李克傑，男，1966年生，農學碩士，現工作單位：北京市大興區動物衛生監督管理局。
基本介紹
- 中文名：李克傑
- 國籍：中國
- 出生日期：1966年
- 畢業院校：北京農業大學
人物履歷,發表文章,
人物履歷
李克傑，男，1966年生。1983年入北京農業大學，1990年畢業，農學碩士，動物生產專業。先後工作於北京市南郊農場（1990—2000年）、北京市農工商聯合總公司職工大學（2000—2003年）、北京市大興區畜牧水產服務中心（2003—2008年），做過工人、技術員、科員、教師。現工作單位：大興區動物衛生監督管理局。
發表文章
李克傑的說明 發表文章30篇，其中有：
《也說動物福利》《法學家茶座》第7輯〔1〕
《動物福利全球大會及應採取的對策》《世界農業》2005年第1期〔2〕
Veterinarians' Roles Key to Public Health CHINA DAILY April 30, 2005〔4〕
《這句經典不應這樣解釋》《北京日報·理論周刊》2007年3月26日〔6〕
《關於“口不能言臆對”》《漢字文化》（雙月刊）2007年第6期〔7〕
《由〈道德情操論〉的一句譯文說起》《社會學家茶座》2008年第2輯
《關於〈資本論〉的一條腳註》《書屋》2009年第9期〔8〕
《斯密筆下的中國》《中華讀書報》2010年4月23日
《由蘇格蘭瑪麗女王與英格蘭伊莉莎白女王的關係看cousin的詞義》《英語世界》2010年第3期
《孔孟思想中的契約性表述》《中華讀書報》2010年9月1日
〔1〕編輯小有改動，如刪“余期期以為不可”的“期期”，刪（動物行為學的研究）“亦即有助於避免‘以己養養鳥’，更好地做到‘以鳥養養鳥’”等
〔2〕編輯頗多刪改，如刪“我國長期處於社會主義發展初級階段的國情決定了動物福利的水平必然也是初級的。孟子批評齊宣王的‘恩足以及禽獸，而功不至於百姓’，不是我們所希望發生的事情。”等
〔4〕編輯改“It has members in more than 100 countries”為“It has more than 100 member countries”，蓋編輯不了解World Veterinary Association，想當然耳
〔5〕編輯多有刪改，如刪“此外，公司與農戶存在著信息不對稱，公司處於主導甚或‘忽悠’農戶的地位。”等
〔6〕編輯改“《春秋公羊傳》”為“《春秋·公羊傳》”
〔7〕編輯改“鵩”為“鵬”，後於《漢字文化》2008年第1期第79頁更正
〔8〕原來的腳註的中譯文引文如下：
《評論家季刊》說：“資本逃避動亂和紛爭，它的本性是膽怯的。這是真的，但還不是全部真理。資本害怕沒有利潤或者利潤太少，就象自然界害怕真空一樣。一旦有適當的利潤，資本就膽大起來。如果有百分之十的利潤，它就保證被到處使用；有百分之二十的利潤，它就活躍起來；有百分之五十的利潤，它就鋌而走險；為了百分之一百的利潤，它就敢踐踏一切人間法律；有百分之三百的利潤，它就敢犯任何罪行，甚至冒絞首的危險。如果動亂和紛爭能帶來利潤，它就會鼓勵動亂和紛爭。走私和販賣奴隸就是證明。”
編輯將其改成：
《評論家季刊》說：“資本逃避動亂和紛爭，它的本性是膽怯的。”這是真的，但還不是全部真理……如果動亂和紛爭能帶來利潤，它就會鼓勵動亂和紛爭。走私和販賣奴隸就是證明。
標點引號之前移，使文章頓失著落，通篇為之不通。後於《書屋》2010年第4期第53頁更正。
