潛入游郭》演員共同演唱的系列舞台劇主題曲。該曲錄音室版本於2024年1月30日發行，卡拉OK版本於同年5月29日上線。
該曲在舞台劇開場或結尾處由參演者現場演繹。為宣傳第四部舞台劇，2023年10月31日官方發布由阪本獎悟（飾灶門炭治郎）、高橋可憐（飾灶門禰豆子）等9位主要演員演唱的改編版本。
基本介紹
- 中文名：殘酷謠
- 外文名：殘酷謡
- 所屬專輯：殘酷謠
- 歌曲時長：0時3分3秒(錄音室版本)
- 歌曲原唱：舞台劇《鬼滅之刃 其之肆 潛入游郭》眾演員(錄音室版本)
- 譜曲：和田俊輔
- 編曲：和田俊輔
- 發行日期：2024年1月30日(錄音室版本)
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞,演唱版本,舞台劇版本,宣傳版本,錄音室版本,
歌曲歌詞
歌詞原文 | 中文翻譯 |
|---|---|
血は匂ひ死は揺蕩ひ 殘酷が立ち込めん 幸せが壊れる時にはいつも 血の匂いがすると 誰がそう宣うたのかは 定かではあらぬが 我が身を以て其れを 明かせし今とては 只殘酷が立ち込めん 生殺與奪の理を掌から溢さぬと 歩を進める足跡は雪に消える 笑止千萬の誹りが腸にて滾ろうと 踏みしめる足跡は血に染まる 人喰らう鬼を滅し刃を持て （千年の夜を生き人を殺め人を喰らう） 途は修羅の路なれどただ一つの路 人喰らう鬼を滅し刃を持て （終わりなき夜を生きただ血を求め闇に落つ） 鬼滅の刃よ 鬼滅の刃よ… | 血腥氣息瀰漫 死亡幽暗飄忽 殘酷之事 漸噬人世 每當幸福被破壞之時 總會瀰漫血腥的氣息 何人如此說起 已經無從得知 如今我以這副身軀 證我其道 明我其志 唯有殘酷 漸噬人世 緊握生殺予奪之理 絕不令其從掌心流出 前進的足跡 被白雪消融 縱使旁人謗毀荒唐可笑 內心深處灼燒翻湧 踏出的足跡 被鮮血染紅 手持利刃 斬殺食人之鬼 （生存在千年之夜 殺人之命食人之身） 漫漫修羅之路 卻是唯一正途 手持利刃 斬殺食人之鬼 （生存在無盡之夜 唯求鮮血墮入幽冥之中） 此即為鬼滅之刃啊 此即為鬼滅之刃—— |
演唱版本
舞台劇版本
《殘酷謠》作為《鬼滅之刃》系列舞台劇的主題曲，在舞台劇的開頭或結尾處由演員們演唱，截至2025年5月，共有5個舞台劇版本。
宣傳版本
為宣傳舞台劇第4部，2023年10月31日，官方在YouTube上發布了由第4部的9位主要演員演唱的《殘酷謠》，相較其他版本略有改動。參與演唱的演員為：阪本獎悟（灶門炭治郎）、高橋可憐（灶門禰豆子）、植田圭輔（我妻善逸）、佐藤祐吾（嘴平伊之助）、辻凌志朗（宇髄天元）、梶川愛美（鯉夏花魁）、佐竹莉奈（墮姬）、遠山裕介（妓夫太郎）、佐佐木喜英（鬼舞辻無慘）
