杜邦和杜龐

杜邦和杜龐，是埃爾熱著圖書《丁丁歷險記》里的角色，笨手笨腳的偵探搭檔。雖然長得一模一樣，名字也差不離，卻沒有一點親戚關係，僅僅是巧合。

基本介紹

• 中文名：杜邦和杜龐
• 外文名：Thomson and Thompson、Dupond et Dupont
• 其他名稱：湯普森和湯普生、都彭和都朋
• 登場作品：《丁丁歷險記》
• 性別：男
• 身份：警探

資料

杜邦和杜龐，中文亦作杜邦兄弟、湯普森和湯普生、都彭和都朋，孿生兄弟偵探。英譯本作湯姆森和湯普森兄弟，其實既不叫英國名字，也不是兄弟。Dupont和Dupond在法語中發音相同（末尾的輔音不發音），所以各個語言的版本都使用了讀音相似或相同、書寫有些許差別的名字。台灣第一版翻譯為杜朋杜本，時報版譯為都彭都朋，商務印書館譯為杜邦德杜邦特，文聯版譯即為杜邦杜龐。笨偵探杜邦和杜龐的裝束源自埃爾熱的雙胞胎爸爸和叔叔。

杜邦和杜龐

簡介

杜邦和杜龐無論從名字還是外形，都像極了雙胞胎，但是他們卻不是兄弟，甚至不是親戚，名字像和外形一樣，這些都僅僅是巧合。這兩個雙胞胎傻瓜偵探，總是鬧出種種笑話，讓讀書的人大笑不已。杜邦和杜龐一度追捕過受陷害的丁丁，後來成為摯友。杜邦和杜龐兩人特別會鬧騰，高興的時候追著跑，生氣的時候追著打，吃個飯也要計較你多吃了一口菜我少吃了一口。兩人喜歡帶著禮帽和紳士杖而同時出場，對話時又幾乎永遠在一起而互相補充，因此很難分清人物區別。唯一辨別他們倆的方法，就是Dupond的鬍子向上微翹，而都朋Dupont則是直的。雖然他們正義感強烈，但兩人辦事糊塗，結果除了擅長製造麻煩，幾乎從沒有真正完成過多少好事。比如，他們每當需要偽裝身份以潛入當地時，幾乎必定都會打扮過度誇張而反而顯得醒目，也常常不小心說溜嘴，泄漏任務內容。

杜邦和杜龐

杜邦和杜龐