朱建平是中國中醫科學院特聘首席研究員，長期致力於中醫藥發展戰略研究與文化傳播。他在中醫藥學科體系建設中發揮重要作用，2024年被聘為首批中醫藥戰略智庫專家，並參與中醫藥學名詞審定工作，被聘為第一批中醫藥戰略智庫專家。其學術貢獻涵蓋中醫藥發展史研究、術語翻譯規範化及中醫藥文化普及教育，曾主編面向中小學生的中醫藥讀本，在浙江中醫藥文化研究院等機構擔任學術委員。基於革命時期中醫藥實踐經驗研究，提出中國共產黨早期"中西醫合作"理念對現代衛生事業具有深遠影響。
基本介紹
- 所屬單位：中國中醫科學院
- 特聘職位：首席研究員
- 學術職務：浙江中醫藥文化研究院學術委員會委員
- 戰略職務：中醫藥戰略智庫專家（2024年）
- 主編書籍：《中醫藥文化中小學生讀本》
- 研究方向：中醫藥術語翻譯、發展史研究
學術職務與貢獻,中醫藥發展戰略研究,中醫藥術語翻譯與規範化,中醫藥歷史研究,教育與普及工作,
學術職務與貢獻
2022年8月被聘為浙江中醫藥文化研究院第一屆學術委員會委員，並作《醫學史視域下的浙江中醫藥文化研究》專題報告。2024年5月參與全國科技名詞委組織的中醫藥學名詞審定工作專家論證會，論證中醫藥學名詞審定工作的必要性及知識體系構建。
中醫藥發展戰略研究
在2024年12月舉行的中醫藥戰略研究G30專家會議上，被中國中醫藥研究促進會聘為首批戰略智庫專家，強調戰略研究需遵循中醫藥特殊規律性。其提出的中醫藥發展"六個一"框架（一個檔案、一部法律等）系統總結了改革開放40年成就。
中醫藥術語翻譯與規範化
2019年8月在第二屆中醫藥英語翻譯高級培訓班授課，提出中醫術語英譯七大原則（對應性、系統性等）。2019年參與討論《中醫藥術語翻譯標準編制通則》並推動術語翻譯規範化進程。
中醫藥歷史研究
系統研究中國共產黨領導下的中醫藥發展史，指出根據地時期提出的"中醫科學化"理念為紅軍衛生事業開闢新路。特彆強調1982年衡陽會議"突出中醫特色"指導方針的歷史意義。
教育與普及工作
2020年8月擔任《中醫藥文化中小學生讀本》主編，該讀本經人民教育出版社出版，覆蓋1-8年級學生，創新性構建中醫思維培養體系。在各類學術講座中強調中醫藥文化自信建設，主張通過歷史研究助力當代傳播。
