基本介紹
簡介,製作人員,歌曲歌詞,相關榮譽,
簡介
本曲為《崩壞：星穹鐵道》中翁法羅斯開拓任務“詩者啊，從我處訴說天空（下）”或歷戰餘響關卡之一“晨昏的回眸·歷戰餘響”中與艾格勒（絕滅者，陽雷的業果，晨昏之眼）戰鬥中的BGM，在玩家釋放支援技能“治癒的虹彩”後播放。
製作人員
- 人聲：NIDA
- 作詞：黑金雨、林一凡
- 作曲：王可鑫、林一凡
- 編曲：王可鑫、林一凡、崔瀚普
- 製作人：王可鑫 、林一凡
- 制譜：吳澤熙
- 電吉他：李思宏
- 電貝司：宣一亨
- 架子鼓：褚偉明
- 合唱：林一凡、崔瀚普、溫菁、汪玉珏、王可鑫
- 樂隊：國際首席愛樂樂團
- 人聲錄音棚：H MUSIC Studio
- 人聲錄音師：FEB
- 樂器錄音棚：升赫錄音棚、九紫天誠錄音棚
- 樂器錄音師：吳身寶（升赫錄音棚）、董方昱
- 混音師：王天培
- 母帶製作：宮奇Gon
- 出品：HoYo-MiX
歌曲歌詞
原文 | 翻譯 |
|---|---|
Legends aren't born that way | 傳奇並非天成 |
But by deeds | 但由功績鑄就 |
Bloodline denotes nothing | 所謂血脈 無足輕重 |
How do towering trees grow from a seed | 巨木何以擢於微種？ |
And achievements rise from the ash? | 豐碑何以立於餘燼？ |
We endure and suffer lose and bleed | 歷經失卻 飲痛瀝血 |
Still we clash against the sky | 天穹尚晦 仍應相搏 |
You and I are weak like the reeds | 縱使此身脆弱 只如葦草 |
But chasing flames is carved into creed | 然為逐火焚身 已成信條 |
Cleave the darkness, seize the light | 辟夜求光 |
Daybreak's meant to be free | 斫斷鐐銬 |
We are gonna shatter the ties | 所謂破曉 生來自由 |
Time's worn away the lives | 歲月磨蝕生命 |
And bygones | 往事亦如煙消 |
Leaving faith to resound | 唯有信仰 流傳迴蕩 |
Behold all the pioneering souls | 凝神回望先輩英魂 |
In the gloom, they strive to flash | 昏晦之中竭力閃灼 |
Though the journey's filled with wounds and tolls | 鱗傷遍體 犧牲塞途 |
Still we clash against the sky | 天穹尚晦 仍應相搏 |
Let's defy the judgment of flaws | 縱使缺瑕伴身 絕不卑屈 |
Would rather die than kneel down or crawl | 寧為逐火焚身 亦不跪降 |
Cleave the darkness, seize the light | 辟夜求光 |
Daybreak's meant to be free | 斫斷鐐銬 |
We are gonna shatter the ties | 所謂破曉 生來自由 |
You and I are weak like the reeds | 縱使此身脆弱 只如葦草 |
But chasing flames is carved into creed | 然為逐火焚身 已成信條 |
Cleave the darkness, seize the light | 辟夜求光 |
A brand new dawn's within reach | 咫尺侵晨 |
We are gonna make it untied | 所謂破曉 終將自由 |
翻譯來源：
相關榮譽
本曲在由官方發布於嗶哩嗶哩平台當天，獲得全站排行榜最高第一名。
