《明皇象》是一篇古文作品，出自清代翰林徐謙所著《物猶如此》忠義鑒第二（二十七案）。
基本介紹
- 作品名稱：明皇象
- 作者：徐謙
- 創作年代：清代
- 作品出處：《物猶如此》
故事原文,評價賞析,相關詩作,作品出處,白話譯文,
故事原文
明皇象（《警心錄》）
唐明皇，每賜酺御樓，引大象拜舞，動中音律。及西幸蜀，祿山驅舞象入洛陽，大宴群酋。出舞象紿之曰：“此自南海奔至，以吾有天命，雖異類必拜舞。”令之舞，象皆憤怒，努目不動，祿山盡殺之。
評價賞析
李斯義曰：舞象不助逆以欺群酋，此與眾梨園之欷歔泣下，何異？人、物同情，雖攖死奚懼哉！
相關詩作
詩曰：裂眥刀頭死若生，象魂泣拜錦官城。慟心凝碧池頭宴，不獨錚錚雷海清。
作品出處
《物猶如此》為清代翰林徐謙所著，書中將各種典籍中動物的見聞輯錄成編，按類別分為十四篇，加以點評、詩讚。書名“物猶如此”，意為“動物尚且如此”，乃是希望作為萬物之靈的人類能夠更加深刻地反省自己，努力追求道德人格的完善，成為天地的良心。
白話譯文逐句全譯
明皇象（《警心錄》）
唐玄宗在位時，常在御樓宴請群臣，每次都要讓幾頭大象前來禮拜，表演舞蹈，舞步合於音樂的節拍。安史之亂時，唐玄宗從長安逃亡到蜀地。叛賊安祿山令人把這幾頭舞象趕到洛陽，設下盛大的筵席，宴請各方首領和使節。他讓人把舞象帶進宴會的場所，欺騙來賓說：“這些大象從南海奔來朝見我，就是因為我有天命，即使異類也要向我禮拜舞蹈。”於是便命令大象起舞。大象個個憤怒不已，瞪著眼睛，紋絲不動。安祿山惱羞成怒，就下令把它們全給殺了。
李斯義點評說：這群舞象不順從逆賊欺騙各方首領，這與安祿山在凝碧池宴請部下，強迫皇宮中的梨園樂師演奏，他們一邊演奏一邊潸然淚下，又有什麼不同呢？當時樂師雷海清不勝悲憤，把樂器扔在地上，向西朝著唐玄宗逃亡的方向慟哭。安祿山大怒，下令把他綁在試馬殿前加以肢解。可見人與動物的忠君情感都是相通的，即使觸怒叛賊而被處死，也毫無懼怕！
