晏子使高糾治家選自《晏子春秋》。
基本介紹
- 中文名：晏子使高糾治家
- 出處：選自《晏子春秋》
- 原文：糾曰：“可得聞乎
- 類別：歷史文學
出處,原文,譯文,字詞,賞析,
出處
選自《晏子春秋》
原文
高糾事晏子而見逐，高糾曰：“臣事夫子三年，無得，而卒①見逐，其說何也？”
晏子曰：“嬰之家俗有三，而子無一焉。”糾曰：“可得聞乎？”
晏子曰：“嬰之家俗，閒處從容不談議②，則疏；出不相揚美，入不相削③行，則不與；通國事無論，驕士慢知者，則不朝④也。此三者，嬰之家俗，今子是無一焉。故嬰非特⑤食饋之長也，是以辭。”
譯文
高糾侍奉晏子而被驅逐，高糾說：“我侍奉先生三年，什麼也沒有得到，而倉促就被逐出，這是怎么個說法？”晏子說：“我家有三個習俗，而先生一個都沒有做到。”高糾說：“可以說來聽嗎？”
晏子說：“我家的習俗，閒暇時從容而不議論大事，那么就是分心；出去不互相弘揚美名，回來不互相削減俗行，那么就是不與我們交往；精通國事而沒有評論，對讀書人驕傲而怠慢知識，那么就不會見。這三樣，就是我家的習俗，如今先生一條都不具備。所以我並不是僅僅提供飲食的人，因此將你辭退。”
字詞
①：最終
②：通“義”道義
③：切磋
④：拜訪交往
⑤：只
賞析
看來，晏子家的習俗還真特殊，其實不然，閒暇時從容議論大事，其目的是為了幫助主人打開思路，出去互相弘揚美名，這是團結一心，回來削減俗行，這是為了淨化家庭環境，不讓歪風邪氣進入家門。既然精通國事而又不評論，那么有誰知道你到底是否精通？對讀書人驕傲而又對知識怠慢，說明你這個人一點都沒有知識。其實這些習俗中心就是一個，大家要互相幫助，心中要有別人，為人要謙虛遜讓。這樣的人才能加入我這個團隊，這樣的人才能為國家服務。所以，晏子沒有向齊景公推薦高糾，這個做法是對的。
