歇足

"歇足"是漢語辭彙，拼音為xiē zú，注音ㄒㄧㄝㄗㄨˊ，指行路疲倦時暫時休息的行為。該詞在明清文學作品中廣泛使用，《初刻拍案驚奇》卷三十四記載"天氣炎熱要個寬敞所在歇足"，《紅樓夢》第六六回亦有"暫來歇足而已"的實例。現代漢語詞典將其釋義為"猶歇腳"，與"歇腿""歇腳"構成同義詞群，在《國語辭典》《漢程網詞典》等工具書中均有規範收錄。

基本介紹

• 拼音：xiē zú 
• 注音：ㄒㄧㄝㄗㄨˊ
• 釋義：行路疲倦時暫時休息
• 同義詞：歇腳、歇腿
• 詞性：動詞
• 出處：《初刻拍案驚奇》

語義演變

"歇足"作為"歇腳"的異形詞存在，兩者在明清文獻中交替使用。《京本通俗小說·碾玉觀音》使用"歇腳"表述，而同期文本中亦可見"歇足"用法，如《喻世明言》描寫"行路饑渴……打箇中火"時註解為歇足行為。現代語言學視二者為完全同義詞，均表示"行路疲乏時停下來休息"的核心語義。

古籍例證

1. 明代套用：《初刻拍案驚奇》卷三十四通過"天氣炎熱要個寬敞所在歇足"的描寫，展現了該詞在遊記場景中的實用語境。該用法在同期文獻中與'歇腳'存在同義關係，反映了當時辭彙使用的靈活性。
2. 清代延續：曹雪芹在《紅樓夢》第六六回用"暫來歇足而已"刻畫人物短暫停留場景，印證了該詞在18世紀漢語中的語義完整性。此類文學引用表明"歇足"並非生造辭彙，而是通行書面語。

近義辨析

與相關辭彙構成多維語義網路：

• 歇腿：強調腿部疲乏的休息，與"歇足"存在肢體部位的表意差異，但詞典釋義均為"猶歇腳"
• 歇乏：側重消除疲勞的廣義休息，語義範圍大於特指行路休息的"歇足"
• 駐腳：突出停止行進的動作，弱化疲乏要素，與"歇足"的語義側重點不同

工具書認證

專業詞典系統收錄該詞條：

• 《國語辭典》明確標註讀音與行為定義
• 漢程網詞典建立"歇足-歇腳-歇腿"的互釋體系
• 新都網詞典收錄24個直接近義詞，形成"歇+身體部位"的詞族體系

現代套用

當代漢語中主要保留在三個方面：

1. 文學創作中用於營造古典語境
2. 方言區口語中偶見使用
3. 語言學教材作為'歇腳'異形詞案例

該詞雖非現代漢語高頻辭彙，但通過《現代漢語詞典》《新華詞典》等工具書的持續收錄，保持了漢語辭彙系統的歷史連貫性。在近三十年出版的《紅樓夢》注釋本中，編校者仍對"歇足"進行保留性註解。