基本介紹
作品原文,注釋譯文,作者簡介,
作品原文
捕蝗
捕蝗捕蝗誰家子，天熱日長飢欲死。
興元兵後傷陰陽，和氣蠱蠹化為蝗。
始自兩河及三輔，薦食如蠶飛似雨。
雨飛蠶食千裡間，不見青苗空赤土。
河南長吏言憂農，課人晝夜捕蝗蟲。
是時粟斗錢三百，蝗蟲之價與粟同。
捕蝗捕蝗竟何利，徒使飢人重勞費。
一蟲雖死百蟲來，豈將人力定天災。
我聞古之良吏有善政，以政驅蝗蝗出境。
又聞貞觀之初道欲昌，文皇仰天吞一蝗。
一人有慶兆民賴，是歲雖蝗不為害。
注釋譯文
①捕蝗兩句：一個勁兒地捕蝗蟲的是誰家的？天熱日長，餓得要死。
②興元兩句：興元年間的戰爭損傷了陰陽，蠱蠹與元氣和在一起化作飛蝗。興元，唐德宗李适的年號，公元784年。兵革，原指兵器和甲衣，這裡借指戰爭。據史書記載，德宗統治時期，曾多次發生中央政權與地方割據勢力的戰爭。陰陽，古代哲學概念。古代樸素唯物主義的思想家把在矛盾運動中的萬物概括為“陰”“陽”兩個對立的範疇，如暑是陽、寒是陰，天是陽、地是陰，等等。又以陰陽的交錯變化來說明物質世界的運動和發展。唯心主義思想家則把陰陽變化說成是天的意志的表現。作者說戰爭損傷了陰陽，是說戰爭擾亂了萬物的正常運行。這當然是不科學的。和，調和。氣，古代哲學名詞，指構成宇宙萬物的物質性的東西。蠱（gǔ），舊時傳說，把許多毒蟲放在一起使其互相吞食，最後剩下的一個叫作蠱，可以放在食物里用來害人。蠹（dù），蛀蟲，指咬樹幹、衣服、書籍、穀粒等的小蟲子。
③始自兩句：從河東河內二郡開始，又到了三輔地區；蝗蟲像蠶似的吞吃莊稼，飛起來就好像下雨一樣。兩河，河東郡與河內郡。及，到。三輔，漢代以京兆尹、左馮翊郡、右扶風郡為三輔。其地在現在陝西省中部一帶。薦（jiàn）食，蠶食。
④雨飛兩句：像雨那樣飛，像蠶那樣吃，在千餘里地方，看不見青苗，空留下赤土一片。
⑤河南兩句：河南的地方長官說是關心農桑，督促人民日日夜夜捕捉飛蝗。長（zhǎng）吏，舊時稱地位較高的官員為長吏。課，督促完成指定的工作。
⑥是時兩句：這時候一斗穀物值錢三百，蝗蟲的價值眼穀物相同。是，這。
⑦捕蝗兩句：捕蝗得到什麼利益？還不是白白讓饑民多費一陣力氣，多一層耗費。徒，空，白白地。重（chóng），層。
⑧一蝗兩句：一蝗雖死百蝗來，難道可以拿人力跟天災比賽？豈，難道。
⑨我聞兩句：我聽說古代的清官有善政，用善政驅趕蝗蟲，蝗蟲才能出境。良吏，好的官吏。善政，好的政治。境，地方，區域，這裡指災區。
⑩又聞兩句：我又聽說貞觀初年王道將要興盛，皇帝仰天吞掉一個蝗蟲。貞觀，唐太宗年號。唐太宗，即李世民，公元626年—649年在位。在位期間，社會經濟發展，社會秩序安定，出現了史學家所說的“貞觀之治”。據歷史記載，貞觀二年，蝗蟲大起。唐太宗為了把災害從百姓那裡移給自己，不顧生病，吞掉了一個蝗蟲。道，王道。昌，興旺，興盛。
