折翼的天使們

《折翼的天使們》（翼の折れた天使たち）（つばさのおれたてんしたち），是日本富士電視台於2006年2月27日〜3月2日期間播放的電視劇。改編自Yoshi的同名小說，由木下高男執導，上戶彩、堀北真希、山田優、上野樹里主演。該劇講述涼子從小被母親遺棄，從孤兒院出來後，也沒有固定職業，終日靠打小鋼珠賺錢生活，故事由此開始。

基本介紹

• 集數：4集
• 每集長度：約36分鐘
• 線上播放平台：土豆網、優酷
• 製片地區：日本
• 類型：愛情、倫理
• 首播時間：2006年2月27日
• 導演：木下高男
• 編劇：川嶋澄乃、伊川尚孝
• 主演：上戶彩，堀北真希，山田優，上野樹里
• 中文名：折翼的天使們
• 外文名：翼の折れた天使たち
• 其它譯名：折翼的天使們、折翼天使
• 出品時間：2006年
• 出品公司：日本富士電視台
• 拍攝地點：日本
• 發行公司：日本富士電視台
• 上映時間：2006年2月27日〜3月2日
• 製片人：清水一幸

播出信息

第一夜 12.6 %

第二夜 10.4 %

第三夜 8.3 %

第四夜 11.1%

名台詞

第1夜 衝動

《折翼的天使們》

生きる意味など、誰にもわからない。

だから、人はもがき苦しんでしまう。

でも、それは向き合うことでしか見えてこない。

だから、苦しくとも、立ち向かって欲しい。

それこそが、生きるということなのだから。

生存意義之類誰也不知道

因此人才翻滾掙扎痛苦

然而，只有去面對它們，才會看見與之抗衡的東西

所以，即使痛苦，也希望能勇敢面對

其本身就是所謂的生存

第2夜 櫻花

時に人は、自分を守るために、

知らぬ間に、悲し噓をついてしまう。

でも、人をだますということは、

本當は、自分を傷つけてしまうこと。

だから、自分の心だけは、裏切らないで欲しい。

有時人們為了保護自己

會在不知不覺間編織些可悲怕謊言

但欺騙別人這件事本身也是在傷害自己

所以不管怎么樣希望不要背叛自己的良心

第3夜 時間

今の時代、みな何かに追い立てられている。

まるで、振り返ることが怖いように。

でも、迷った時は、立ち止まって欲しい。

その時にしか、気づけないことがあるから。

そして、また、ゆっくり歩き出せばいい。

這個時代人們都在被一些無形的東西拚命追趕著

就仿佛向後看是件很可怕的事情

但是我還是希望在迷茫的時候我們能停下來

因為有些東西只能在這時才能被我們所察覺

然後再一次慢慢地邁出前近的腳步

第4夜 商品

今の時代は、まるで自分を商品のように、

飾り立てなければ、いきていけない。

でも、気づいて欲しい。

自分の中に、変えてはいけないものがあることを。

それこそが、あなたらしさなのだから。

當今的時代自己像商品一樣

不精心裝飾的話就活不下去

但是請記住

自己體內也有不能改變的東西

因為那才是你的本色

來源：源於校內，躥紅於網路的流行語。

釋義：最初被用於無病呻吟的感慨或文章。

句式：像他這樣的人上輩子都是折翼的天使。由於用的太多太濫，且內容較為腦殘，故稱為腦殘及二的代名詞，簡稱折翼。