《春日寂寞》（ハルノ寂寞）是由日本歌手弦卷真紀演唱、稻葉曇創作並擔任編曲的抒情歌曲，日語版於2021年5月13日發行，英語版《Loneliness of Spring》於同年10月1日上線，後收錄於2022年3月23日發行的專輯《ウェザーステーション》。
歌曲以春日為背景，通過日語與英語雙語歌詞交織描繪孤寂情感，突出人聲演繹與旋律的細膩交織。編曲結合流行元素與簡約風格，以鋼琴與弦樂為基調，營造出柔和而富有張力的氛圍，傳遞時間流逝中的情感疏離感。
基本介紹
歌曲歌詞,日語版,英語版,
歌曲歌詞
日語版
歌詞原文 |
|---|
何回も傷付いて ぽっかり穴が空いていたので 針を通して引き攣っていたんだよ 何日も守り抜いて 重たくたって口を閉じて 破けるくらいに抱えてみたんだよ 何回も傷付いて 空いた穴を縫って隠して なるべく永く一緒に居たいんだよ 何日も守り抜いて 吐きたくたって歯を食いしばっただけ 抱えてもらって痛んだよ 無理矢理口を閉じたって苦しくないわ くたびれたあたしが駄目だったんだね まだ役に立つつもりだったけれど ちぎれる前に思いやりすれ違ってきみとさようなら くたびれたあたしが駄目だったんだね まだきみの匂いも殘っているよ ちぎれる前に少しだけ名殘惜しそうにさようなら 何回も傷付いてきた顔も體もまだ使えるよ 捨てないで 誰かに譲らないで欲しいだけなの くたびれたあたしが駄目だった くたびれたあたしが駄目だったんだね 頼られていると思い込んでいるよ ちぎれる前の新品未使用のあたしに勝てやしない くたびれたあたしが駄目だったんだね 色褪せただけ思い出していけるよ ちぎれた後に少しだけ名殘惜しそうにさようなら |
英語版
歌詞原文 |
|---|
Been hurt so many times A big hole’s been opened so Been putting a needle through, pulling together Protected it for many days Closed my heavy lips Held it together almost exploding Been hurt so many times Sewed the opened hole and hid I want to try to be with you for as long as I can Protected it for many days Clenched my teeth when I wanted to spit it out You know it hurt, being held It’s not painful forcing it to close I guess it’s my fault because I was exhausted I thought I could still be of use Before ripping off, our compassion slip past each other and we say goodbye I guess it’s my fault because I was exhausted Your smell still lingers Before ripping off a little reluctantly, a goodbye My face, my body hurt so many times but still can be used Don’t leave me, I just don’t want you to give it to someone else It is my fault because I was exhausted I guess it’s my fault because I was exhausted I’m thinking I was depended on Can’t win against me before I was ripped up, brand new and unused I guess it’s my fault because I was exhausted I can still remember, I’ve just lost color After ripping off a little reluctantly, a goodbye |
