《樂意效勞》是菅生健人演唱的歌曲，由菅生健人與GRP作詞、作曲，於2024年5月27日公開發行；同年7月31日，該曲的英文版《Hai Yorokonde》公開發行；8月25日，該曲的人聲阿卡貝拉版在各流媒體平台發行。
菅生健人罹患雙相障礙，為了應對這一挑戰，他創作了《樂意效勞》這首歌曲，旨在提醒自己養成向親近的人發出簡單SOS信號的習慣，無論是在情緒高昂還是低落時，都能讓親友們了解自己的狀態。
《樂意效勞》的音樂視頻因其中的舞蹈場景而引發廣泛討論，迅速成為網路迷因。此外，影片中的摩斯電碼唱段也成為了熱門的影片串接素材，催生了大量富有創意的二次創作作品，進一步擴大了《樂意效勞》的社會影響力。截至2024年11月11日，該曲的全網各平台綜合播放量已突破130億次。
基本介紹
- 中文名：樂意效勞
- 外文名：はいよろこんで
Hai Yorokonde - 歌曲時長：2分41秒
- 歌曲原唱：菅生健人
- 填詞：菅生健人、GRP
- 譜曲：GRP、菅生健人
- 編曲：GRP
- 音樂風格：流行
- 發行日期：2024年5月27日
- 歌曲語言：日語
英語 - 發行公司：blowout Inc.
- 歌曲BPM：147
- 歌曲調號：b小調
- 歌曲拍號：4/4
歌曲創作,創作背景,創作團隊,歌曲歌詞,日語版,英語版,音樂視頻,發行信息,發行版本,流媒信息,榜單信息,歌曲鑑賞,整體鑑賞,歌詞賞析,重要影響,獲獎記錄,重要演出,社會影響,宣傳活動,
歌曲創作
創作背景
菅生健人罹患雙相障礙，即為人們所俗稱的躁鬱症，其情緒狀態在過度高漲與過度低落之間大幅波動。儘管他能理解情緒低落是病症的表現，但對於情緒高漲同樣屬於疾病的一部分感到困惑，這使他難以界定疾病的範圍，也難以區分自己內心的溫柔與忍耐。為了應對這一挑戰，菅生健人創作了《樂意效勞》這首歌曲，旨在提醒自己養成向親近的人發出簡單SOS信號的習慣，無論是在情緒高昂還是低落時，都讓他們了解自己的狀態，如“現在我情緒有點高漲”或“現在我情緒有點低落”。為了契合歌曲主題，歌曲中融入了一處細節：副歌前的“「・・・－－－・・・」”，正是摩爾斯電碼中的SOS信號。
創作團隊
姓名 | 職能 |
|---|---|
菅生健人 | 主唱、作詞、作曲 |
GRP | 作曲、編曲 |
古澤綠 | 錄音 |
安宅秀樹 | 混音 |
兼久和哉 | MV動畫、封面設計 |
參考資料來源於。 | |
歌曲歌詞
日語版
歌詞原文 | 中文翻譯（僅供參考） |
|---|---|
『はい喜んで』 『あなた方のため』 『はい謹んで』 『あなた方のために』 差し伸びてきた手 さながら正義仕立て 嫌嫌で生き延びて わからずやに盾 『はい喜んであなた方のために』 『出來ることなら出來るとこまで』 後一歩を踏み出して 嫌なこと思い出して 奈落音頭奏でろ 「・・・」 もう一歩を踏み出して 嫌なこと思い出して 鳴らせ君の3〜6マス 「・・・ーーー・・・」 ギリギリダンスギリギリダンス(踴れ) ギリギリダンスギリギリダンス(もっと鳴らせ) ギリギリダンスギリギリダンス(踴れ) ギリギリダンスギリギリダンス(もっと鳴らせ) 慣らせ君の病の町を 隠せ笑える他人のオピニオン うっちゃれ正義の超人たちを 鳴らせ君の3〜6マス 「・・・ーーー・・・」 怒り抱いても 優しさが勝つあなたの 欠けたとこが希望 (Save this game ,Mr.A.) 救われたのは僕のうちの1人で 後一歩を踏み出して 嫌なこと思い出して 奈落音頭奏でろ 「・・・」 もう一歩を踏み出して 嫌なこと思い出して 鳴らせ君の3〜6マス 分かれ道思うがままGo to Earth 任せたきりワガママな言葉 さぁ!奏でろハクナマタタな音は 「・・・ーーー・・・」 ギリギリダンスギリギリダンス(踴れ) ギリギリダンスギリギリダンス(もっと鳴らせ) ギリギリダンスギリギリダンス(踴れ) ギリギリダンスギリギリダンス(もっと鳴らせ) 慣らせ君の病の町を 隠せ笑える他人のオピニオン うっちゃれ正義の超人たちを 鳴らせ君の3~6マス ・・・ーーー・・・ 『はい喜んであなた方のために』 『出來ることなら出來るとこまで』 『はい謹んであなた方のために』 鳴らせ君の3〜6マス 「・・・ーーー・・・」 | 『好，樂意效勞』 『我願為您隨叫隨到』 『是，小的知道』 『我願為您隨叫隨到...吧』 隨時伸手就準備接活 不知道的還以為活佛 不情不願過活的人 靠這盾跟蠢貨對波 『好，樂意效勞！我願為您隨叫隨到喔』 『只要我能夠做到 有多少我做多少』 再向後推進一步 想法被麻煩約束 奏響地獄的開篇樂譜 『不不不』 再向前踏出一步 想法被麻煩約束 工整地響徹你3到6音節的傾訴 『不不不求求您留活路』 盡力盡力Dance 盡力盡力Dance（跳一天） 盡力盡力Dance 盡力盡力Dance（再大聲一點） 盡力盡力Dance 盡力盡力Dance（跳一天） 盡力盡力Dance 盡力盡力Dance（再大聲一點） 在慣著自己毛病的小鎮裡留步 躲在這兒對著他人的看法笑哭 逆襲吧，正義的超人你們記住 工整地響徹你3到6音節的傾訴 『不不不求自己去做主』 就算滿腔怒火 也終究贏不過心軟和柔弱 缺少希望的你和我 （爭口氣，地攤貨） 我所救下的是我心中苟延殘喘的那個我 再向後推進一步 想法被麻煩約束 奏響地獄的開篇樂譜 『不不不』 再向前踏出一步 想法被麻煩約束 工整地響徹你3到6音節的傾訴 在岔路也要按自己想的去闖那一出 滿嘴答應其實才是自我欺騙的話術 來吧奏響那哈庫納馬塔塔！的音符吧 『不不不就該我去做主』 盡力盡力Dance 盡力盡力Dance（跳一天） 盡力盡力Dance 盡力盡力Dance（再大聲一點） 盡力盡力Dance 盡力盡力Dance（跳一天） 盡力盡力Dance 盡力盡力Dance（再大聲一點） 在慣著自己毛病的小鎮裡留步 躲在這兒對著他人的看法笑哭 逆襲吧，正義的超人你們記住 工整地響徹你3到6音節的傾訴 『不不不求自己去做主』 （『好，樂意效勞！我願為您隨叫隨到喔』） （『只要我能夠做到 有多少我做多少』） （『是，小的知道！我願為您隨叫隨到喔』） 工整地響徹你3到6音節的傾訴！ 『不不不不求你留活路』 |
英語版
歌詞原文 | 中文翻譯（僅供參考） |
|---|---|
“I’ll be so glad to” I know I gotta do for you ”Yes, I would love to” I know I gotta do for you guys I know that helping hand Is putting on the justice brand “Yeah, yeah, whatever” saying like that I block those who don’t understand “I’ll be so glad to” I know I gotta do for you guys If I can be of help then, as quickly as I can When I take a step forward Bad memories make me awkward We gotta play the beat of abyss Boom boom boom I take a step forward Bad memories make me awkward Now I say, give me your heart beat ringing like Dit-dit-dit dah-dah-dah Dit-dit-dit Get it, get it done Get it, get it done Do your dance Get it, get it done Get it, get it done Let me hear you say Get it, get it done Get it, get it done Do your dance Get it, get it done Get it, get it done Let me hear you say Adjust yourself to the city of disease we’re on Better not care of the others’ opinion Now you gotta leave the justice and hero Now I say, give me your heart beat ringing like Dit-dit-dit dah-dah-dah Dit-dit-dit It is your tenderness That would be able to just overcome the anger It is only hope (Save this game, Mr.A) Out of some of people in myself, the only one just has been saved When I take a step forward Bad memories make me awkward We gotta play the beat of abyss Boom boom boom I take a step forward Bad memories make me awkward Now I say, give me your heart beat ringing like On the crossroad, on your own, go to Earth “Let it be”, it’s the selfish words I wanna hear your Hakuna Matata ringing aloud Dit-dit-dit dah-dah-dah Dit-dit-dit Get it, get it done Get it, get it done Do your dance Get it, get it done Get it, get it done Let me hear you say Get it, get it done Get it, get it done Do your dance Get it, get it done Get it, get it done Let me hear you say Adjust yourself to the city of disease we’re on Better not care of the others’ opinion Now you gotta leave the justice and hero Now I say, give me your heart beat ringing like Dit-dit-dit dah-dah-dah Dit-dit-dit 『はい喜んであなた方のために』 『出來ることなら出來るとこまで』 『はい謹んであなた方のために』 Now I say, give me your heart beat ringing like Dit-dit-dit dah-dah-dah Dit-dit-dit | “好的，樂意效勞” “隨時為您做好準備” “好的，小的明白” “一定謹遵您的吩咐” 遇事總會伸出援手 讓人以為是正義化身 不情不願地生活至今 對頑固之人豎起盾牌 “好的 樂意效勞" 我知道我該為你們做些什麼 如果我能幫上忙，我會儘快的 試著邁出一步後 便想起了煩心事 奏響地獄的序曲吧 【S】 再試著邁出一步後 便想起了煩心事 現在我說，給我你的心跳的聲音 【SOS】 去吧，去吧 得到它,完成它 舞動吧 去吧，去吧 得到它，完成它 （再大聲一些） 去吧，去吧 得到它，完成它 舞動吧 去吧，去吧 得到它，完成它 舞動吧 適應我們所處的疾病之城吧 最好不要在意別人的看法 現在你得拋開正義 現在我說，給我你的心跳像 【SOS】 你的懦弱仍會勝出 就算心懷憤怒 這是唯一的希望 (保存這個遊戲，Mr.A) 得到拯救的是我心裡的另一個我 試著邁出一步後 便想起了煩心事 奏響地獄的序曲吧 【S】 再試著邁出一步後 便想起了煩心事 傾聽心聲的3~6音節響徹吧 在分岔路口隨心所欲地闖一番吧 總說著交給我吧才是一種自私 來吧 奏響音符吧 【SOS】 去吧，去吧 得到它，完成它 舞動吧 去吧，去吧 得到它，完成它 （再大聲一些） 去吧，去吧 得到它，完成它 舞動吧 去吧，去吧 得到它，完成它 （再大聲一些） 適應我們所處的疾病之城吧 最好不要在意別人的看法 現在你得拋開正義 現在我說，給我你的心跳像 【SOS】 “好的 樂意效勞 隨時為您做好準備” “只要是我做得到的一定竭盡全力” “好的 小的明白 一定謹遵您的吩咐” 現在我說，給我你的心跳像 【SOS】 |
參考資料來源於。 | |
音樂視頻
該曲的音樂視頻由動畫師兼久和哉負責製作，他採用了在漫畫家手塚治虫等人引領的“兒童漫畫”風潮興起之前頗為流行的“成人漫畫”風格，這一獨特設計實際上是對20世紀50年代盛行的“成人漫畫”風格的一種創新性重新詮釋。據兼久和哉透露，菅生健人在創作過程中特別要求他“沿用兼久慣常發布的四格漫畫風格”，因此，兼久和哉便直接將自己此前創作的四格漫畫《カネヒサ君》中的角色原汁原味地融入到了音樂視頻中。
音樂視頻登場人物設計圖
發行信息
發行版本
發行日期 | 2024年5月27日 | 2024年7月31日 | 2024年8月25日 | 2024年10月3日 |
|---|---|---|---|---|
版本名稱 | 日語單曲版 | 英語單曲版 | 人聲阿卡貝拉重製混音版 | THE FIRST TAKE現場版 |
歌曲封面 |  |  |  |  |
流媒信息
自2024年5月發行以來，《樂意效勞》的音樂視頻在YouTube平台上表現出色，連續七周（直至8月18日）穩居TOP 100流行音樂視頻榜首。同年8月5日，其播放量成功跨越5000萬次大關；而截至9月30日，該音樂視頻的觀看次數更是突破了1億次，彰顯了其出色的受歡迎程度。
《樂意效勞》千萬播放賀圖
榜單信息
榜單 | 峰值 |
|---|---|
公告牌-全球單曲周榜（美國除外） | 99 |
日本公告牌-百熱單曲周榜 | 4 |
日本公告牌-Heatseekers Songs周榜 | 1 |
Circle-歌曲下載周榜 | 122 |
歌曲鑑賞
整體鑑賞
《樂意效勞》是菅生健人源自內心深處的音樂作品，其輕快的嗓音與流行的旋律中蘊含著對自私生活態度的獨到見解。這首歌曲以輕快的旋律勾勒出日常生活中壓力重重的人們的心境。值得注意的是，在副歌之前插入的“・・・ーーー・・・”（“トントントンツーツウツートントントン”）巧妙地採用了摩爾斯電碼的形式，傳達出SOS的求救信號。然而，遺憾的是，這一求救信號卻被緊接而來的副歌部分所打斷，仿佛象徵著主人公的求救聲在周遭的喧囂中淹沒，未能得到應有的關注。此外，該曲的音樂視頻充滿了昭和時代動漫的滑稽與懷舊氣息，與歌曲本身輕快流行而又不失憂鬱的風格相得益彰，共同營造出一種強烈的情感共鳴與親和力。
歌詞賞析
『はい喜んで』 『あなた方のため』 『はい謹んで』 『あなた方のために』 |
“はい喜んで”（是的，我很樂意）、“あなた方のため”（為了你們），這句話透露出一種為回應周圍人期待而展現出的溫柔姿態。當所愛之人或照顧我們的人提出“〇〇能拜託我嗎？”的請求時，或許有人會因為難以啟齒拒絕而勉強接受。那些特別渴望成為“好人”，時常壓抑自己真實感受的人，內心可能會因此感到刺痛。
鳴らせ君の3～6マス |
在該曲的音樂視頻中，“鳴らせ”（響徹吧）這一部分的場景配以心臟的插圖，3至6格直接展示了“心臟正常值的指標”。而視頻中，主人公的心臟圖像顯示其狀態減少了一半，這生動地描繪出其精神極度疲憊的狀態。這一設計可以被解讀為身體向外界發出的SOS信號，暗示著主人公正處於不適之中。
「・・・ーーー・・・」 |
“「・・・ーーー・・・」”代表SOS（國際摩爾斯電碼救難信號）的摩爾斯電碼形式，但在音樂視頻中，這一信號缺少了表示結束的最後一個“・”，這意味著，儘管主人公發出了求救信號，卻因為這一“不完整”的信號，而未能成功將求救的信息傳遞給周圍的人。
隠せ笑える他人のオピニオン |
“オピニオンは”在日語中意為“意見”。這句歌詞譯為“無視他人可笑意見”，這意味著，人們可以選擇對他人的意見一笑置之。那些因害怕周圍人的眼光而無法展現自我的人，其實也可以將此看作是一種鼓勵。正因為菅生健人自己經歷過躁鬱，所以他希望儘可能多的人能夠保持積極向上的心態。
“歌詞賞析”相關內容參考資料來源於。 |
重要影響
獲獎記錄
獲獎時間 | 獎項方 | 獲獎方 | 獲獎結果 |
|---|---|---|---|
2024年11月5日 | ユーキャン 新興詞·流行語獎 | 《樂意效勞》 | 提名（結果未定） |
2024年12月 | Yahoo!檢索大獎2024 | 《樂曲部門》第二位 |
重要演出
演出時間 | 演出場合 | 演出性質 | 演出者 |
|---|---|---|---|
2024年11月14日 | 2024年度最佳熱門歌曲祭典 | 年度特別節目企劃 | 菅生健人 |
社會影響
《樂意效勞》的音樂視頻憑藉其獨特的舞蹈場景在網路上掀起了一股熱潮，迅速吸引了大量網友的關注和討論，進而演變成為了一個網路迷因。與此同時，視頻中巧妙融入的摩斯電碼“・・・ーーー・・・”也迅速成為了熱門的影片串接素材。這一元素不僅加深了觀眾對歌曲的印象，還激發了無數創作者的靈感，催生了大量富有創意的二次創作作品，進一步擴大了《樂意效勞》的社會影響力。截至2024年10月5日，該曲的全網各平台綜合播放量已累積突破100億次；而截至日本媒體“雅虎日本”編輯部發稿前（2024年11月11日），該曲的綜合播放量更是已突破130億次。
“めざましmedia”編輯部採訪菅生健人相關寫真
宣傳活動
鑒於《樂意效勞》一曲廣受聽眾喜愛，且在YouTube上的音樂視頻播放量已突破1億次，由索尼音樂娛樂製作的YouTube音樂節目《THE FIRST TAKE》於2024年8月30日特別推出了菅生健人的一鏡到底演繹版本。此次表演中，菅生健人通過採用與原曲相異的吉他、鋼琴伴奏及beatbox技藝重新詮釋該曲，旨在帶給觀眾一場專屬於《THE FIRST TAKE》的、沉浸而獨特的聽覺享受。
