基本介紹
- 作品名稱：春日二首
- 創作年代：北宋
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：晁沖之
- 作品出處：《全宋詩》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
春日二首
- 其一
男兒更老氣如虹⑴，知鬢何嫌似斷蓬⑵。
欲問桃花借顏色，未甘著笑向春風⑶。
- 其二
陰陰溪曲綠交加⑷，小雨翻萍上淺沙⑸。
鵝鴨不知春去盡，爭隨流水趁桃花⑹。
注釋譯文
詞句注釋
⑴氣如虹：氣貫長虹。
⑵斷蓬：斷梗飛蓬，形容頭髮散亂不整。
⑶著笑：賠笑臉。
⑷陰陰：因枝葉交加造成的境界幽暗。溪曲：小溪曲折彎轉處。
⑸小雨翻萍：形容雨打浮萍，浮萍翻出細葉。
⑹趁：追逐。
白話譯文
- 其一
隨著年齡的增長，一個人應該更加奮發，雖然他的鬢毛現在又短又松，龍鐘老態。
我打算從桃花中借用一種紅色，但我太羞愧了，不能賠笑臉向東風鞠躬。
- 其二
草木枝葉交加夾溪而生，樹色青翠與花草交相輝映，小雨打翻萍葉細碎的水珠好像撒了一層淺沙。
水中嬉戲的鵝鴨還不了解春天就要過去，爭先恐後地在溪水中游來游去追逐著桃花。
創作背景
這二首詩是詩人晚年的作品。詩人少年時代曾是一位豪華自放的貴公子，如今年老了，人生的春天過去了，但卻遇上桃李春風、鳥語花香的春日。作者以人生的秋天面對妍麗的春光，於是有此感時寄慨之作。
作品鑑賞
整體賞析
第一首詩寫的是一位老人面對春天時的感受，通過“借色““向春風”等語，表現出一種不服老的精神。首句”男兒更老氣如虹”便是一位老人向世界發出的宣言，也體現詩人不服老的豪邁之氣。然而三、四句筆鋒一轉，要向桃花借點色，本來大氣磅礴，直衝雲雷，現在卻要違心向著春風賠上笑臉，實屬不甘心。這一波三折，來來回回，將老人複雜矛盾的內心表現得淋漓盡致。全詩意境開闊，樂觀向上，風格豪邁，格調凊新。
第二首詩，整首描寫春景的小鏡頭。草木陰陰，夾溪而生，小溪曲曲折折，水之綠與花草之綠交加輝映，這是一幅優美的圖畫。“小雨翻萍上淺沙”句，寫景工巧細密，靜中有動。濛濛細雨打在水中的浮萍上，浮萍翻出細嫩的小葉，葉上黏著了一層細碎的水珠，看上去好像塗上一層細細的沙粒，這是非常精細的特寫鏡頭。第三句一轉，描寫小溪中的鵝鴨不知春天將要逝去，爭先恐後，在溪中游來游去，追逐著落在水中的桃花。從鵝鴨逐春的描寫中，流露出淡淡的惜春感情。另外，三、四句是七絕較為習見的模式。它以第三句三四字“不知”引出十個字，引出“不知”之內容、情狀的具體化，此種句法結構，顯得呼應緊湊，而且造成末句的生動、精警，出人意表地將全詩綰結在悠徐不盡之中。
這二首絕句，清新雋永，寫景如畫，含思婉轉，第一首頗有自我解嘲的風趣，活潑幽默。第二首寫景逼真傳神，畫面感很強，生活氣息濃厚。“小雨翻萍”一句，表現出作者對景物觀察十分細緻。四句詩構成一幅完整的圖畫，小溪陰陰、細雨翻萍、鵝鴨戲水，形象都很鮮明，歷歷如在目前，令人感到趣味澄鮮，餘韻不盡。
名家點評
淮海工學院文學院教授夏春豪：晁沖之感時寄慨之作，被人贊為淵淳雅是，氣有餘閒。《春日》這類小詩則體物尖新，畫感十足，且在繁密的有時是疊合的意象後面藏有情緒，讀來圖景歷歷而心有所會。（《歷代絕句精華鑑賞辭典》）
作者簡介
晁沖之，生卒年不詳，字叔用，一字用道。濟州鉅野（今山東巨野）人，晁補之從弟。不慕功名，隱居陽翟具茨山，自號具茨山人。工詩，被列入江西詩派。又長於詞。《全宋詩》收其詩十五卷，《全宋詞》收其詞十六首。有《晁叔用詞》一卷，見趙萬里《校輯宋金元人詞》。
