楓橋(宋朝詩人湯仲友所作的詩):作品原文,白話譯文,作品鑑賞,

《楓橋》是宋元間詩人湯仲友創作的一首五言律詩。湯仲友字端夫，號西樓，師從周弼，宋亡後浪跡湖海，著有《壯遊詩集》。

全詩以出城遊歷為線索，描繪沿途荒僻景象。前四句“出城才七里”“孤塔臨官路”“三門背運河”等勾勒出楓橋的地理特徵與官道運河交織的蕭疏環境。後四句“鐘鳴驚宿鳥”“牆矮入漁歌”通過聲景對比展現自然意趣，末句“醉里看題壁，如今張繼多”化用唐代張繼《楓橋夜泊》典故，形成跨時空呼應，流露出對歷史痕跡的追思。

基本介紹

作品原文,白話譯文,作品鑑賞,

出城才七里，地僻罕曾過。

孤塔臨官路，三門背運河。

鐘鳴驚宿鳥，牆矮入漁歌。

醉里看題壁，如今張繼多。

這首詩描繪了詩人出城遊歷的景象和心境。開篇“出城才七里，地僻罕曾過”表明詩人走到一個不常去的地方，給人一種探幽入勝的感覺。接著“孤塔臨官路，三門背運河”則是對所見景物的具體描寫，孤立的塔和臨近官道以及背靠運河的大門，都在渲染出一片荒涼與古老。

第三句“鐘鳴驚宿鳥，牆矮入漁歌”中，“鐘鳴驚宿鳥”形象地表達了時間的流逝和生命的短暫，而“牆矮入漁歌”的“矮”字則增添了一種低微、親近自然的情感。漁人之歌，往往與自然景物緊密相關，這裡也許在暗示詩人的某種情懷。

最後兩句“醉里看題壁，如今張繼多”是對歷史的回顧和個人情感的抒發。在酒醉之際，詩人觀賞牆壁上的題字，不禁感慨系之，覺得如同唐代詩人張繼一般，在歷史的長河中留下了自己的痕跡。這裡的“多”字，既可理解為數量上的增多，也可解作情感上的濃烈與深沉。

整首詩通過對自然景物和人文古蹟的描繪，展現了詩人的孤獨感、歷史感以及個人情懷的複雜交織。