樹中草(唐代詩人李白詩作)

作品原文

樹中草⑴

鳥銜野田草，誤入枯桑里。

客土植危根⑵，逢春猶不死。

草木雖無情，因依尚可生。

如何同枝葉，各自有枯榮。

注釋譯文

詞句注釋

⑴王琦註：梁建文帝有《樹中草詩》，太白蓋擬之也。

⑵客土：從別處運來的泥土。危根：高處的根。

白話譯文

飛鳥銜來野田的草，偶然進入枯桑的樹杈里。

樹杈上的微土尚可培植危根，巧逢春雨而不死。

野草與枯木雖無親情，互相依靠，尚可生存。

為什麼同一棵樹上的枝葉，卻各自有枯有榮？

作品鑑賞

“如何同枝葉，各自有榮枯”為全詩主旨，謂手足相煎，不如田草寄生枯桑。上四句敘事，下四句議論。敘事為議論之據，議論點明敘事之意。

此詩為借物嘆世情：草和木雖然無情，卻因為相互依靠而共存，可是親兄弟為了政治利益卻不惜手足相殘，不禁讓人嘆息。此詩讓人很自然地想起三國曹植的《七步詩》，歷史上為政治而骨肉相殘的實例著實是舉不勝舉。永王璘敗死之後，天真灑脫的李白應該對政治的險惡有更深的認識。這可以從此詩末句的反詰語氣看出來。

作者簡介

李白（701年—762年），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。