"桓山之悲"是源自古代文獻的漢語成語，拼音為huán shān zhī bēi（注音：ㄏㄨㄢˊㄕㄢㄓㄅㄟ），其核心語義指向家人離散的哀傷情感。該成語最早見於《新唐書·李泌傳》中李泌譏諷竇憲兄弟分離的典故，後經北齊顏之推《顏氏家訓·文章》"送兄賦桓山之悲"的用例形成固定表達。與異名"桓山之泣"共同源自"桓山鳥"傳說，喻指骨肉分離之痛。在語言結構上屬於主謂式四字成語，與"雁行折翼""鸞鳳分飛"等形成近義關聯。
基本介紹
- 中文名：桓山之悲
- 拼音：huán shān zhī bēi
- 出處：《新唐書·李泌傳》
- 近義詞：雁行折翼、骨肉分離
- 反義詞：天倫團聚、棠棣聯輝
- 結構類型：主謂式成語
成語釋義,歷史典故,異名關聯,文獻用例,近義成語,文化影響,
成語釋義
指因家人離散而產生的深切悲痛，特指兄弟手足被迫分離的哀傷情境。作為主謂結構固定短語，其語義重心在"悲"字，通過"桓山"典故引申出特定的情感內涵。
歷史典故
最早可追溯至唐代李泌譏諷竇憲兄弟離散的詩歌事件，《新唐書》記載：'泌嘗賦詩譏誚竇憲兄弟...曰：'此乃桓山之悲也。''。李泌借周代桓山鳥四子離散的傳說，諷喻竇憲兄弟不睦，由此確立成語的核心意象。北齊時期顏之推在《顏氏家訓·文章》中直接使用"送兄賦桓山之悲"的表述，標誌著該成語的定型。
異名關聯
與"桓山之泣"構成異形成語關係：
- 讀音差異：末字分別作"悲"（bēi）與"泣"（qì）
- 文獻用例：《梁書·元帝紀》載"家隕桓山之泣"，而《顏氏家訓》用"桓山之悲"
- 語義側重："悲"強調內在情感狀態，"泣"側重外在行為表現
文獻用例
該成語在歷史文獻中有明確記載：
- 唐代官修史書《新唐書》卷146李泌傳
- 北齊顏之推《顏氏家訓·文章》訓詁實例
- 南朝《梁書·元帝紀》異名形式"桓山之泣"的早期用例
- 宋代類書《太平御覽》對桓山鳥典故的系統收錄
近義成語
- 雁序分飛：喻兄弟離散
- 手足異處：指家人離散的悲痛
- 伯歌季舞：反義成語，表兄弟和睦
文化影響
在傳統訓詁學中常作為成語演變典型案例：
- 《新唐書·李泌傳》和《顏氏家訓·文章》等文獻記載了該成語的典故
- 現代漢語詞典普遍標註為"書證成語"
- 語文教材多將其歸入典故類成語教學單元
該成語至今仍見於書面語體，多用於文學創作與學術論述中，2011年滬江詞典、2023年文化詞典等現代辭書均保持穩定釋義。
