拈弓取箭（拼音：niān gōng qǔ jiàn）是漢語成語，意為"一手握弓，一手取箭，準備射出"，專指射箭動作的連貫準備過程。該詞最早見於明代羅貫中《三國演義》，在《水滸傳》中多次出現人物"拈弓搭箭"射中目標的描寫。與"拈弓搭箭"互為同義異形詞，均屬於連動式成語結構，體現古代射箭技藝的動作特徵。其在成語系統中的順接辭彙包含"箭穿雁嘴""箭拔弩張"等箭矢相關的表達。
基本介紹
- 拼音：niān gōng qǔ jiàn
- 結構類型：連動結構
- 同義詞：拈弓搭箭
- 出處文獻：《三國演義》等
- 英文釋義：Quickly hold bow and arrow
- 動作邏輯：握弓與取箭連貫
詞義解析,文學用例,同義關聯,語言特徵,
詞義解析
- "拈"字本義為用手指夾取，"弓"指射箭工具，"取箭"強調從箭囊中拿取箭支的動作，整體構成"握弓"與"取箭"兩個連續性動作
- 與"搭箭"存在動作細節差異："搭箭"側重將箭置於弓弦，"取箭"側重從箭囊中取出箭支，但實際運用中二者常互通
文學用例
- 《水滸傳》第六十六回描寫戰場場景："拈弓取箭，射中李成副將"，展現武將精準射術
- 同書第六十一回："拈弓取箭，看著盧俊義"，通過動作描寫營造對峙的緊張氛圍
- 明代《三國演義》中雖未出現完整詞組，但已具備相同的動作描寫範式
同義關聯
- "拈弓搭箭"被明確標註為同義異形詞，二者均為明代白話小說常用表達
- 在成語接龍體系中，與其順接的"箭穿雁嘴""箭拔弩張"延續了箭矢相關意象
- 逆接辭彙包含"拈弓搭箭""拈花一笑"等動作起始詞
語言特徵
- 四字格成語符合漢語韻律特徵，平仄分布為'平平仄仄'
- 連動結構體現動作先後順序："拈弓"為握持弓身的基本動作，"取箭"為後續準備步驟
- 英語直譯"Quickly one's hands sought his bow and an arrow was on the string"保留了動作的時序性特徵
